【正見新聞網2010年04月25日】
2010年4月24日晚八點,美國神韻巡迴藝術團第四次來到巴黎會議宮演出。演員們全身心投入的表演,把中國傳統舞蹈詮釋得淋漓盡致,觀眾們的心也隨著舞台劇情的發展在跌宕起伏。場上時而鴉雀無聲,時而掌聲雷鳴,台上台下的氣氛如此和諧互動。
大赦國際法國主席:法輪功感人而尊嚴
大赦國際法國分部主席佳麗歌絲女士(Genevieve Garrigos)和丈夫前來觀看了演出。“今晚我領略到中國的傳統文化,極為高興。(神韻演出)把傳統和現代很好地融合在一起。”
她特彆強調:“我尤其被(上半場)那個關於法輪功學員反迫害的節目所感動,編排得非常好,非常感人且賦予尊嚴,真是太精彩了。”
她還對二胡情有獨鍾:“我非常喜愛那二胡,你知道,聆聽它時,閉上眼睛就看見了中國。”
演出結束後她又表示:“今晚我學到了很多東西。”
歐洲議員:演出帶給人平和、微笑、典雅
法國歐洲議員讓 -保羅‧郭載斯(Jean-paul Cauzes)與夫人在第一次看到中國傳統節目之後,感到“非常美、非常精彩,色彩繽紛,節奏扣人心弦”。
讓-保羅‧郭載斯把這場演出視為“非常令人心情愉快的驚喜”,他被演員和諧、柔韌的舞姿、優美的動作所打動, 說整個演出扣人心弦,“我們被音樂帶動,被舞蹈演員的優雅舞姿所帶動,真是非常美。”
議員夫人說:“演出絕對的美妙!光彩,流暢,舞蹈演員的美超凡脫俗。編舞絕對地卓絕,真的很出色、卓絕。”
最後議員表示他會告訴別人這個演出帶給人平和、微笑、典雅。他說:“特別是無視信仰的那一幕,讓我們看到在今天的中國人權被踐踏,讓人們關注中國人民真正的問題。”
法國議員:看到一個非常不同的中國
法國國民議會議員勒弗朗(Guy Lefrand)在中場休息接受本報記者採訪時表示:“我第一印象是,神韻壯美至極!第二印象是,就我們現時平常看到的中國而言,非常令人吃驚,(神韻)讓我們看到了一個非常不同的中國,非常的正面,讓人感到愜意,使人渴望了解更多。”
他補充說:“今天人們所看到的中國的形像完全不同。人們對中國人的印象是大量工作,而少見其文化層面;而神韻所展現的中國文化層面是我們最喜歡的,看到了一個非常開放的中國,而我鬥膽說,一個非常富有文化深度的中國,這與人們通常對中國的印象大相逕庭。”
議員夫人認為神韻演出非常壯美,服裝漂亮至極。
裡昂雙年展主席:對悠久傳統的完美綜述
貝爾納‧菲弗爾-達榭(Bernard FAIVRE d’ARCIER)是裡昂雙年活動主席,曾經是亞維農藝術節的等許多大型藝術節的企劃人。2010年4月24日在巴黎會議宮看完美國神韻巡迴藝術團演出後,他形容這場演出是一場對悠久傳統的完美的綜述。
菲弗爾-達榭從演出中看到“形式的完美”,“演出的技藝高超”,技藝表現得淋漓盡致。 “舞蹈演員們非常出色,大家同時做一個動作,永遠是那麼整齊。”他形容那些舞蹈光輝四射,如鮮花綻放。
他非常欣賞演員們動作的精準,騰挪翻轉的完美,他說神韻的演出是中國舞蹈中各種技藝的精華。他為表演的質量感到非常吃驚,認為舞蹈表演、高難技術的表演都是頂級水平。“他們表演的高難技術都是中國特有的,這些讓法國人感到吃驚,震撼和深深折服。”
