【正見網2008年10月01日】
《北史•宋翻傳》中，記述了宋翻堅定執法，不避權貴的高尚品德。現略介一二如下：
一、抓捕公主女婿
宋翻當河陰縣令的時候，順陽公主家的奴僕搶劫民財，被公主保護起來，而拒送官府。
宋翻就率領士兵，包圍了順陽公主家的住宅，經過反覆交涉，抓獲了順陽公主的女婿馮穆，把他押到縣府。
當時正是酷夏炎暑，馮穆站在太陽下，又嚇又曬，流出的汗水，把地面都浸濕了。
二、給太監上大枷
河陰縣原來特製有大的枷鎖，專門用來對付百姓。被人們稱為「彌尾青」。等宋翻當了河陰縣令時，主吏請求把它燒了。宋翻說：「不要燒，把它放在南牆下，用它來對付豪門大族。」
不久，太監楊小駒，倚仗主子們的權勢，到河陰縣來辦事，他頤指氣使，耀武揚威，言辭禮貌頗為不周。宋翻命令：取來彌尾青大枷，把楊小駒，緊緊的給枷了起來。大家都知道：太監能通天，十分害怕鬧出亂子。宋翻講：對付凶暴邪徒，就該如此！
後來，楊小駒被釋放，回到朝中，把這事向宣武帝元恪（當時的北魏皇帝）訴說了。宣武帝聽了大怒，下詔給河南尹追查。宋翻具體地陳述了此事的經過情形。詔書說：「宋翻故意違反朝廷的法律，製作大枷鎖。難道不是想樹立威望，以獲得讚譽嗎?」宋翻回答說：「製造大枷鎖的不是我，以此獲得好名聲的，也應該不是我。我所以把它保存下來，是不想用大枷來對付老百姓，只是想用它來對付像楊小駒這樣凶暴的權貴。」宣武帝聽了，覺得宋翻沒有錯，也就默認了。
從此，宋翻的威名大震京師，使那些邪惡凶暴的小人，收斂了許多。老百姓聽說後，都拍手稱快。
正是：
百姓本弱小，
何用大枷拷？
貪官危害大，
什麼都不怕。
執法貴公正，
必須平民憤；
嚴紀懲權貴，
必須敲重錘！
若無此決心，
就是糊弄人！
下載方法：按滑鼠器右鍵，在彈出菜單中選擇「目標文件保存為…」(Save Target As...)。
