【正見新聞網2016年05月10日】
頌揚奉獻精神 奧蘭多市褒獎法輪大法日
二零一六年五月十三日世界法輪大法日前夕，美國佛羅裡達州奧蘭多市市長巴迪•代爾（Buddy Dyer）宣布二零一六年五月十三日為奧蘭多市“法輪大法日”。
褒獎狀譯文如下：
褒獎
鑒於，法輪大法也叫法輪功，以真、善、忍為原則，植根於古老的中國傳統文化，是一種傳統的氣功與打坐修煉；
鑒於，法輪大法強調道德價值，增進身體健康，並使真誠實踐者達到開慧開悟；
鑒於，法輪大法已經幫助無數人戒掉了酗酒、毒品、暴力等不良生活習慣；
鑒於，法輪大法修煉者來自各行各業，因為它超越了文化、社會和國家的界限；
鑒於，法輪大法對人類的貢獻在美國得到了廣泛認可和頌揚；
鑒於，法輪大法的課程總是免費向公眾開放；
因此，現在，我，奧蘭多市市長巴迪•代爾（Buddy Dyer）宣布二零一六年五月十三日為奧蘭多市
“法輪大法日”
並鼓勵所有市民和我一起表彰那些參與本次活動，並為我們的社區和同胞無私奉獻的人們。
奧蘭多市市長
巴迪•代爾（Buddy Dyer）
麻州參眾議院祝賀法輪大法日
波士頓市長華殊(Martin Walsh)於5月13日特頒發褒揚令讚揚法輪功修煉者維護真、善、忍的決心，並宣布2015年5月為“波士頓法輪大法月”。麻州參議員湯瑪斯·麥克吉（Thomas McGee) 亦代表參議院全體頒發嘉獎令，祝賀“第16屆法輪大法日”。麻州眾議院議長羅伯特‧迪旒（Robert DeLeo）褒獎新英格蘭法輪大法學會，宣布“2015年5月13日是麻州法輪大法日”。
美國新英格蘭法輪大法學會表示在5月13日收到波士頓市長華殊及麻州參議員麥克吉的祝賀及褒揚。
華殊市長表示，在美國越來越多的人煉法輪功得到心靈淨化、健康身體並致力於建設美好的社區。波士頓市非常榮幸的慶祝世界法輪大法日，同時表彰法輪大法修煉者在受到中共的殘酷迫害的情況下維護真、善、忍的決心和勇氣，向世人展現了生命價值和人性尊嚴。
參議員麥克吉強調，表達對一位充滿活力的教育家、鼓舞人心的導師之崇高敬意，並致上麻州所有法輪大法修煉人最美好的祝願，祝福他們繼續邁向成功。
波士頓市長的嘉獎令直譯如下：
鑒於，法輪大法，也稱作法輪功，是一種根植於中華傳統文化的祥和的提升自我的修煉，是以“真、善、忍”的普世價值觀為中心，由包括打坐在內的五套祥和功法組成。並且；
鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，洪傳全世界一百一十四個國家令超過一億人受益。在美國越來越多的人們通過學煉法輪功得到了心靈的淨化、健康的身體並致力於建設美好的社區。並且；
鑒於， 法輪大法的修煉者在受到中共的殘酷迫害的情況下維護真、善、忍的決心和勇氣向世人展現了生命的價值和人性的尊嚴。並且；
鑒於，波士頓市非常榮幸的慶祝世界法輪大法日同時表彰大波士頓地區和其他地區的法輪大法修煉者維護真善忍的決心和勇氣。並且；
鑒於， 我，馬丁．華殊，波士頓市市長宣布二零一五年五月為波士頓市法輪大法月。
馬丁‧華殊 (Martin J Walsh)——波士頓市市長
麻州參議員湯瑪斯．麥克吉的嘉獎令直譯如下：
麻州參議院恭賀麻州法輪大法修煉者，為表達對一位充滿活力的教育家、強有力的支持者及鼓舞人心的導師的敬意而慶賀的第16屆世界法輪大法日。
麻州參議院為他們的繼續成功致以最美好的祝願。
該嘉獎令由麻州參議院院長簽署並由麻州參議院執事備份保存。
達拉斯地區七城市頒發褒獎 宣布法輪大法日
美國德克薩斯州大達拉斯地區的法輪功學員每年都舉辦慶祝世界法輪大法日的活動，二零一六年的活動於五月七日在北達拉斯的布蘭諾（City of Plano）市的公園舉行。在這個普天同慶的節日裡，大達拉斯地區七個城市的市長頒發褒獎令，宣布“法輪大法日”，盛讚法輪大法的真、善、忍理念及對社區的貢獻。
布蘭諾市（City of Plano） 宣布‘法輪大法日’
