【正見網2009年02月14日】
世紀夢魘，流行病「禽流感」終於變成了焦點話題，和2003年的SARS 流行有點不相上下了。新聞也已見到「克流感」（Tamiflu）無效於解除病情。實際上，克流感從一開始，對於禽流感的解除病情，就沒有發生過效用。
中國早期的醫書《黃帝內經》有一個篇章，記載了「小金丹」預防有關「五疫」病的流行。
這篇文章大意是，流行病有五種，叫作「五疫」，一旦五疫來了，每個人都會互相感染，不管大小，每個人的病狀都差不多。當時的黃帝，慈悲為懷的問岐伯，如何可以不經由醫生的給予醫治，讓人們不發生互相的感染呢？
岐伯教了幾種方法，其中有利用「冥想」法，讓人在進入病房時，腦中思想「正氣」，從腦而入心、入肝、入肺。還有利用節氣預防的方式，如「春分」那一天，太陽沒有出來之時吐掉晦氣；又如「雨水」日後，用藥物泡澡三次，將汗排出的方法。最後又講了個藥物，叫「小金丹」的處方方法。
小金丹的製作方式滿嚴謹的、也滿複雜的，服用方法也滿複雜的，每天望東如法服一粒，十天後，就不受到疫情的干擾了。
《內經》原文不太好經過翻譯，筆者也深恐由於對經文的理解有限，只好將「小金丹」處方的原文錄之於下：
「又一法，小金丹方：辰砂二兩，水磨雄黃一兩，葉子雌黃一兩，紫金半兩，同入合中，外固了地一尺築地實，不用爐，不須藥制，用火二十斤鍛之也，七日終。候冷七日取，次日出合子埋藥地中，七日取出，順日研之，三日，煉白沙，蜜為丸，如梧桐子大。每日望東吸『日華氣』一口，冰水下一丸，和氣咽之，服十粒，無疫干也。」
希望讀者從中悟到，如何能讓自己和親朋好友們，不受「瘟疫」的威脅。
近年所流行的疫病，根據筆者的理解，SARS流行，有發病和死亡之間的比率問題。可是禽流感這問題，卻是得病、發病率小，但死亡率卻大得不得了。從2009新的一年開始以來，不到兩個月，八個發病病例，死亡者卻達到五個，這種極高的死亡率有什麼意味？
個人的想法，這裡面只有兩種可能，第一就是中國在共產黨領導下的政府，隱瞞發病的流行率，第二就是禽流感太可怕了，只要感染了就會死亡。兩個可能性中，觀察全國感染區域分布很廣很散，而非集中式的。
非集中式的感染，又只有兩種可能，第一即是沒有流行的意思，第二就是分散在很多的地區都已經流行了，可就是沒有新聞報導。這就只能說明，政府做了隱瞞流行率的決定，就像2003年SARS正嚴重的侵擾時，北京兩個官員所表現的「負責任保證北京沒有SARS」，現在也可以「負責任保證」禽流感還未流行？
筆者個人的另一想法，不管政府隱瞞不隱瞞，紙是包不住火的，流行病也不是因為隱瞞了、不曝光了，它就不流行了。於是，百姓們、其它國家的旅遊者、投資者，無論怎樣都必須「自求多福」。
怎樣可以自求多福呢？中醫古籍中，太多的記載都能讓我們藉以參考，例如利用羌活、大黃、柴胡、蒼朮、細辛、吳茱等研末置入布囊中，配戴於身或置放枕內，隨時嗅其味的「辟瘟香囊」；又如以上所述的服用「小金丹」法，都是有效之法。
可是，如果人民發覺了疫情，立刻通報；如果記者知道有疫情了，新聞立刻見報；如果政府知道疫情流行了，不隱瞞，那流行病又怎樣會流行起來呢？
