【正見網2011年11月15日】
【原文】
大月氏王（1）已為胡（2）所殺，立其太子為王。既臣（3）大夏（4）而居，地肥饒，少寇，志安樂，又自以遠漢，殊無報胡之心。騫（5）從月氏至大夏，竟不能得月氏要領。
《史記．卷一二三．大宛列傳》
【註解】
（1）大月氏：西域古國。漢時被匈奴擊敗，西走，建都薄羅城，號大月氏。氏，音知。
（2）胡：古代泛指北方和西方諸民族，此指匈奴。
（3）臣：臣服。
（4）大夏：西域古國。
（5）騫：音千，即西漢張騫。漢武帝派其出使西域，因而打通了西域南北兩條通路，自此西北諸國方與漢交通，使漢朝能和中亞交流。
【故事闡述】
據《史記．大宛列傳》記載，大宛這地方是張騫發現的，他是漢中人，漢武帝時任郎官。當時，漢武帝從投降的匈奴人口中得知，匈奴人擊敗月氏王，還用他的頭骨當飲酒的器皿。月氏雖逃跑了，但常怨恨匈奴，只是沒有朋友與他們聯手去攻打匈奴。
漢朝此時正想消滅匈奴，聽到這些說法，就想派使者去聯盟月氏，共同對抗匈奴。但去月氏須經過匈奴，因此就招募能出使的人。張騫就以郎官的身分應招，出使月氏，並與原是匈奴奴隸的堂邑氏人甘父，一起從隴西出境。
經過匈奴時，他們被匈奴人抓到，後移送給單于。於是，單于扣留張騫十餘年，給他娶妻生子，但張騫一直保持著漢朝使者的符節，沒有丟失。後來，匈奴對他的看管逐漸寬鬆，張騫因此得以和他的隨從逃往月氏。他們向西跑了幾十天，到達大宛。
大宛聽說漢朝財富豐足，想與漢朝往來卻苦無機會。現在見到張騫，非常高興，得知張騫要前往月氏，表示願意護送他們前往。張騫也允諾，日後回國，一定請朝廷贈送財物回報。
大宛於是派遣嚮導與翻譯，護送他們經由康居到大月氏。此時，大月氏已經由太子繼位，這位國王征服大夏，並在此定居。這裡土地肥美豐饒，很少有敵人入侵，人民安居樂業。大月氏國王認為離漢朝很遠，也沒有向匈奴報仇的念頭了。張騫在月氏待了一年多，終究沒有達到與月氏結盟的目的。
由於沒有進展，張騫只好回國。回程時又被匈奴俘虜，住了一年多，適逢單于去逝，國內大亂，他趁機帶著妻子和甘父逃回漢朝。張騫出使時隨從一百多人，離開十三年，只剩他和甘父回到漢朝。
後來，原文中的「不能得月氏要領」，就被濃縮為「不得要領」這句成語，用來指沒有掌握到事物的要旨。
【討論】
（1）張騫為甚麼出使西域？造成那些影響？
（2）張騫被匈奴俘虜過幾次？
【造句練習】
例：對於這個問題的解決，我仍不得要領，請你再詳細說明。
例：雖然他早晚認真讀書，可是成績還是不好，應該是讀書不得要領吧！
【課後時間】
成語接龍∶
不得要領→領異（ ）新→新（ ）代謝→謝（ ）謝地→地靈（ ）傑
參考答案∶
不得要領→領異（拔）新→新（陳）代謝→謝（天）謝地→地靈（人）傑
