伯爵兼歌唱家：神韻演出全方位成功

名揚世界的神韻藝術團連續六年來到法國。4月10日晚8點，法國頂級的巴黎會議宮第六次為這個以展現純正、純美的中國傳統文化的演出團披上了盛裝。在第一個節目《開元》幕拉開的瞬間，觀眾們就被那種神聖和莊嚴而震撼，仿佛內心深處那種久違了的喜悅被喚醒了。

法國頂級藝術世家 連贊神韻了不起

克洛岱爾是法國藝術史上聲明卓越藝術世家，弗朗索瓦.克洛岱爾深受他祖父法國大詩人劇作家外交家保羅.克洛岱爾的影響，也成為一位作家外交官。他看了4月10日美國神韻國際藝術團在巴黎會議宮的演出，連連稱讚神韻了不起。

法國作家外交官弗朗索瓦.克洛岱爾：〝我必須要說這是一個每個瞬間都充滿魅力的奇蹟，了不起。〞

身為法國作家和外交官的弗朗索瓦.克洛岱爾出生於法國大名鼎鼎的藝術世家，在聯合國工作多年，第一次觀看神韻的他，連連稱讚神韻了不起。

法國作家外交官弗朗索瓦.克洛岱爾：〝今天晚上我們看見的中國如此純淨、自由，以熱情、純淨、輕盈飄逸和優雅的方式表現，極致的優雅體現在舞蹈、造型和歌曲中，音樂無與倫比，了不起。〞

克洛岱爾家族和中國有著不解之緣，弗朗索瓦的祖父保羅.克洛岱爾在清朝做了13年的法國領事，並認為中華文化是人類永恆的根。弗朗索瓦表示，他在神韻中他看到了的真正的永恆的中國，恰如他祖父所神往的。

法國作家外交官弗朗索瓦.克洛岱爾：〝這是一場輝煌的演出，因為她展現一個完全自由，充滿詩意，純潔無暇的中國。〞

弗朗索瓦覺得神韻藝術團的美是個體與整體完美統一的美。他表示明年也一定會再來看神韻。

〝我覺得每個演員都絕倫的呈現，整體上又堅不可摧，一個個美妙的粒子形成一個個更大的神奇，所有這一切都是絕對的完美協調和詩情畫意。〞

著名女藝術家：神韻之美獨一無二

著名女藝術家、又是女性伯爵的Ctss Emmanuelle Vidal Simoës de Fonseca，她既是著名歌手，還搞文學創作。今天，她來觀看神韻晚會，被深深地打動了，她說：“這場演出是絕對的精彩和美麗，我們非常高興能夠第一次在法國觀看神韻，我希望神韻藝術團能夠進行很多很多的巡迴演出，讓全世界都能看到舞蹈是可以達到這般境界的。”

“ 我感到，神韻演員們一定為此付出了巨大的努力，非常精細的工作，需要長達多少小時反覆的專業排練，才能把身體和心靈融入其中。當我說到身體和靈魂，就是說通過觀看舞蹈，我能夠感受到舞蹈演員內心的投入，這真的很美，可以說獨一無二。”她說在神韻演出中，她還看到了“這是一首為自由而發出的歌聲，我們都需要這種自由的歌聲以各種方式表達。”

和她一同來看神韻演出的Papin Jean-Charles先生是一位飛行員，他說：“我作為飛行員，我要補充一句，我覺得演員們都是那麼飄逸輕盈，像飛起來一般的美麗。”

油畫家：應該好好消化和體會神韻

身為畫家的Daniel Amara由衷地說：“我覺得演出很輝煌，身體的動作和心靈的表達可以說絲絲入扣。”

他還說：“特別喜歡《哈達獻給神》這個舞蹈，輝煌而讓人驚嘆……我覺得神韻晚會讓我們的精神變得成熟，應該要好好消化和體會神韻，非常感謝！”

和他一起來觀看神韻的好友Philippe是一位內科醫生，他說：“最讓我欽佩的是演出將高超的質量和準確的動作融合在一起。太精準了，動作和音樂之間精準的配合。我最喜歡的是其中的故事，一些小故事，我覺得神韻晚會描述故事的方式非常好。”

演出結束時，全體觀眾起立鼓掌，演員們謝幕二次，意猶未盡的觀眾們仍然依依不捨。有觀眾表示：“這麼精彩的演出，真是沒看夠。”

單簧管演奏家：欽佩晚會的音色質量

COSTARINI Philipe先生是單簧管演奏家，他畢業於巴黎最高音樂學府，現任奧爾日河畔薩維尼市音樂學院教授。他看完神韻演出後神清氣爽的說：“我和朋友度過了一個非常愉快的時刻，即在舞台方面又在音樂方面，整體的配合非常完美，使我們充分的享受到不僅是演出，還有她背後整個的大工程。的確是，我認為，能製作這樣高質量的演出，這背後一定有著巨大的工程。通過那些表現非常好的舞蹈，我和我朋友分享了一段非常非常的幸福時光，加上非常悅耳的樂色，運用了這些典型的中國樂器，我們非常喜歡，聲聲入耳。”

