文化課教材(高級)：狐假虎威（成語故事）

正見文化課教材編輯小組

【正見網2007年08月25日】

編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。

◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇

【原文】

虎（1）求百獸而食之，得狐（2）。狐曰：「子無敢食我也。天帝使我長百獸（3），今子食我，是逆（4）天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走（5）乎？」虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏（6）己而走也，以為畏狐也。（《戰國策・楚策一》）

【批註】

（1）虎：即老虎。性兇猛，在夜間狩獵，以豬、鹿、羊等為食。
（2）狐：音胡，即狐狸。性聰明敏感，愛吃鳥類、家禽、野鼠等。
（3）長百獸：作百獸之王。長，音掌，領導者。
（4）逆：不順從、違背。
（5）走：逃走、逃跑。
（6）畏：害怕。

【故事闡述】

昭奚恤是戰國時楚國的大將，威名遠播。楚宣王問朝中大臣們，說┱「我聽說北方諸侯都很怕昭奚恤，果然真的這樣嗎？」大臣們無人回答。只有江一回答說┱「老虎捕殺各種獸類來吃。有一次它捉到一隻狐狸，狐狸說┱『你不敢吃我。天帝派我來當百獸之王，現在如果你吃掉我，那就違背天帝的命令。假使你不相信，我走前面，你跟在後面，看看其它動物見到我，有哪個敢不逃跑的呢？』老虎以為是真的，於是跟著狐狸走。所有的動物看到它們，都嚇得紛紛逃走了。老虎並不知道動物們是害怕自己才逃跑的，而以為它們是怕狐狸。」現在大王的領土有五千裡，大軍百萬，卻由昭奚恤掌兵權；所以，北方諸侯不是害怕昭奚恤，而是大王的軍隊，這就像動物們害怕老虎一樣啊！

這是記載在《戰國策》裡的故事，成語「狐假虎威」也是從這個故事演變而來。比喻憑藉權威者的勢力而對人欺壓或作威作福。

【討論】

（1）故事中江一做了什麼比喻？又說明了什麼？

參考答案┱

江一用老虎比喻楚宣王，狐狸比喻昭奚恤，其它動物比喻北方諸侯，表示狐狸藉由老虎的氣勢嚇走其它動物；也說明了北方諸侯之所以畏懼昭奚恤，是因為昭奚恤憑仗著楚宣王的權勢之故。

【造句練習】

例：他只是個管家，卻常常狐假虎威對下面的人發號施令。

例：古代的奸臣，常仗著受君王的寵信，就狐假虎威的欺壓忠臣。

【相似成語】

仗勢欺人；鼠憑社貴；狐假鴟張；狗仗人勢；恃勢凌人；驢蒙虎皮；假虎張威

【課後時間】

請在下面空格填上適當的字┱