【正見新聞網2010年05月22日】
摘得「2010年歐洲文化之都」美譽的土耳其伊斯坦堡不僅地理位置跨越了歐亞兩大板塊，這裡也交融著東西方多元的文化。2010年5月21日，在伊斯坦堡路特菲柯達（Lutfi Kirdar）國際會議中心的阿納多盧禮堂（Anadolu Auditorium）美國神韻巡迴藝術團進行了首場演出，神韻是第一次在伊斯蘭教國家上演，神韻的蒞臨，引起伊斯坦堡各界的高度關注。前來觀看演出的各界人士包括知名藝術家在內的伊斯蘭觀眾，看了演出，個個喜形於色，交口稱讚。感動了東方和西方的各族觀眾，盡情地享受了這場來自東土的中華文化饗宴，謝幕時觀眾起立鼓掌，對演員出色的表演表示由衷的感謝。
著名藝術家：你必須來看這場演出！
Turkan Kafadar是一名服裝設計師。她又說：「因為我從事歌劇、戲劇和電影」，所以她還是一位「藝術總監和教授」。
她說：「神韻演出給我留下了深刻印象。我覺得演出精彩絕倫。演出中運用的色彩表現著大自然，令我驚嘆不已。同時，演出表達的信仰與我的信仰，也就是中世紀安納托利亞地區伊斯蘭神秘主義教派詩人Mevlana Celaleddin Rumi的哲學是一致的，這更令我震驚不已。」
她心情歡快喜形於色地說：「看了演出，我非常開心，而且我還想再看很多很多遍。我真希望演出團能在這兒多留一段時間，這樣我們就可以多看一些。我向每個人推薦這場演出。今天，我的手機不會有喘息時間，因為我會給所有人打電話。我會告訴每個人—你必須來看這場演出！我真摯地向所有為這個演出團工作的人們表示十分的感謝。」
著名演員：神韻創造了無與倫比的舞台藝術
古爾森‧圖恩車（Gulsen Tuncer）是土耳其家喻戶曉的電影演員，她同時是影片製作人和著名的土耳其民歌演唱家，以及電影和戲劇藝術家。她也教授有關表演和肢體語言方面的藝術專業課。在觀賞了5月21日晚神韻巡迴藝術團在伊斯坦堡的首場演出後，她高度讚譽：神韻晚會是無與倫比的舞台藝術。
圖恩車說：「能夠見到神韻是如此美好的事情。其實，世界上所有的文化都很重要，但我們知道中國古老文化擁有悠久的歷史，絢麗多彩並且內涵豐富。我們看到的，並且令我驚訝不已的是這場演出將中國傳統與技巧結合起來，從而創造了美妙的舞台藝術。有趣的是，他們將佛家的教化與傳統舞蹈結合起來。我認為佛家的教導對於人類來說是巨大的收穫，而這場演出本身就具有教育意義。還有一點很明顯，就是藝術家們純熟的技藝來自於長期訓練。儘管這場演出是由中國舞蹈演員呈現的中國文化之產物。」
作為一位資深藝術家，圖恩車驚嘆：「我們看到這個傳統（中華傳統）是屬於全人類的瑰寶。出於這個原因，演出作為全人類的寶藏，人們在觀看時會感到無比歡欣和有意思。」
「我沒想到會看到如此驚人的演出！」
Birim Guneri是位德語翻譯員和具有多年經驗的高級經理助理。她慶幸自己因為一個偶然的機會能來看神韻演出。她說：「我熱愛所有的音樂，尤其是不同國家的音樂和民族音樂。我經常觀賞音樂會、芭蕾舞和其它舞蹈演出。我特別喜歡遠東和中國的舞蹈演出。」
伊斯坦堡憑藉著深厚的歷史底蘊與獨特的社會文化，成功摘得「2010年歐洲文化之都」稱號，東方文明與西方文化在這裡碰撞、交融。Guneri對東西方文化有著濃厚興趣，但今晚她有著獨特的感受。她說：「我聽他們的音樂，真令我欽慕不已。今天晚上實在太美妙了！我希望能再次觀賞這個演出。所有的一切都很美。我沒想到會看到如此驚人的演出。我現在開心極了。我對演出團體致以最好的祝願。我希望他們能常年在世界各地巡迴演出並且永遠是世界一流的演出。他們呈獻了美不勝收，令人驚嘆不已的演出，他們的表演技巧也非常棒。伴奏樂團也好極了。他們讓我傾倒，今晚是好得無與倫比。」
最後，Guneri女士想對沒來看演出的土耳其人說，你們「錯過了很多東西」。她說：「我會給所有朋友打電話，讓他們來看演出。他們千萬不能錯過如此美好的演出。我希望下次演出會有更多人。」
「觀賞神韻是神奇的體驗」
「這是一場神奇的演出。音樂和舞蹈的結合、（節目）的風格有時快有時慢，還有中心主題，這是很重要的，所有的部分都應該突出主題。」在一家全球大型工程公司的華盛頓分部從事軍工工程的Ismael Cinar說：「這是很重要的。當我看演出時，我會尋找主題。如果一個部分與其它部分聯繫不上，那就不好。但是這場演出很好。」
同朋友一起來看神韻演出的Ismael Cinar曾經到過俄羅斯、南斯拉夫、歐洲、美國，以及一些阿拉伯國家，欣賞過很多國家的音樂和舞蹈。「這場演出非常、非常的好，當我看到這場演出的時候，我覺得這場演出的舞蹈和音樂真是好得不可思議。」
會說一點中文的Ismael Cinar雖然沒有到過中國，但對中國的新聞很關注，他從神韻演出中了解到了中國人的傳統的生活方式和宗教信仰，「當我看到（神韻）的舞蹈時，（我在）努力了解中國人，他們的宗教，他們的日常生活，他們在想什麼。」Ismael Cinar表示他非常喜歡傳統式樣的神韻服裝設計，「這個舞蹈，（演員）真的很出色！」
「我的兒子現在住在中國上海。他說有兩個不同的中國。一個是非常現代化的中國；另一部分，在中國對於宗教信仰和民主沒有很大的自由度。我希望他們會很自由，我希望他們能夠找到民主。我對自己的國家也寄予同樣的希望。」Ismael Cinar說。
「如果人們想擁有神奇的體驗，他們應該來（看神韻演出）。」Ismael Cinar說。
土耳其著名醫學家：我現在愛所有的中國人
卡拉尤路（Munci Kalayoğlu）教授是土耳其最著名的醫學家之一。他用「令人難忘」來形容剛剛觀看到的神韻晚會。「我必須說，（神韻晚會）音樂和整個演出令我印象深刻，還有那種感覺……我感到我像是到了中國，生活在中國一樣，看到那裡美好善良的人民，他們的歌舞和音樂，令我難忘。」
卡拉尤路教授說，他觀察到今天的觀眾反響非常熱烈。「我觀察到所有的觀眾都非常陶醉，演出真是非常非常令人難忘！」
卡拉尤路教授表示他從音樂、舞蹈，到服裝和天幕，神韻晚會的一切都令他由衷的喜愛。「我愛（晚會）所有的一切，我非常喜愛她。」
作為一位伊斯蘭教觀眾，卡拉尤路教授說，他同樣感受到並理解神韻晚會所表現的中國傳統文化和善良與敬神的信息。「那是愛，愛其他人，愛這個世界，這是這個藝術的精神。」
卡拉尤路教授說看神韻還改變了他對中國人的看法。「我感到我整個改變了對中國人的看法，我現在愛所有的中國人。」
（大紀元）