譯文：
褒獎令
世界法輪大法日
鑒於，法輪大法是一種源於古老中國文化、促進人的身心健康，平和的、有益的自我修煉、提高的高層次功法。
鑒於，法輪大法又稱法輪功，於一九九二年在中國大陸傳出，一九九六年傳入達拉斯-沃思堡地區。
鑒於，法輪大法的五套舒緩的功法，可以幫助以宇宙特性真、善、忍為準則修煉的人們改進身體的健康和道德的提升。
鑒於，雖然法輪大法不是宗教，也沒有會員制，卻對修煉者產生了巨大的正面影響及效果，減輕了壓力，改善了他們身體和精神的健康。
鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，已經傳到了六十多個國家的不同年齡、職業和種族的人們。
鑒於，法輪大法日，是每年一度的慶祝他傳出的日子，包括免費教煉五套優美的功法。
現在，因此，我，拉瑞·勞瑞斯利銳 ，布蘭諾市市長，在此宣布星期六，二零一六年五月七日為布蘭諾市的“世界法輪大法日“，並且我鼓勵所有的居民與我和市議會一起體驗、表彰法輪大法所提倡的善良、真誠和忍耐。
阿靈頓市（City of Arlington） 宣布法輪大法日
譯文：
鑒於，法輪大法，又稱法輪功，源於古老中國文化，是以宇宙特性“真、善、忍”為原則的一個平和、自我提高的功法，它由五套功法組成，包括打坐；
鑒於，法輪大法創始人李洪志先生，已經幫助全世界上億的人改善了身體的健康，提高了道德，同時，通過修煉法輪大法，使他們加深了對生命、人生、以及宇宙的認識；
鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，在全世界八十多個國家吸引了上億人們修煉法輪功。在美國越來越多的人們通過學煉法輪功，使他們心靈得到純淨，身體健康，並為社區道德的回升起著積極的作用；
鑒於，法輪大法一九九二年在中國傳出，一九九六年法輪大法洪傳到北德克薩斯州。從那以後，在的許多圖書館、公園舉辦了許多期免費法輪大法教功班。法輪大法修煉者參加了許多社區活動；
鑒於，面對中共的殘酷迫害，法輪大法學員展現出的對“真、善、忍”的堅定，向全世界展示了生命的價值和人格的尊嚴；
鑒於，達拉斯－沃思堡地區法輪大法學員五月七日在布蘭諾市Russell Creek公園慶祝世界法輪大法日；
鑒此，我，傑夫·威廉穆斯（Jeff Williams），德州阿靈頓市市長代表市議會，宣布二零一六年五月七日為“法輪大法日”
艾倫市（City of Allen） 宣布法輪大法日
譯文
褒獎令
鑒於，在美國以及全世界各地的法輪大法學員將滿懷喜悅以各種形式的活動來慶祝二零一六五月十三日世界法輪大法日，包括我們地區在五月七日於布蘭諾Russell Creek公園的慶祝活動；
鑒於，法輪大法以宇宙“真、善、忍”特性為準則，是性命雙修的自我提升功法；
鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，在全世界八十多個國家吸引了上億人們修煉法輪功，把平和、寬容、慈悲的普世價值觀帶給全社會；
因此，我，史蒂夫·泰瑞爾（Stephen Terrell），艾倫市市長宣布二零一六年五月七日為“法輪大法日”
艾迪遜市（City of Addison） 宣布法輪大法日
譯文：
艾迪遜市長褒獎令
鑒於，法輪大法，又稱法輪功，源於古老中國文化，是以宇宙特性“真、善、忍”為原則的一個平和、自我提高的功法，它由五套功法組成，包括打坐；
鑒於，法輪大法創始人李洪志先生，已經幫助全世界上億的人改善了身體的健康，提高了道德，同時，通過修煉法輪大法，使他們加深了對生命、人生、以及宇宙的認識；
鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，在全世界八十多個國家吸引了上億人們修煉法輪功。在美國越來越多的男子、婦女在學功，淨化心靈，精力充沛，並使社區道德回升；