他還進一步的解釋說：“我是音樂家，我非常欽佩晚會的音色質量。這也是樂隊的出色之處，就是各類音色互相融合，沒有任何誰想高人一等的概念，所以，才獲得了在音樂方面呈現出的一個特別精彩的和諧。”

COSTARINI Philipe先生對記者說：“如果下次神韻再來演出的話，我一定會動員朋友們親自來觀看，以便親身感受那種能分享純正的中國的那一時刻所帶來的幸福。我們被載入另外一個世界，通過一個獨一無二的演出，無論在地理方面還是文化方面都離現實有十萬八千裡。所以，我會邀請朋友們前來分享在我們國家很難享受到的這種時光。”

跟隨神韻晚會領略中國五千年的傳統文明，在亙古不變的正邪較量中，人們體驗到正義戰勝邪惡的真理，不由得稱讚神韻之精妙絕倫。

以色列舞蹈演員：我專程來法國看神韻

Ephrat MIZRAHI小姐住在以色列，她本人是舞蹈演員。當她住在法國的哥哥嫂嫂告訴她說神韻要來法國演出，她就專程從以色列趕來了。

4月10日，Ephrat MIZRAHI小姐和哥哥嫂嫂的一家來看神韻在巴黎的演出。中場休息的時候，她說：“神韻演出無論是演員的技巧還是演員的功底都不是普通的水平，從樂團的演奏和舞台設計到演員的著裝，所有的一切都是那麼好。特別是舞蹈演員所表現的能力，給我的印象太深刻了。”

Ephrat的嫂子高興地說：“我和先生每年都看神韻演出，太美了,太壯麗了。但是我的媽媽和姥爺是第一次來看，他們覺得神韻演出很精彩，無論色調還是舞蹈都那麼美。”

他的嫂子的姥爺GRENE BERGER老先生，今年已經92歲了，他非常高興地說:“演出給人的印象很深刻。服飾和裝扮都可以說是絕美的，舞蹈演員非常出色。”

她嫂子的母親說：“最吸引我的是那些女演員，她們非常迷人，非常優雅。舞蹈表演和色彩及音樂的配合，充滿魅力，演出就像詩歌一樣。”

Bernard Rosier先生是一位公司帳戶監控專員，他和太太是第二次來觀看神韻了。中場休息的時候，夫婦二人爭相地表述著他們的心情：“當然，也可能是因為以前我們對中國正統的文化不太了解的緣故，雖然去年的節目也很好看，因為今年是第二次看神韻了，我們對中國文化有了一些了解，所以感受不一樣了，今年的節目我們更喜歡，……”

他的太太說：“啊！有那麼一種讓人精神飽滿的感覺……”Bernard Rosier先生馬上接著說：“是那種讓人像空氣一樣輕的感覺……那些服裝顏色、色澤那麼柔和，讓人感覺輕飄飄的……”

他的太太又補充一句說：“節目內容非常豐富！” Bernard Rosier先生馬上又接下去說：“舞台布景設計真是太、太、太好了！！我們去年看過後，很欣賞……今年一樣的精彩，真的，我們明年會再來！！”

擁有鋼琴演奏文憑的Ancarson le Doux小姐說：“今晚的樂團質量非常好，西方樂器和亞洲樂器的混合非常悅耳。所以，我喝采、喝采、再喝采！”“舞劇講述的都是我不了解的故事！通過舞蹈來表現這些故事總是……更迷人。通過音樂表現也一樣，讓我更進一步了解了中國傳統文化。總之對我來說是很新穎……”

五千年的神傳文化的文明歷史濃縮在神韻演出中，觀眾們如同跟著演員穿越時空般地從中國的遠古走回到今天，領略了中國文化的深邃和神佛的偉大。

伯爵兼歌唱家：神韻演出全方位成功

享有Auxois伯爵稱號、職業為歌劇歌唱家的Richard Finell先生他還是“法國王室學院”協會秘書長，巴黎伯爵、 “法國亨利七世（Henri VII de France）”的代表。後者被 “奧爾良世系”認為是法國王室今天的一家之長。“奧爾良世系”是指太陽王路易十四的弟弟Philippe、當年的奧爾良公爵家族後裔。法國亨利七世也是為數不多的法國王位自稱繼任者之一。

觀看完神韻演出後他說：“這是一場非常傑出的演出！舞台效果卓越非凡！能感受到（神韻藝術家們）一種了不起的敬業精神，我們可以想見他們的排練，他們那種精準程度，在當今已經是非常罕見、非常非常罕見的了！！”

