「神韻演出對世界有著重大的影響」

2016年4月16日（星期六），享譽全球的神韻紐約藝術團在加州橙縣表演藝術中心連續演出第5和第6場，將共6天8場的演出推向高潮。連日來神韻在這裡的票房和南加州的天氣一樣火熱。神韻不僅向美國主流社會展現了地道的正統中國文化和帶有盛唐風範的典雅中國人，帶著觀眾穿越時空在兩個多小時走過中華五千年歷史，同時，演出的精神內涵、發人深省的神韻歌詞也引起觀眾的強烈共鳴。

獲獎作家兼詩人：看神韻夢回千年

華裔獲獎女作家Victoria Chang就是深受神韻歌詞感動的觀眾之一。看了當日下午的演出，她說：“在日常生活中，我真的沒有想過這些。而當你讀到那些歌詞時，讓你意識到生活是一種奔波，而在盡頭還是有希望在等待我們，這是多麼美好神聖啊！所以當我看到這些歌詞時，我就開始思考。”

她同時讚嘆：“演出非常精彩，他們是經過怎樣的訓練，真的不可想像。他們的舞蹈技法高超得不可思議。服裝美不勝收，非常明快亮麗。色彩秀美絢麗，我非常喜愛。這也讓我回想到童年時代。”

父母來自台灣的Victoria Chang出生在美國，已經躋身著名作家的行列。繼以處女作《圓》（Circle）贏得蟹果園系列詩歌獎後，她幾乎每一部作品都頻頻獲獎，2013年出版的詩集《老闆》（The Boss）贏得了美國筆會中心（PEN American Center）文學獎和加州圖書獎。

當日的神韻演出激發了詩人Victoria Chang的想像力，“我覺得舞蹈演員太了不起了，當他們在演出時，我感到像看到千年前人們在起舞，我試著想像自己回到千年前觀賞這些舞蹈演員翩翩起舞，不可思議啊！神韻藝術家們能將那一切再現復活，並承傳給年輕一代。而我們得以坐在這裡觀賞（夢回千年前的一幕幕），太令人讚嘆了。這可不是通常能見到的。”

她也從演出中獲得了靈感，“演出如詩如畫。我也寫詩和其它。看到各種藝術形式之間的融合，感覺非常美妙。在讀神韻歌詞時，你會思考她是怎麼把你各種情感都喚起了，而你在日常生活中是感受不到它們的。在日常生活中，人一般是想不起來這如詩如畫的一切。”

她說神韻給其它藝術形式做出了榜樣，“神韻舞蹈是身體的如詩藝術，是通過舞蹈展現的美麗詩篇。如果你仔細觀賞品味，你會看到他們的每一動作都很精準，舞蹈演員訓練有素，使得舞蹈看起來自在輕鬆。觀賞他們的舞蹈像行雲流水，流暢自如，他們整體都諧和一致。而要做到如此，要下多少功夫啊。”“一個作家寫文章，也要達到類似的目標，力求深入淺出，但創作起來卻非常難。在這一點上，寫作和藝術創作很相近。”

國際非政府組織加州主席：支持中國民眾自由信仰的權利

Tom Hastings是全球解決方案公民聯盟（Citizens for Global Solutions）加州地區的主席。當天他與太太一起觀賞了演出，讚嘆節目精彩，並表示支持中國民眾追求信仰自由的權利。

“演出美不勝收，非常美妙。”他興奮的說到，“舞蹈太精彩了，音樂賞心悅目。我們喜歡神韻的演唱，還有那令人讚嘆的舞蹈技巧。”

他接著說：“演出令人身心愜意，也激勵人心。神韻不同凡響，令人讚嘆！”

他還提到太太對現場舞台和動態天幕的配合尤其驚嘆，“她難以相信出現在天幕上舞台演員，怎麼一會兒之後出現在舞台上，一會兒又看到他們返回到天幕上，那真是一個非常妙不可言的舞台效果。”