鑒於，法輪大法從一九九二年在中國傳出，一九九六年法輪大法洪傳到達拉斯-沃思堡。從那時起，在的許多圖書館、公園舉辦了許多期免費法輪大法教功班。法輪大法修煉者參加了許多社區活動；
鑒於，面對中共的殘酷迫害，法輪大法學員展現出的對“真、善、忍”的堅定，向全世界展示了生命的價值和人格的尊嚴；
鑒於，達拉斯－沃思堡地區法輪大法學員五月七日在布蘭諾市Russell Creek公園慶祝世界法輪大法日；
鑒此，我，陶德·密伊爾（Todd Meier），艾迪遜市市長代表市議會，宣布二零一六年五月七日為“法輪大法日”
伯德福特市 （City of Bedford） 宣布法輪大法日
譯文：
鑒於，法輪大法（法輪功）源於古老中國文化，是以宇宙特性“真善忍”為原則的一個平和的自我提高的功法。法輪功共有五套功法，包括打坐修煉在內；
鑒於，法輪大法創始人李洪志先生幫助了全世界上億人增強身心健康，以及使他們通過修煉法輪功加深了對生命、人生、以及宇宙的認識；
鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，在全世界八十多個國家吸引了上億人們修煉法輪功。在美國越來越多的人們通過學習法輪功，使他們心靈得到純淨，身體健康，並為社區道德的回升起著積極的作用。
鑒於，法輪大法從一九九二年在中國傳出。一九九六年法輪大法洪傳到達拉斯－沃思堡地區。從那以後，在達福地區許多圖書館、公園舉辦了許多期免費法輪大法教功班。法輪大法修煉者參加了許許多多社區活動；
鑒於，面對中共的殘酷迫害，法輪大法學員展現出的對“真、善、忍”的堅定信念，向全世界展示了生命的價值和人格的尊嚴；
鑒於，達拉斯－沃思堡地區法輪大法學員五月七日將在布蘭諾Russell Creek公園慶祝世界法輪大法日。
因此，我，吉姆·格裡芬，伯德福特市市長及市議會，宣布二零一六年五月七日為“法輪大法日”
弗瑞斯科市 （City of Frisco） 宣布‘法輪大法日’
譯文：
鑒於，法輪大法（法輪功），源於古老中國文化，是以宇宙特性“真、善、忍”為原則的一個平和的自我提高的功法。法輪功共有包括打坐修煉在內的五套功法；
鑒於，法輪大法創始人李洪志先生幫助全世界上億的人增強身心健康。他們通過修煉法輪功加深了對生命、人生、以及宇宙的認識；
鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，在全世界八十多個國家吸引了上億人們修煉法輪功。在美國越來越多的人們通過學煉法輪功，使他們心靈得到純淨，身體健康，並為社區道德的回升起著積極的作用；
鑒於，法輪大法從一九九二年在中國傳出。一九九六年法輪大法弘傳到達拉斯－沃思堡地區。從那以後，在達福地區的許多圖書館、公園舉辦了許多期免費法輪大法教功班。法輪大法修煉者參加了許多社區活動；
鑒於，面對中共的殘酷迫害，法輪大法學員展現出的對“真、善、忍”的堅定，向全世界展示了生命的價值和人格的尊嚴；
鑒於，達拉斯－沃思堡地區法輪大法學員在五月七日在布蘭諾Russell Creek公園慶祝世界法輪大法日；
鑒此，我，馬赫·馬索（Maher Maso），弗瑞斯科市（Frisco）市長，宣布二零一六年五月七日為弗瑞斯科市“法輪大法日”。
馬赫•馬索（簽字）
弗瑞斯科市市長
南湖市 （City of Southlake） 宣布法輪大法日
譯文：鑒於，法輪大法（法輪功）源於古老中國文化，是以宇宙特性“真、善、忍”為原則的一個平和的自我提高的功法；
鑒於，法輪大法從一九九二年在中國傳出。一九九六年法輪大法弘傳到達拉斯－沃思堡地區；
鑒於，許多圖書館、公園舉辦了許多期免費法輪大法教功班。法輪大法修煉者參加了許許多多社區活動；
鑒於，在過去的幾年中，布蘭諾市大衛圖書館舉辦多期法輪大法免費教功班，也在Russell Creek公園和阿靈頓舉辦免費教功活動；