他表示：“服飾美不勝收，布景設計和特效非常棒，尤其美猴王的節目設計精心！太美了！”“從藝術水平上看絕對是神化般的精彩，我覺得那些特效效果用的真好，看到天幕上的那個小人兒（孫悟空），從上面下來，出現在台上”。

他對神韻樂團也讚不絕口：“舞蹈節目很罕見會有現場樂隊伴奏，尤其是演唱家不是由樂隊，而是由一架鋼琴在伴奏……，太罕見了！像我這樣的音樂人，看到了都覺得非凡、神奇， 聽到音樂家們現場伴奏，指揮還是位女士，太罕見了，非常棒！音色音質絕對出色，指揮的很好，有很多精彩的片斷。”

作為音樂界人士，他認為作曲手法特別重要，“而神韻音樂的作曲手法非常好，就是說，他們懂得如何讓樂器歌唱起來，遵從過去的音程、過去的形式、過去的作曲手法。因為亞洲特別是中國的音樂被人們過分誇張渲染成某種程式化的東西。但這裡（神韻）不是，而是有很具體的主題和音程… 配器與和聲很精巧。所以說音樂的作曲非常好。”

Richard Finell閣下強調：“我認為神韻是一個管理得很好、表現出色的一個團隊，他們非常熱愛他們的工作……他們用心展示他們的歷史和文化的價值等等。他們傳遞出一個極為重要的文化和歷史信息。”

“我們看到了這種想讓人知道真正的歷史和文化的願望，希望在今天能表現出來。

“演出給人很多啟示——善與惡，我們希望終有一天善良戰勝邪惡， 雖然我們不知道結果，但這是我們的願望。而這一切都如此細膩、巧妙地導入，無論是顏色、色調、服裝的選擇，還是在步法和表演方面。”

他由衷讚嘆神韻演出真的是全方位的成功！

文化人：神韻發明了一種演出

Gérard Bonnefont先生是近幾年崛起的一個機構“法蘭西傑出技藝（Excellence Française）”副主席。該機構以弘揚、獎勵法國各個領域的最傑出人士為己任。其授獎者包括法國第一名校綜合理工學校董事會主席、法國最古老香檳酒家族Gosset，達索飛機及狂風戰鬥機公司主席等等。

他對本報記者表示，在此之前他對現行體制下的中國不屑一顧，毫無信任感，也認為那就是中國。但今天神韻演出讓他看到了另一個完全不同的中國。

Bonnefont 說：“我覺得神韻演出用一種美妙的方式介紹了真正的中國。”

他興奮地說著：“我發現了中國，通過舞蹈演員後面天幕呈現的景色，演出的睿智——舞蹈演員們從舞台上消失又重新出現在天幕上，天幕布景中的旗幟在飄動，……人們不禁要問，在固定畫面上這究竟是怎麼實現的？”他說：“舞蹈演員們輕掠地面，高高躍起，而又不發出任何聲響，人們不禁要問，他們是如何做到這一點的？這是一種柔軟靈活、一種優美華貴、一種節奏、一種舞姿，整體上的絕對精煉，簡直太棒了！”

他目光獨具：“神韻藝術團握有秘訣，使他們又一次處於領先地位。你們中國人發明了火藥、文字（印刷術）、數字，很多東西，而這裡，（神韻）又發明了一種演出！”

他補充說：“神韻演出令我們感到這是一個能做一系列大事情的人民。”

他強調，神韻演出所展示的中華傳統價值讓他認識到了真正的中國，也因此改變了他對真正的中國及其人民的看法。

演員兼導演：天幕給予夢幻空間

戲劇演員兼導演Marguerite Bertoni女士觀賞過神韻演出後表示，動態天幕給人以一種“夢幻的空間”，人昇華成神，神降臨人間，所有和神話和精神層面有關的內容都展現的非常好。這要求所有的舞蹈演員必須很好的與動態天幕上的人物之間同步。

她還注意到，舞台上地板標記很少，而演員們對空間運動的掌握卻仍然極其準確，包括手腳的移動；所有的傳統的舞姿都已經系統化；此外男、女舞蹈演員的舞姿高貴。

法影劇界元老：我們應該高聲喝采並向神韻致謝 !

