【正見網2008年04月16日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
【原文】
漢諸葛亮至南中，所在戰捷。亮由越巂入，斬雍闓及高定。使庲降（1）督益州李恢由益州入，門下督巴西馬忠由牂柯入，擊破諸縣，復與亮合。孟獲收闓餘眾以拒亮。獲素為夷、漢所服，亮募生致之（2），既得，使觀於營陳之間，間曰：“此軍何如？”獲曰：“向者不知虛實，故敗。今蒙賜觀營陳，若只如此，即定易勝耳。”亮笑，縱使更戰。七縱七擒而亮猶遣獲，獲止不去，曰：“公，天威也，南人不復反矣！”亮遂至滇池（3）。
益州、永昌、牂柯、越巂四郡皆平，亮即其渠率（4）而用之。或以諫亮，亮曰：“若留外人，則當留兵，兵留則無所食，一不易也；加夷新傷破，父兄死喪，留外人而無兵者，必成禍患，二不易也；又，夷累有廢殺之罪，自嫌釁重（5），若留外人，終不相信，三不易也。今吾欲使不留兵，不運糧，而綱紀粗定，夷、漢粗安故耳。”亮於是悉收其俊傑孟獲（6）等以為官屬，出其金、銀、丹、漆、耕牛、戰馬以給軍國之用。自是終亮之世，夷不復反。
（出自《資治通鑑卷第七十 魏紀二》）
【注釋】
（1）庲（音來）降（祥）：地名。距離蜀國三千餘裡，當時稱南中。
（2）亮募生致之：諸葛亮要活捉孟獲。
（3）滇池：縣名。屬益州郡。在今雲南晉寧東。
（4）渠率：大師。
（5）自嫌釁（音信）重：自知與我結下的嫌隙太大。
（6）孟獲：三國蜀建寧人。南中豪強，為夷、漢所服。
【語譯參考】
漢諸葛亮到達南中，征討叛亂，所到之處，戰無不勝。諸葛亮從越巂（音髓）進攻，殺了雍闓（音凱）和高定。派庲降督益州人李恢從益州進兵，門下督巴西人馬忠從牂（音髒）柯進兵，擊潰各縣的叛軍，再與諸葛亮會合。孟獲收拾雍闓的殘餘部隊以抗拒諸葛亮。孟獲向來深得當地漢人和夷族的信賴，諸葛亮要生擒孟獲，捉到後，讓他參觀蜀軍的軍營戰陣，問他說：“這樣的軍隊如何？”孟獲回答說：“先前不知道你們的虛實，所以失敗了。如今蒙您允許，參觀了軍營戰陣，如果貴軍只是這樣，我一定能輕易取勝。”諸葛亮笑了，將孟獲釋放，讓他再來交戰。就這樣七次放走孟獲，又七次生擒，最後諸葛亮仍將孟獲釋放，孟獲這次卻留下不再走了，說：“您有天將的神威，我們南方人不會再反叛了！”於是諸葛亮到達滇池。
益州、永昌、牂柯、越巂四郡全部平定，諸葛亮仍然任用當地原來的首領為地方長官。有人勸阻諸葛亮，諸葛亮說：“如果留外地人為官，那麼就要留下駐守軍隊，留駐軍隊，就無法解決軍糧問題，這是第一個難題；這些夷族剛受到戰爭之創傷，父兄多有死傷，如果任用外地人而不留駐軍隊，勢必有禍患，這是第二個難題；另外，夷族叛亂分子曾三番兩次殺死我地方官吏，自知與我結下的嫌隙太大，若留下外地人為官，終究難以被他們信任，這是第三個難題。現在我不留外地人是想不留駐軍，不轉送軍糧，而讓法紀在這裡初步實現，讓夷族和漢人基本安定的緣故。”諸葛亮於是網羅孟獲等當地所有的豪傑，任命他們為地方官使，收取當地的金、銀、丹、漆、耕牛、戰馬，以供給軍隊和朝廷使用。從此在諸葛亮的有生之年，夷族沒有再反叛。
【研析】
討伐南中前，馬謖獻策給諸葛亮，要攻心為上，仁厚愛民，讓人民心悅誠服的歸順，自能減少紛爭。以諸葛亮之智慧，早已想到孟獲在當地深得夷、漢人信賴，如果能使他自動投降，任他為地方長官，管理南中是上上策，所以他為了說服孟獲，七次擒了他，又七次放走他，終至感動孟獲，讓他主動留下。說明真誠、耐心，足以讓人心領神受，願意替他效勞。所以夷族人就在孟獲領導下，在諸葛亮有生之年沒有再反叛。而諸葛亮此一策略，不但替蜀國解決了南中反叛問題，而且又從中得到所需的物資，給軍隊、朝廷使用，可說是完美不過的辦法了。而此上策之所以奏效，關鍵在於諸葛亮七擒七放。試想一般人，對一個人大概試過兩三次，如果對方不為所動可能就宣布放棄了，可是諸葛亮卻耐心的一而再，再而三的不放棄，終於精誠所至，金石為開了。
【延伸思考】
1、待人以誠，是為人處世的要件。在世風日下的今天，你如何能不隨波逐流，保有一顆赤誠的心？
2、科技化的社會，一切講究速成，往往使人缺乏耐性，但快慢須合宜，一切事物不能同一標準對待，哪些事該快？什麼事宜緩？請你發表你的看法。
3、現代社會以能力為本位，思考、判斷、分析事物的能力，是不可或缺的要素，我們可藉由哪些磨練去培養呢？
【參考數據】
1.《資治通鑑（17）》 李國祥 顧志華 陳蔚松主編 台灣古籍 2001年二月出版
2.《資治通鑑輕鬆讀2》 歐惠章編寫 希代書版
3.《資治通鑑今譯（四）》 李宗侗 夏德儀校注 台灣商務印書館
4.http://www.twseasea.idv.tw/viewthread.php?tid=269&extra=page%3D12