Tom Hastings表示，神韻演出很好的展現了中國傳統文化，他很喜歡神韻展現的精神內涵。“演出提到我們從天堂來到人間，洗清我們的罪業，然後重回天堂，這個信息提了很多次。”他說，雖然他是基督徒，但非常高興看到演出的內涵與他們的信仰有諸多相似之處，“我喜歡這個信息，這是非常美好的信息。”

Tom Hastings非常讚賞神韻恢復傳統文化的努力，“神韻演出激勵人心，我感到神韻將我與中國、還有她的文化遺產緊緊連在一起。我希望更多的人來觀看演出並了解它，這會幫助我們諧和相處。”

看到中國正在發生的信仰迫害，Tom Hastings表示痛心，“在中國存在這麼久的信仰被中共鎮壓，然後流傳到海外。不幸的是，他們在中國還被鎮壓。”他表示，支持中國民眾追求信仰自由的權利，“我們組織將致力於讓各國政府允許他們的人民自由行動，有權利選擇他們的信仰，不迫害民眾，保證國家和政府不迫害他們的人民，這是全人類的最根本的自由。我們將使公民全球解決方案組織持續做這方面的努力。”

全球解決方案公民聯盟是一個全球性的組織，成立於1947年，希望建立一個比戰爭更好的解決問題的方法，倡導人權、民主與和平的理念，短期目標是讓美國和其它國家合作來解決一些一個國家無法解決的問題，長期目標是建立世界性的邦聯。

加州律師公會首席出庭律師：每個人都會與神韻產生共鳴

加州律師公會首席出庭律師Jayne Kim與先生Rudy Camarena帶父母一同前來欣賞神韻，這是他們第一次觀看神韻演出。Jayne Kim表示，喜歡演出的方方面面，“演出非常棒，真是太美了，舞蹈優雅美妙的舞蹈，色彩絢麗，還有那些故事，所展現的歷史引人入勝。”“舞蹈和音樂沒有種族和民族的界限，每個人都會產生共鳴。”“神韻的背景天幕太棒了，栩栩如生，激勵人心。”
Jayne Kim去年12月被加州律師公會理事會任命為首席出庭律師。該職位是監管加州律師行業的律師公會最高職位，負責調查和檢控違反職業操守的律師。

星期六下午，Jayne Kim被神韻所展現的中國文化深深吸引，她說：“演出展現了從古至今的中國文化，我非常喜歡，特別吸引我，可惜的是，這個演出無法在中國上演。”

她表示從神韻演出中得到啟示，“神韻通過音樂、舞蹈和神性啟迪提醒我們，人生中重要的是什麼，太了不起了。”“對我來說，人生重要的，我想是珍惜信仰自由，珍惜我們所擁有的，對那些以前我們認為理所當然擁有的一切，都應心存感激。”

Rudy Camarena是一位洛杉磯聖莫尼卡市警局高級警官，他特別喜歡神韻所講述的故事，具有豐富的精神內涵，他說：“這是一場不同凡響的演出，令人驚嘆，展現了豐富的文化，美不勝收。”

“我喜歡演出所呈現的故事。我最喜歡的是：那些故事展現了人類的美德，寬容、善良、堅韌，所有關乎人類的神性，還有善與惡的較量。

Jayne Kim表示贊同。夫婦二人認為，觀賞神韻，對每個人來說都是絕妙的體驗。

治療服務中心創辦人：神韻是第一秀

心臟科醫生、橙縣一家心臟病治療服務中心創辦人Rob Greenfield和太太Audrey Greenfield觀看了演出後讚美：“這是第一秀！”

Greenfield醫生說：“這是第一秀！非常美，色彩非常豐富，非常有藝術性，也非常感人。演出中的每一個動作都有意義，讓人感動。看見這樣的文化真是太美好了，幫助我們更好地了解中國人和他們的價值觀。”

他表示：“這些價值觀中，很多是非常具精神內涵的，這些價值觀也從他們的動作中體現出來。演員們很美、很強健，他們的動作非常高貴典雅，很有風度。演出非常鼓舞人心。”

談到演出中的故事，Greenfield醫生說：“那是神話般美好的故事，某種形式上，也像聖經故事一樣，有主題，蘊含深意。雖然以故事呈現，但表達了非常博大精深的含義。”