4月10日，在第一次觀看了神韻國際藝術團在巴黎會議宮的精彩演出之後，深受感動的法國戲劇、電影界元老Marthe Mercadier女士在貴賓酒會上表達了她對神韻藝術團的由衷讚嘆，她心情激動地表示對神韻充滿了敬意和感激，她為神韻高聲喝采，希望神韻一定要到處去演出，因為神韻對於所有等待她的人都非常重要。

Marthe Mercadier女士是法國戲劇、電影界的元老，出生於1928年。祖父是全法著作人協會主席。她一生經歷十分傳奇，六歲的時候開始口吃，一度成為啞巴。一次摔倒之後癱瘓了兩年半。在第二次世界大戰時還是青少年的她參加了抵抗納粹組織。由於演藝事業的成功和在人道援助領域的貢獻獲得法國政府頒發的多項榮譽勳章。她也是發現法國喜劇大師路易‧德福奈斯的伯樂。今年在得知神韻藝術團的設立宗旨和其演出的廣受歡迎之後，表示希望成為幫助神韻進入法國主流社會的助力者。

Mercadier女士在演出後的貴賓酒會上懷著激動的心情表達對神韻藝術家們的感激，也許再華麗的語言也無法形容她此時此刻的心情，所以她一直用重複多次的詞來加深她想要表達的感受，她說：“我為今晚的晚會喝采！我一直大喊著（向舞台演員們）說謝謝！我是那麼地感動，感動……真是非常高興有機會來為你們鼓掌。真的令人欽佩，那麼高的水準。神韻一定要到處、到處、到處、到處去演出……這對我們所有等待的人都非常的重要……你們（神韻藝術團）是行善施恩的人。你們就這樣用清淡的筆墨通過一台演出說清楚了許多事情。這是一台高質量的演出，一台充滿內涵的演出。Bravo ! Bravo ! Bravo ! 謝謝！謝謝！”

美好的事物總是想要與身邊的人一起分享，Mercadier女士也不例外，她說：“你們看，我手上多拿了一份神韻的節目表，我已經有自己的一份了，但我要帶給別人，因為我覺得把她送給那些還沒能夠來的人是件很榮幸的事情。非常感謝，非常感謝你們（神韻藝術團）所有的人。”

Mercadier女士在接受採訪時讚美神韻的演出完美絕妙：“神韻的演出具備了所有該具備的：富有尊嚴，如此真誠，又有如此高超的技巧。舞蹈被發揮到如此程度，真是絕妙！太神奇了，我必須說這是一個不同尋常的時刻。”

神韻演出如此地引人入勝，讓Mercadier女士感到仿佛置身其中：“我感到我們完全和他們融合在一起，仿佛我們也在舞台上，隨著他們一起落淚，又隨著他們忍住淚水。如果我們堅信的話，一切都有可能存在，一切都會得到圓滿解決。這是一場神奇的、高質量的表演！我很驕傲能看到神韻和介紹她。一切都是那麼地美妙！”

Mercadier女士覺得在人與人之間都很難溝通的當今社會，神韻正在給予人啟示，她說：“人們還不太習慣於接收到這些如此直白、如此重要的啟示。人類正處於這樣的危難之中，神韻演出應該到全球巡演。演出能達到這樣高的水平真的是一個奇蹟。”

Mercadier女士也很喜歡神韻的歌曲：“這些歌曲引人注目，向人們表明一切皆有可能。我們大家都應該站起來高聲喝采並向神韻致謝。”

電影製作人：神韻用色彩和音樂描繪中國

電影製作人 Cedric Anglad 2012年4月10日觀看了美國神韻國際藝術團在巴黎會議宮的演出。電影製作人Cedric Anglad是法國戲劇、電影界元老級人物Marthe Mercadier的合作者，他在2012年4月10日觀看了美國神韻國際藝術團在巴黎會議宮的演出後自豪地說：“能成為這場演出的助力者我們感到非常榮幸！”

他感嘆今天見識的中國舞讓他大開眼界，出乎想像。“像主持人的解說一樣，中國舞裡包含很多高難動作，我們以前經常把中國舞跟雜技混為一談，其實雜技很少有人能達到這樣移動腳步，做這樣的翻騰。”他說。

Cedric Anglad對神韻晚會的色彩非常有感觸。他說：“整個演出中展現出的色彩仍然浮現在我的眼前，天幕上的色彩和服飾的色彩交相輝映，加上那些傳奇般的動作，當我閉上眼睛，我看到所有的色彩。當蓮花出現的時候，那些淡粉色的服裝太神奇了。舞蹈加上服飾，形成一個整體，搭配的那麼好。當然還有音樂！音樂是那麼悅耳動聽，讓人感到放鬆，我靜下來的時候會迴響在我的腦海。”

Cedric Anglad說自己雖然對歌舞演出也是經常有所接觸，但是像今天這樣的演出還是讓他感到“非常出乎意料地驚喜”。他說：“色彩繽紛絢麗，音樂壯麗輝煌！這場演出好像在用色彩、音樂描繪整個中國的歷史。從古老的歷史走進當今的歷史，從古老的故事講到當今的故事，無論是歡樂的部份，悲傷的部份，這就是歷史，應該敢於承認，不能忘卻在歷史中不應該重複的那些時刻。”

他說：“我想今天的記憶會在眼前和耳邊駐留很久很久。”