【正見網2009年08月16日】
【原文】
guī duì jǔ ，mò duì shéng ，dú bù duì tóng dēng 。
規對矩，墨對繩，獨步對同登。
yín é duì fěng yǒng ，fǎng yǒu duì xún sēng 。
吟哦對諷詠，訪友對尋僧。
fēng rào wū ，shuǐ xiāng líng ，zǐ hú duì cāng yīng 。
風繞屋，水襄陵，紫鵠對蒼鷹。
niǎo hán jīng yè yuè ，yú nuǎn shàng chūn bīng 。
鳥寒驚夜月，魚暖上春冰。
yáng zǐ kǒu zhōng fēi bái fèng ，hé láng bí shàng jí qīng yíng 。
揚子口中飛白鳳，何郎鼻上集青蠅。
jù lǐ yuè chí， fān jǐ chóng zhī mì zǎo ；
巨鯉躍池，翻幾重之密藻；
diān yuán yǐn jiàn ，guà bǎi chǐ zhī chuí téng 。
顛猿飲澗，掛百尺之垂藤。
ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄟ? ㄐㄩˇ ，ㄇㄛ? ㄉㄨㄟ? ㄕㄥ? ，ㄉㄨ? ㄅㄨ? ㄉㄨㄟ? ㄊㄨㄥ? ㄉㄥ 。
規對矩，墨對繩，獨步對同登。
ㄧㄣ? ㄜ? ㄉㄨㄟ? ㄈㄥ? ㄩㄥˇ ，ㄈㄤˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄟ? ㄒㄩㄣ? ㄙㄥ 。
吟哦對諷詠，訪友對尋僧。ㄜ?
ㄈㄥ ㄖㄠ? ㄨ ，ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥ? ，ㄗˇ ㄏㄨ? ㄉㄨㄟ? ㄘㄤ ㄧㄥ 。
風繞屋，水襄陵，紫鵠對蒼鷹。
ㄋㄧㄠˇ ㄏㄢ? ㄐㄧㄥ ㄧㄝ? ㄩㄝ? ，ㄩ? ㄋㄨㄢˇ ㄕㄤ? ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ 。
鳥寒驚夜月，魚暖上春冰。
ㄧㄤ? ㄗˇ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄅㄞ? ㄈㄥ? ，ㄏㄜ? ㄌㄤ? ㄅㄧ? ㄕㄤ? ㄐㄧ? ㄑㄧㄥ ㄧㄥ? 。
揚子口中飛白鳳，何郎鼻上集青蠅。
ㄐㄩ? ㄌㄧˇ ㄩㄝ? ㄔ?， ㄈㄢ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥ? ㄓ ㄇㄧ? ㄗㄠˇ ；
巨鯉躍池，翻幾重之密藻；
ㄉㄧㄢ ㄩㄢ? ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢ?，ㄍㄨㄚ? ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄓ ㄔㄨㄟ? ㄊㄥ? 。
顛猿飲澗，掛百尺之垂藤。
【注釋】
（1）規對矩：「規」，畫圓的工具；「矩」，畫方的工具。
（2）水「襄」陵：升高、上升，多用來指水位升高後將地環繞。
（3）烏寒「驚」夜月：因……受驚。
（4）揚子口中飛白鳳：出自《西京雜記・卷二》，據說揚雄仿《周易》而著《太玄經》，夢見口吐鳳凰停集在《太玄經》上，一會兒才消失。
（5）何郎鼻上集青蠅：出自《三國志．魏志》，魏吏部尚書何晏一連幾天夢見青蠅停於鼻端趕也趕不走，後來請當時有名的術數家管輅為之解夢。管輅分析夢的象徵意義是說何晏位高權重，要注意修德行仁，保持謙虛，何晏不以為然，沒多久，何晏就被朝廷誅殺了。
（6）本段韻腳有：繩、登、詠、僧、陵、鷹、冰、鳳、藤。（蒸韻押eng、ㄥ韻。）
【故事分享】
羊質虎皮
漢朝揚雄《法言．吾子》上有這樣的記載，有人問揚雄說：「有一個人自稱姓孔，字仲尼。他進了孔子的家門，登上了廳堂，趴在孔子的桌子上，還穿上孔子的衣服，那麼這個人就可以叫做孔子了嗎？」
揚雄回答說：「雖然他的外表看起來很像，但他的本質根本不是孔子。」那個人又問：「什麼是本質？」揚雄回答說：「就好像一隻羊披著老虎皮，假裝是老虎，但還是改不了羊的本性，本質仍然是羊，看到青草就高興，看到殘暴的野獸豺狼，還是嚇得全身顫抖，根本就忘了它身上披了一張老虎皮啊！」
後來，從這裡就演變出「羊質虎皮」這句成語，是說雖然外貌雄壯，實則怯弱不堪，故用來比喻虛有其表。
【佳句欣賞】
千瑞臨門生佳氣，
萬福集堂聚太和。
大地陽回春有腳，
德門慶衍福無疆。
五色雲中開曉日，
萬年枝上動春風。