他喜歡演出展現的精神內涵，他說：“因為我們需要更多精神上的東西，人們應該在每件事中找到內涵和意義。”

神韻演出的完美性，也給他的啟發，他表示：“一定要做到最好。”

Greenfield太太表示贊同先生所說，並熱情的讚嘆神韻精美的藝術呈現，她說：“色彩為整個演出做了重要鋪墊，服裝是最美的，音樂和舞蹈都非常優美生動，一舉一動都給人以啟發。”

芭蕾舞蹈學校校長夫婦：演員們非常出色

前美國芭蕾舞劇團芭蕾舞演員、橙縣一家芭蕾舞蹈學校校長兼藝術指導Terri Sellars和同是校長、芭蕾藝術指導的先生Anthony Sellars觀看了演出後，讚嘆演員們的天分和他們背後的努力。Terri Sellars讚嘆：“噢，天哪！真是非常美，很顯然，演員們花了很多時間練習。他們的手臂和頭的動作，真是非常美。男演員的表演令人難以置信地美，女演員也是完美無比，非常高貴典雅，非常美。”

Anthony Sellars說：“非常美，我從來沒有見到這樣美的演出。故事非常激動人心，也很深刻，展現了神性的故事，非常美好的故事，令我陶醉其中。”

他說：“演員們非常出色，也很有熱情。男演員非常強健，女演員們非常柔美，這種不同更讓演出顯得美好。”

Sellars夫婦每年都要指導學生們排練不同的演出，所以他們對神韻演員們背後的付出特別有感觸。

Terri Sellar說：“他們付出了很多的時間練習，才有這麼一致、這麼美的演出。”Anthony Sellars也不停地讚嘆：“這裡有很多很多小時的排練！”

這是Sellars夫婦第一次來看神韻。他們表示對以前中國文化了解不多，看了演出，Terri Sellars說：“我了解到，神性內涵是中國傳統文化中很重要的一部分。”她並表示也喜歡主持人的介紹，“從中獲得了很多新的信息。”

Anthony Sellars說，學校有幾個學生已經來看了，對還沒來的，會告訴他們：“每個人都應該去看，因為可以看到演員們的排練非常努力，舞姿非常健美。”

Terri Sellars補充說，還會告訴學生，“那些演員們非常有天分，可以明顯感受到他們的熱情和專注。”

歌手贊神韻歌曲令人精神昇華

專業歌手Lilly Perdomo女士觀看演出後表示，演出從開始到結束都非常鼓舞人心，神韻歌唱家給她留下非常深刻的印象，她說，神韻歌曲令人精神昇華。Lilly Perdomo女士是一位專業歌手，從事專業演唱達60年。 Perdomo女士介紹：“過去5年來，我一直想來看，今天我終於來了。我住在聖地亞哥，錯過了那裡的演出。我到這裡來拜訪表妹，她邀請我來看演出，來慶祝我的生日。”

她表示，神韻演出美不勝收，“這是美麗的演出，絕對美麗！服裝美麗眩目，舞蹈美得真是令人難以置信！”

作為專業歌手，她對神韻歌唱家的演出印象深刻。 “神韻歌唱家們非常優秀，令我印象非常深刻。歌詞美麗而富有深刻的內涵，非常觸動人心。歌詞富有靈性，令人感到精神的昇華。”她說：“聆聽著這些音樂，令人精神振奮，非常振奮人心。”

Perdomo女士表示，她對神韻舞台所展現的傳統價值觀非常有共鳴，非常喜歡。這些價值觀“是你不會忘記的，你不會淡忘的。”

她說：“演出從開始到結束，都非常激勵人心。我希望下次再來觀看神韻演出，因為這是你所不願錯過的。”

建築承包商：神韻舞蹈演員全球最傑出

建築承包商Karl Almquist和Karen Frey女士於4月16日下午觀看了神韻紐約藝術團在加州橙縣表演藝術中心（Segerstrom Center for the Arts）的第五場演出。他盛讚神韻舞蹈演員是全球最傑出的演員。

