【正見網2008年10月05日】
【原文】
南陽宗世林(1)，與魏武(2)同時，而甚薄(3)其為人，不與之交。及魏武作司空(4)，總朝政，從容問宗曰：「可以交未？」答曰：「松柏之志猶存。」世林既以忤旨(5)見疏，位不配德；文帝兄弟每造其門，皆獨拜床下。其見禮如此。
（出自《世說新語》．方正第五）
【注釋】
(1) 宗世林：宗承，字世林，東漢南陽安眾(今河南省鎮平縣東南)人。是當時的一位名士，史稱他「修德雅正，確然不群，徵聘不就，聞德而至者如林」。
(2) 魏武：即曹操。字孟德，小名阿瞞，漢末沛國譙縣(今安徽毫縣)人。在漢末動亂中，他起兵逐漸統一北方，任大將軍、丞相，後被封為魏王，兒子曹丕稱帝後，追尊他為魏武帝。
(3) 薄：看不起。
(4) 司空：官名。周朝為六卿之一，掌管建築工程及製造器械。漢朝時將御史大夫改為大司空，與大司徒、大司馬並列為三公，後改為司空。
(5) 忤(音午)旨：違背心意。
【語譯參考】
南陽宗承，與曹操是同一個時代的人，可是他看不起曹操的為人，所以不願與他交往。等到曹操擔任司空，總理朝政時，溫和的對宗承說：「現在可以與我交往了嗎？」宗承回答說：「我那如松柏般堅強的志節仍在。」
宗承既然在違逆曹操的心意而被疏遠，也就無法依據他的賢德給予適當的職位。但是曹丕、曹植兩兄弟每次到宗承家拜訪時，都在他的坐榻前拜見。由此可見，宗承受到高度的禮遇。
【研析】
曹操固然是東漢末年一位傑出的政治家、軍事家和詩人，但因其人格上卻是多疑、殘忍，故亦被後人評為奸雄。宗世林因瞧不起曹操的為人，所以一直不願與他交往，即使曹操後來已官拜司空，仍然不為所動，而以松柏之志猶存，表達自己的堅決心意。宗世林的高風亮節讓曹丕及曹植兩兄弟相當佩服及敬重，所以每次造訪他家，一定是在他的坐榻前拜見。
【延伸思考】
1、東漢末年到三國初年，是群雄紛爭的亂世。時勢造英雄，歷史上流傳了許多英雄人物的事跡。請談談你所知道關於曹操與當時其它知名人物的故事。
2、宗世林品格高尚，即使曹操當了大官，仍堅持不願與曹操為友。在你的周遭，是不是也有類似宗世林這種嫉惡如仇個性的朋友，你覺得這類型的人有何優缺點？
【參考書目】
1、《新譯世說新語》 三民書局， 1996年
2、《世說新語》 新潮社文化事業有限公司，2006年
3、《圖說中國歷史》 京中玉國際股份有限公司，2004年
