觀察事物-西方重局部 東方看整體



【正見網2005年08月24日】

東西方在思維方式、文化和科學的發展道路有很大的差異。最近的一項研究顯示,東西方人思維上的差異在對事物進行觀察的一開始就表現出了各自的特點。

據美聯社8月22日報導,密執根大學(University of Michigan)的研究顯示,面對同一幅照片,西方人更注意畫面中最顯眼的物體。而中國人花更多的時間觀察背景和整幅畫面。

研究人員對25名歐裔美國人和27名中國人在觀察一幅畫面時的眼睛運動進行跟蹤,以分析他們在看什麼以及目光在畫面的不同區域停留多長時間。在實驗中,美國人很快就集中注意力到畫面中的顯著場景:叢林中的一隻豹子,並且看了很長時間。而中國人則有更多的眼睛運動,目光在主要景物和背景景物間來回運動。

結果顯示出兩者的明顯差異,尼斯白特認為這是由文化的不同所造成的。“亞洲人生活的社會比我們要複雜,他們比我們更注意他人。我們是個人主義者。”

尼斯白舉以亞裡斯多德位例子解釋西方人更注重實體。一塊石頭沉下水是由於重力的性質,一塊木頭浮在水面是由於浮力的性質,他不用說水。而中國人認為在事件的發生過程中,所有事物都是有相互聯繫的。這是為什麼他們知道潮汐和磁場的時間比西方人早很多。

尼斯白還做了另外一個試驗,比較日本人和美國人在觀察同樣的水下景物後的描述的不同。美國人愛看顯眼或快速運動的物體,例如三條遊動的魚。而日本人更多地則說他們看見了一條小溪,水是綠色的,水底有岩石,然後才提到魚。尼斯白特說,日本人比美國人多提供了60%的背景信息,在背景和顯著物體之間的關係上,更是美國人的兩倍。

為了進一步證實這是由於文化的不同,科學家對在北美成長的亞洲人進行了研究,發現他們介於成長於亞洲的亞洲人和歐裔美國人之間。有時觀察景物的方法更接近美國人。

在阿默斯特的麻薩諸塞州大學(University of Massachusetts at Amherst)的凱勒・卡戊(Kyle R. Cave)說,他實驗室的研究人員發現基於書寫語言字體的不同,亞洲人和西方人在讀書時眼睛的運動也有所不同。

在科學方面,西方的物理學著重描述物體本身,容易把事物割裂後用簡單的公式來描述;而中國古老的五行學說則直接洞悉不同性質事物之間的生克關係。體現在醫學的發展方面,西方科學是從“頭疼醫頭,腳疼醫腳”的角度入手的。而中醫則注重把人體作為一個整體在看待。西醫講的肝、膽、腎等是指特定的實體;而中醫中五臟對應五行,其中肝、腎等概念不僅僅局限在特定的實體器官。

添加新評論

今日頭版

生命探索