Karl Almquist說：“這場演出精彩紛呈，背景天幕與舞台上演員之間的互動太迷人了，我從來沒有看過類似的演出。那兩根弦的樂器的演奏，好得驚人而且非常悅耳怡人。”他說，手絹舞和《水上仙娥》的舞蹈，真是妙趣橫生。

Almquist先生髮現神韻服裝的質料與眾不同。他說：“演出中的色彩和服飾，那所有的服裝都是真絲的，是吧？天啊，如果那是真絲的話，得需要數百數千碼真絲布料吧？！那服飾真是美不勝收！”

Almquist先生讚嘆神韻演員們是世界頂級一流的舞蹈演員。他說：“演出中舞蹈演員互相之間的同步性非常好，而且沒有任何失誤或效果不美觀的舞蹈動作，所有的一切都是如此完美。顯然他們是世界一流的演員，全球職業舞蹈演員中最傑出的演員。”

“演出中傳遞了一種非常強有力的信息，我非常高興看到和聽到這個信息。顯然這個藝術團在試圖讓整個世界了解正在中國發生的事情，並更留意這些問題，而且我們都無法度身其外。這是一場好得令人吃驚的演出，真是精美！”

Karen Frey是一位老師。她說：“我非常陶醉於演出之中。”

讓她印象深刻的是，“演出中的色彩，音樂，還有那歌詞，所有的一切都美妙地融合在一起。”“那音樂扣人心弦而且鼓舞人心，演出中的音樂與舞劇的故事情節搭配得非常得當。”

尤其令Karen感動的一刻是，“演出中那個被投入監獄遭到迫害，但是最後回到他夫人身邊的男子的故事，觸動了我的心。”

她解釋說：“觀看那個節目讓我生出體恤心，非常同情那對夫婦，那是一個悲劇。但是到了最後，當我看到天使從天堂飛來時，那個場景太感人了！”

她說，演出中有對中文歌詞的英文翻譯對觀眾理解這些歌曲的內涵非常有幫助，那些歌非常美好，因為是用中文演唱的，因此那些英文翻譯很有幫助。

Karen還從歌詞中發現一種不同的信仰及其內涵，“基督教也提到神會回來，我發現了很多相似之處。”

她還非常喜愛那個穿著花盆鞋的舞蹈，“那種鞋太與眾不同了。這些女演員穿著這種鞋行走就已經有些不可思議了，更何況她們穿著這種鞋跳舞，所以那個節目給我留下了很深的印象。”

兩人最後都表示會將這場演出推薦給他們的朋友和家人。

“歌詞觸動心靈 了悟來世的目的”

 

當男高音歌唱家開始演唱《來世就為這一回》，天幕上出現的中英文歌詞，每個字都輕輕地打到Jackie Babb的心裡，她禁不住掉下淚來，“這是我們來這的目的”。

Jackie Babb是報稅師，和女伴Tracy Evans一同觀看了神韻紐約藝術團在大洛杉磯柯斯塔梅莎（Costa Mesa）的第5場演出。

剛看完上半場的她，興奮地說：“我被感動得哭了好幾次。我喜歡神韻！非常有靈性。”她的先生剛過世，但是神韻演出讓她暫時忘卻了喪親之痛。

“演出非常漂亮，那些舞蹈家，還有那些仙女都深深觸動我。我簡直不能相信他們怎麼跳那麼高，而且落地時幾乎聽不到聲音。”

這是Jackie Babb第一次觀看中國舞的演出，她說：“節目超棒，銜接得也很流暢，每個舞蹈家看上去都那麼漂亮。”

跟Jackie Babb一同前來觀看的女伴Tracy Evans退休前也從事稅務方面的工作，她在洛杉磯市財政局的營業稅部門工作。

Tracy Evans說：“演出超出我的想像。這就像Jackie說的，特別打動人，非常有靈性。驚人的美，每個藝術家的優雅都讓你肅然起敬。”她還特別喜歡節目裡面呈現的幽默感，樂在其中。

“今天看神韻最大的收穫是意識到差異，在這和中國（大陸）的對比，那些在中國不能做、而在這能做的。這非常觸動我，我過去完全不知道這個（真相）。”