鑒於，達拉斯－沃思堡地區法輪大法學員五月七日在布蘭諾Russell Creek公園慶祝世界法輪大法日；
鑒此，我，蘿拉·赫爾（Laura Hill），南湖市（Southlake）市長，代表市議會宣布二零一六年五月七日為“法輪大法日”。
蘿拉·赫爾（簽字）
南湖市市長
密西根州諾斯維爾市市長褒獎法輪大法日
二零一六年五月一日，在五月十三日世界法輪大法日前夕，美國密西根州諾斯維爾市（Northville City）市長肯•羅斯（Ken Roth）給法輪功學員寄來褒獎賀信，慶祝世界法輪大法日，特別讚許“法輪功學員在面對中共的殘酷鎮壓時，仍採取和平解決衝突的做法”，並讚揚法輪大法“超越了社會、文化、種族和宗教背景的界限，深深而又正面地打動全世界。”
密西根州諾斯維爾市市長肯•羅斯給法輪功學員寄來褒獎賀信
褒獎狀譯文如下：
我謹向法輪大法表達我們的支持。法輪大法也稱為法輪功，是一種身心修煉功法。法輪功學員遵循真、善、忍原則，著重自我改善。法輪功有五套功法，動作舒緩，作為諾斯維爾市市長，我非常高興表示我的支持。
法輪大法超越了社會、文化、種族和宗教背景的界限，深深而又正面地打動全世界億萬不同年齡、國籍和種族的人們。所有法輪大法的活動，包括教功和煉功都是由志願者提供的，並且免費對公眾開放。
法輪功學員在面對中國共產黨嚴酷的鎮壓時，仍然採取和平解決衝突的做法，是諾斯維爾市所推崇的。在最嚴厲的環境之下，法輪功學員仍鼓勵世界人民享受健康、和諧和平安的生活。
每年的五月十三日，全世界的法輪功學員都在慶祝法輪大法日，並向法輪功創始人李洪志先生表達崇高敬意。
因此，我，肯•羅斯，作為諾斯維爾市的市市長，特在此支持法輪大法，慶祝五月十三日法輪大法日。
此致，
敬禮
密西根州諾斯維爾市市長
肯•羅斯
美國政要褒獎祝賀法輪大法日
多位美國聯邦參、眾議員、馬裡蘭州參、眾議員、巴爾的摩市議會議員向華盛頓特區法輪大法學會頒發褒獎與賀信。
二零一六年五月十三日是法輪大法弘傳世界二十四周年紀念日，也是法輪功創始人李洪志大師六十五華誕。五月八日，美國首都華盛頓及周邊地區的部分法輪功學員聚集在美國國家廣場，恭祝師父華誕，慶祝“世界法輪大法日”。
多位美國聯邦參、眾議員、馬裡蘭州參、眾議員、巴爾的摩市議會議員向華盛頓特區法輪大法學會頒發褒獎與賀信。他們在褒獎與賀信中對法輪大法創始人李洪志大師所做的一切表示讚賞和欽佩，表彰李洪志先生引領上億學員走上修煉道路，無論修煉人到哪裡，都提升了那裡的道德，他們希望真、善、忍傳向四面八方。
馬裡蘭州巴爾的摩市議會通過了第六二四六號決議，向法輪大法日和李洪志大師致以最誠摯的祝賀，表彰李洪志先生傳授的最高宇宙特性：真、善、忍，並且以平和而勇敢、堅韌不拔的精神反抗迫害。
美國國會參議員米庫斯基讚賞法輪大法創始人
馬裡蘭州聯邦參議員芭芭拉‧米庫斯基（Barbara Mikulski）五月十三日向華盛頓特區法輪大法學會頒發褒獎。她在褒獎信中讚賞法輪大法創始人李洪志大師所做的一切，稱讚李洪志先生倡導的平和的原則、真、善、忍和精神信仰是法輪大法的基礎。
美國國會議員諾頓祝賀法輪大法日
二零一六年五月十三日是第十七屆“世界法輪大法日”。美國首都華盛頓哥倫比亞特區聯邦眾議員埃莉諾‧霍姆斯‧諾頓（Eleanor Holmes Norton）致信祝賀世界法輪大法日。
以下是賀信譯文：
埃莉諾‧霍姆斯‧諾頓（Eleanor Holmes Norton）
哥倫比亞特區
二零一六年五月十三日
祝賀！！
我很高興向所有慶祝世界法輪大法日的民眾致以問候。
法輪大法日慶祝法輪大法—以“真、善、忍”為原則的精神信仰。法輪功對於舒緩壓力和整體健康具有顯著積極效果。世界法輪大法日不僅在華盛頓特區，而且在全世界，標誌著團結與和平的一天。
向你們致以最好的祝願，希望你們有精彩的慶典，並在你們所做的重要事業中繼續獲得成功。
真誠的，
Eleanor Holmes Norton（埃莉諾‧霍姆斯‧諾頓）
