【正見網2011年09月22日】
【原文】
一、「文過」：
子夏（1）曰：「小人（2）之過也必文（3）。」
（《論語．子張》）
【註解】
（1）子夏：即孔子弟子卜商，字子夏，春秋時衛國人，擅長文學、孔門詩學。
（2）小人：沒有道德修養、人格低下的人。
（3）文：音問，掩飾。
二、「飾非」：
柳下季（1）曰：「先生言為人父者必能詔其子，為人兄者必能教其弟，若子不聽父之詔，弟不受兄之教，雖今先生之辯，將奈之何哉！且跖（2）之為人也，心如湧泉（3），意如飄風（4），強足以距敵（5），辯足以飾（6）非，順其心則喜，逆其心則怒，易辱人以言。先生必往。」（《莊子．盜跖》）
【註解】
（1）柳下季：指春秋時魯國人展禽，名獲，字季。因居住在柳下邑，諡惠，故稱為「柳下惠」、「柳下季」。
（2）跖：音直，指盜跖，柳下季的弟弟，春秋時的大盜，生性暴虐。
（3）湧泉：水往上冒。
（4）飄風：暴風。
（5）距敵：抗敵。距，通「拒」。
（6）飾：遮掩。
【故事闡述】
「文過飾非」是「文過」與「飾非」二語組成。「文過」源於《論語．子張》，卜商是孔子的弟子，在《論語．子張》篇記載，他說∶「小人犯了錯，不但不知改過，還會加以掩飾自己的過失。」
「飾非」則源於《莊子．盜跖》。據載，孔子和柳下季是朋友，柳下季的弟弟，名叫盜跖。隨從盜跖的士卒有九千多人，他們到處橫行霸道，搶人牛馬，奪人婦女，貪得無厭，使千萬民眾感到痛苦。
有一天，孔子對柳下季說∶「當父親的一定會教育兒子，做為兄長的一定會教導弟弟，使他們走向正途。如果做不到這些，就沒有人注重父子兄弟間的親情了。現在，你是當世有才德的人，而弟弟卻是危害天下的盜跖，你不能教導他走正道，我替你感到羞愧，我自願為你前去說服他。」
柳下季說∶「您說∶『做父親的一定能教育兒子，做兄長的一定能教導弟弟。』如果兒子不聽從父親教育，弟弟不接受兄長教導，即使像您這麼能言善辯，又能拿他怎樣呢！況且盜跖的為人，心思敏銳就像噴涌的泉水，情緒變化猶如驟起的暴風，飄忽不定，力量強大得足以抗敵，雄辯的口才足以掩飾自己的過錯，順從他的心意就高興，違逆他的心意就發怒，還容易用話來侮辱別人，您就不必去了。」
後來，「文過」和「飾非」的典源被合用為「文過飾非」這句成語，用來指掩飾過錯。
【討論】
（1）子夏認為小人是如何面對自己所犯的過錯？如果你犯了過失，你會怎麼面對？
（2）孔子為什麼想替柳下季規勸盜跖？柳下季為什麼不同意？
【造句練習】
例：陳先生對於自己所犯的過錯，總是勇敢的承認，而不是文過飾非。
例：做錯事就要認錯，文過飾非，只會讓別人更難原諒。
【相似成語】
諱疾忌醫
【課後時間】
請在下面成語中挑出錯字，並寫上正確的字。
◎（ ）楚才晉用
◎（ ）倒徙而迎
◎（ ）按步就班
◎（ ）望其向背
參考答案∶
楚材晉用、倒屣而迎、按部就班、望其項背
