【正見網2008年10月24日】
【原文】
晉王廣入建康，以施文慶受委(1)不忠，曲為諂佞(2)，以蔽耳目(3)；沈客卿重賦厚斂，以悅其上；與太市令陽慧朗，刑法監徐析、尚書都令史暨慧，皆為民害，斬於石闕下，以謝三吳。
上遺使，以陳亡告許善心，善心衰服哭於西階(4)之下，藉草(5)東向坐三日，敕書唁(6)焉，明日有詔，就館(7)拜通直散騎常侍(8)，賜衣一襲(9)。善心哭盡哀，入房改服(10)，復出北面立，垂泣再拜受詔，明日乃朝，伏泣於殿下，悲不能興(11)。上顧左右曰：「我平陳國，唯獲此人，既能懷其舊君(12)，即我之誠臣(13)也。」漱以本官直門下省。
(出自《資治通鑑今注》)
【注釋】
(1) 受委：受任
(2) 諂佞：指諂媚為奸的意思。
(3) 以蔽耳目：指杜蔽君主的耳目。
(4) 西階：西邊的台階。
(5) 藉草：指借著草而坐。藉草和衰服都指喪禮的意思。
(6) 唁：吊生的意思。
(7) 就館：客館。
(8) 拜通直散騎直侍：指許善心在陳國所擔任的職位。
(9) 襲：衣服的單雙件都稱襲。
(10) 改服：指換掉衰服而穿朝服。
(11) 興：指起的意思。
(12) 懷其舊君：指懷念以前的君主。
(13) 誠臣：指誠節之臣，原指忠臣，但因為隋忌諱忠字，所以叫誠。
【語意參考】
晉王楊廣進入建康，認為南陳中書舍人施文慶接受委命，卻不忠心國事，反而諂媚為奸，以蒙蔽天子的耳目；前中書舍人沈客卿重賦厚斂，剝削百姓，以博取天子的歡心；與太市令陽慧朗、刑法監除析、尚書都令史暨慧景等人，都是禍國害民的奸臣，一併斬於石闕下，以謝三吳地區的百姓們。
隋文帝派遣使節將南陳滅亡的消息告訴許善心，許善心得知便穿上喪服，在客館西邊的台階下面放聲大哭，並在乾草上面朝東坐了三天；隋文帝下敕書向他表示慰問。隔天，文帝又派人持詔書到客館拜訪，拜許善心為通直散騎常侍，並賞賜他朝服一套。許善心又大哭一場，便進屋脫掉喪服穿上朝服，再重新出來面北站立，流著眼淚跪拜受詔，第二天才入宮朝見文帝，趴在地上哭泣，悲痛到不能起來。文帝看著左右的臣子們說：「我出兵平定陳國，只得到此人。他既然不忘舊日的君王，他也就是我的忠臣。」於是下敕令許善心以本官散騎常侍暫理門下省。
【研析】
本則故事在描述楊廣父子倆對於陳國的官吏們的獎懲，不忠的臣子便嚴加懲治，而忠心對待國家的臣子便會獎賞他們。由故事中的人物可以看出，許善心雖然知道自己的祖國被隋文帝所滅，而文帝知道許善心對陳國的君王依舊懷念，這樣忠心耿耿的臣子，在他心中占了重要的地位。相對的，對於國家阿諛奉承，卻毒害百姓們，楊廣自然不會放過他們，以嚴厲的方式來對待。從他們父子倆可以知道，他們對於誠臣，會以獎勵的方式鼓勵他們，但對於不忠的臣子便會以嚴厲方法來讓他們了解到，什麼事不該做，而什麼事該做。不應該為了自己貪圖利益、享受榮華富貴而苦了百姓們，這也就是「善惡有報，有因就有果」。
【延伸思考】
1、從本篇故事學到了什麼？
2、如果你是文帝或是楊廣，對於忠心和不忠心臣子會有何處治？
3、從本故事中，有無曾經做過好或不好的事情，而又受到如何對待呢？
【參考資料】
1、《中華叢書資治通鑑今注》 宋‧司馬光 著作者 李宗侗夏得儀等 校注 台灣商務印書館股份有限公司出版 55年10月初版 67年8月三版
2、《白話資治通鑑精選為政篇》 《通鑑》今譯系列編委會 編譯 陳聖元 編 鴻態圖書公司出版部 83年11月初版第1刷