她說看完神韻，她回去後絕對會給朋友們竭力推薦“都來看神韻”。

律師：看神韻好像與神相伴

Rose Gallegos女士是一名律師，4月16日，她帶著朋友、母親和外甥女們一起觀看了當天下午的神韻演出。這是Gallegos女士時隔七年再一次觀看神韻，七年前的喜悅還記憶猶新。今天，她讚嘆道：“神韻服裝與眾不同，就像直接從天上摹下來的一般。服裝本身的絢麗也帶有直擊心扉的力量，震撼心靈，讓人感受到好像與神在一起。整場節目，無時無刻，都令人有這樣的感受。”

女高音歌唱家的演唱也讓Gallegos女士難以忘懷，她說，“雖然我並不懂得歌詞的意思，但在那瞬間，我感到強烈的共鳴，感到生命的喜悅。”Gallegos女士表示，神韻演出能夠讓人找回真實的自己和真實的內心。

Gallegos女士與中國很有緣分，曾經到過中國，對中國古老的修煉文化很感興趣，並且自己也打坐。神韻晚會深刻的精神內涵帶給了Gallegos女士超越凡俗的體驗，使她感受到啟迪心靈的力量，她說：“演出傳遞的善就像有形的物質一樣讓人有切實的體會、深刻的共鳴和融於其中的美好喜悅。”“這種精神力量讓人回歸生命的本真，讓每個人都能感受到生命最本真的渴望，那就是對天國世界的嚮往。”

Gallegos女士表示，要推薦所有人都來看神韻，希望每個人都能看到，都能感受到同樣的喜悅。

“神韻演出對世界有著重大的影響”

曾在一家微電子公司擔任總裁的Larry Johnson觀賞了4月16日神韻紐約藝術團在加州柯斯塔梅莎（Costa Mesa）的演出。儘管是第二次觀賞，但他仍被神韻精彩絕倫的演出深深打動。

“演出非常精彩，服飾、舞台設計都無可比擬，並且傳遞了美好的信息：我們都是來自天堂，還清業債、純淨自己才能再次返回家園。”

Dora Garcia與LarryJohnson同來，她為神韻所表現的文化與傳統所傾倒，認為演出對世界有著重大的影響。

“我真是太喜歡這場演出了，中華民族有著漫長的歷史，而美好的文化傳統能夠傳承至今，依舊可以生動地展現在舞台上。尤其是演員們如此年輕，可以看出他們是那樣珍視自己的傳統文化。那是一種精神，人們希望這種精神能夠萬世流傳，永不消逝。那個無辜好人受到迫害的節目，傳遞了非常正面的信息，令人深思──如果沒有那些想要毀掉人們的文化與傳統的滿懷野心的人，大家都能互相尊重，那麽這世界會是另一番模樣。”

作為一名幼兒教師，Dora Garcia的職業令她對神韻演出產生了強烈的共鳴。

“演出令我發現，當今仍有一些人在關心著年輕的一代，傳承著古老的傳統，讓文化延續至今。今天看到一些小孩子坐在前排，我由衷敬佩他們的父母，他們希望孩子知道自己來自何處，了解自己的文化。”

藝術董事：神韻為中國找回正確的方向

 

在翹首盼望4個月後，Sally Beaudette和她的朋友終於等到了神韻在大洛杉磯柯斯塔梅莎（Costa Mesa）的演出。這是神韻紐約藝術團在橙縣表演藝術中心的第5場演出，也是Beaudette女士送給自己和朋友們的聖誕禮物。
Sally Beaudette女士在退休前曾是公共電視受託管理人，現在仍是藝術董事會成員，為重建莎士比亞環球活動籌集資金。

“神韻絕對是頂級的，觀賞神韻演出是一個美妙的體驗。”Beaudette女士高興地說：“神韻是我從未見過的藝術演出，讓我領略到中國之美，而且富於人性和精神內涵，非常激勵人！”