美國國會眾議員伊萊賈．卡明斯祝賀法輪大法日
二零一六年五月十三日是第十七屆“世界法輪大法日”。美國馬裡蘭州聯邦眾議員伊萊賈‧E‧卡明斯（Elijah E. Cummings）致信祝賀世界法輪大法日。
以下是賀信譯文：伊萊賈‧E‧卡明斯（Elijah Cummings）馬裡蘭第七區國會眾議員
二零一六年五月十三日
親愛的朋友們，
我寫信向你們祝賀世界法輪大法日。
世界法輪大法日是慶祝法輪大法，展示“真、善、忍”原則和打坐修煉的重要性，這些價值理念維護著更加和平的社會。
法輪大法修煉者促進了整個馬裡蘭地區不同信仰和文化間的學習。法輪大法學會在巴爾的摩主辦的神韻晚會以藝術性、優雅、美麗和精神內涵豐富著我們的社區。
謝謝你們為支持寬容、世界和平和藝術所做的一切。
真誠的，
Elijah E. Cummings（伊萊賈‧E‧卡明斯）
國會眾議員
美國國會眾議員約翰．德蘭尼讚賞法輪功學員洪揚大法
馬裡蘭州聯邦眾議員約翰‧德蘭尼（John K. Delaney）五月十三日向華盛頓特區法輪大法學會頒發特別褒獎，祝賀世界法輪大法日，讚賞法輪功學員一直通過分享和推廣法輪大法，豐富整個社區的生活。
馬裡蘭州參眾議員聯名簽發褒獎
馬裡蘭州議會參議員羅傑‧曼諾（Roger Manno）和眾議員邦妮‧卡裡森（Bonnie Cullison）、班傑明‧克拉莫爾（Benjamin F. Kramer）及瑪裡斯‧莫拉洛斯（Marice Mozales）聯名簽發褒獎。
馬裡蘭州議會正式褒獎
特此宣布並且最誠摯的祝賀
華盛頓法輪大法學會
慶祝第十七屆世界法輪大法日，推動和平、精神內涵和自我提升，並追求更大的智慧和啟悟。
二零一六年五月十三日
簽發人：
州參議員：羅傑‧曼諾（Roger Manno）
州眾議員：邦妮‧卡裡森（Bonnie Cullison）
州眾議員：班傑明‧克拉莫爾（Benjamin F. Kramer）
州眾議員：瑪裡斯‧莫拉洛斯（Marice Mozales）
蒙哥馬利郡第十九區
馬裡蘭州眾議員埃裡克．利德基致謝華盛頓法輪大法學會
馬裡蘭州眾議員埃裡克‧利德基（Eric Luedtke）致信華盛頓特區法輪大法學會。
他在信中說：“請轉達我對李洪志大師和華盛頓特區法輪大法學會的誠摯祝賀，目前在全世界已有超過一億的修煉者修煉法輪大法這一平和的信仰。法輪大法日是紀念李洪志大師致力於創造一個更有正念的社會所付出的努力和取得的成就，這非常重要並令人欽佩。我感謝華盛頓特區法輪大法學會為改善在我所管轄的區域及其其它地區的居民的生活所做的一切。我希望他們通過提供洪法班、研討會和文化節目把真、善、忍的正的信息傳向四面八方。我誠摯地希望你們和當地法輪大法學員慶祝這個具有紀念意義的日子，回想法輪大法所取得的所有成就時會感到成功。”
巴爾的摩市議會通過決議 祝賀李洪志大師和法輪大法日
美國馬裡蘭州巴爾的摩市議會通過了第六二四六號決議，向李洪志大師和法輪大法日致以衷心的祝賀。
以下是決議案譯文：巴爾的摩市議會
決議
特此公告
巴爾的摩市議會向法輪大法日和李洪志大師致以最誠摯的祝賀，表彰教授最高宇宙特性：真、善、忍，並且以平和而勇敢、堅韌不拔的精神反抗迫害。
在這個值得紀念的時刻，全體議會成員獻上最美好的祝願。特於二零一六年五月十三日通過此決議。
主席伯納德‧揚（Bernard C. “Jack” Young）
第六二四六號決議案
發起人：議會議員羅伯特‧卡蘭 （Robert W. Curran）及所有議會成員
巴爾的摩市長及市議會主席褒獎世界法輪大法日
巴爾的摩市長史蒂芬妮‧洛林-布萊克（Stephanie Rawlings-Blake）及市議會主席伯納德‧揚（Bernard C. “Jack” Young）分別為世界法輪大法日頒發褒獎， 表彰法輪大法創始人李洪志先生引領上億學員走上修煉道路，無論修煉人到哪裡，都提升了那裡的道德。