神韻藝術團自2006年開始全球巡迴演出以來，創造了國際藝術界的奇蹟，在北美、歐洲、亞洲、澳洲等地紛紛掀起神韻熱。“看到很多不同族裔的人士都來觀賞演出，我覺得（神韻）真的很了不起。”Beaudette女士興奮地說：“舞蹈、背景、音樂匯聚在一起，非常美、舒緩得度。我發現每個人都看得入迷，每個人都融於其中。”

她表示自己尤其喜歡一個講修煉的節目。“一對老年夫婦（因修煉法輪功）被如此殘酷地分開，然後他回來了，帶著迷茫的眼神和受傷的身體，但最後正義和愛勝出。任何文化都信奉這樣的理念。我很期待看到這些，我認為雖然經歷了嚴酷的考驗，卻會留下長遠的影響。”

“這是人類的故事，這是真實的人類故事。”她說中國（大陸）在過去50年來迷失了方向，而神韻在找回正確的方向。

心理學家：演出讓人昇華到更高境界

來自加州卡皮斯特拉諾（Capistrano）的心理學家Dr. Sandra Grifman在4月16日下午，看完神韻紐約藝術團在美國加州橙縣表演藝術中心（Segerstrom Center for the Arts）的第五場演出後，她激動的表示：“演出非常美，充滿異國情調，非常安詳，又有豐富的精神內涵。”

Grifman 女士被神韻優美、生動富有活力的舞蹈所陶醉，“舞蹈把你帶入了一個如醉如痴的狀態，讓人昇華到了一個更高的境界，非常的美，非常寧靜和安詳。演員們太了不起了！我很喜歡他們的技巧，如此的優美。”

“歌曲是那麼的不同尋常，充​​滿精神內涵，和我們的文化大有不同，但是被很好的表達出來了。他們的聲音非常不同尋常，那深沉的聲音穿透你的靈魂。”

Grifman 女士十分欣賞神韻中西合璧的現場音樂，她說：“音樂非常美麗，我很喜歡，與眾不同，富有精神內涵。現場樂隊和演員的配合如此完美。這真是一個美好的經歷。這對我來說就是個禮物，我非常欣賞這個演出，也很感激我的朋友把我帶來這裡。”

神韻演出豐富的精神內涵也讓Grifman 女士對傳統的中國文化有了更深入的體會，她說：“演出充滿愛，人們之間互相尊敬。豐富的精神內涵，帶給人美麗和寧靜，能讓我們活在現代文化中的人放鬆。這是一個非常愉快的經歷，我高度推薦她。”

律師：在世界上找不到這麼優秀的演出

John Murrin和Tony Wiezorek兩位都是律師，他們在4月16日下午觀看了神韻紐約藝術團在橙縣表演藝術中心（Segerstrom Center for the Arts）的第五場演出後表示，在世界任何地方都找不到像神韻這麼優秀的演出。

John Murrin愉快地說：“今晚的演出與一般的百老匯表演中的體驗絕對不同，神韻演出呈現了文化的多樣性，十分引人入勝。演出節目一個接著一個，每一個節目都十分獨特，節目之間的過渡方式也引人入勝。”

他說：“神韻演員技藝超群，每一位演員的每一個動作都如此精準一致，在世界上任何地方你都找不到這樣優秀的演出。”

John Murrin十分欣賞神韻歌曲，“男高音獨唱水平很高，非常獨特，非常專業，這些藝術家們極富天分。這些歌曲都充滿豐富的精神內涵，我從中感觸很多。現場音樂也是那麼的動聽。”

Tony Wiezorek表示：“這真是一場激動人心的原創演出，我們非常欣賞、非常開心今天能來到演出現場。舞蹈演員陣容壯觀，他們舞步一致，從中看出協調一致的同步性，非常精彩！”Tony Wiezorek也很喜歡男高音獨唱曲目，“兩首歌曲我都十分欣賞。”

John Murrin總結觀看演出的經歷時說：“今天觀看神韻演出是一種令人精神振奮，也是令人心靈感動的經歷。這場演出就是一場文化盛宴！”對此，Tony Wiezorek完全贊同，他說：“演出對人非常有啟發性，能感動和震撼人的心靈。”