菲弗爾-達榭深受感動,他說:“我的感動是和那個承載著千年文化的國度相連的。” 同時,這是一場能夠走向世界的演出,是藝術水平非常高的演出,擁有著傑出的藝術家,在各方面都很傑出的表演者。為古老的傳說注入了生命和色彩。
他認為這好像是一個慶祝中國傳統文化的節日,是一個非常完美的演出。他形容這場演出是“一場對悠久傳統的完美的綜述”。
菲弗爾-達榭希望有一天可以讓成千上億的中國人看到神韻的演出。
國會議員助理:得以觀看神韻很幸運
一位是身為前文化部長、現為國會議員的雅克‧朗(Jack Lang)的議會助手萬桑‧佩羅丹(Vincent Perrotin),他有幸代雅克‧朗前來觀看此次盛會。
佩羅丹先生一直喜愛東方電影,對中國文化頗有了解。對他來說,這場演出不僅和他對中國文化的理解相吻合,同時還有讓他驚喜的一面。“可以說是進一步確認了我對中國文化的了解。我喜愛這場晚會的各個方面,特別是服裝、色彩的變幻、動作、編舞。當初我還以為是一支大陸來的舞蹈團, 萬萬沒有想到還包含有這些人權的題材。”
他說在演出中“看到了有關人權、自由的信息”。他還說:“展現反迫害的那一幕,我很喜歡。我經常和一些華人記者有聯繫,是他們告訴我來看這場演出。今天雅克‧朗正好出國不在,我有幸代替他來觀看演出。這對我來說是一個新發現,我很幸運有這個機會”。
另一位是佩羅丹的朋友奧勒良‧漢山(Aurelien Hassin)。他說:“我感到非常驚喜,我和我的朋友彼此交談時,很有同感,覺得這台節目很宏大、美麗,舞蹈、演技、服裝都特別好看。”
他還說:“關於中國文化,今天看到的是很古典的,很像我腦海裡對中國文化的印象。但是我們很驚喜地發現還有一些關於人權,關於少數信仰團體被迫害的主題。這很讓人欣慰,真是一個驚喜,我們沒有想到會這麼直接的提到人權問題。我很喜歡那個介紹反迫害的舞台劇。”
大赦國際官員:演出代表中華民族的希望
大赦國際法國分部中國部負責人約瑟夫‧德‧馬塞多(Joseph de Macedo)觀後認為,神韻演出給人帶來中國精神,代表了一個民族的希望。
馬塞多說:“我讀過很多有關中國文化和中國歷史的書籍。今天的演出真是出色極了。舞蹈、顏色,我們觀看了中國不同的舞蹈,音樂和不同的地域。我覺得晚會給今天在場的人們帶來了極多的東西,那就是對情感、自由的需求,以及對真相和精神修煉的尋求。中國人認為幸福必須擁有希望的未來,並準備為此做出一切。”
馬塞多認為:“整個演出都是一個驚喜,每一幕,每一段音樂都有與眾不同之處,給人帶來情感、光明、色彩和中國精神。簡直是超越卓絕!一看到這些,我們就融進去了,可以感受到很多東西。”
馬塞多最後強調:“這部演出代表了一個民族的希望,一個將5千年的歷史和現代結合了的民族,一個一直在為她的民族尋找更高境界的民族的希望。”
和馬塞多一道前來觀看神韻演出的國際大赦法國分部印度部負責人愛利卡‧瓦爾德女士(Erika Ward)說,這部演出中神話故事色彩和舞蹈的美妙讓她吃驚,人們也會通過這種演出對中國有一個更好的印象。
法著名導演:演出完滿、和諧,非常美
2010年4月24日晚,美國神韻藝術團在巴黎會議宮進行了首場演出,觀眾中不乏各界名流。導演過數十部電影、法國家喻戶曉的最著名導演之一讓-皮埃爾‧莫奇(Jean-Pierre Mocky)觀後認為,神韻演出完滿、和諧,畫面非常美。
讓-皮埃爾‧莫奇說:“我不久將去上海拍片,我來這裡是為了沉浸在這部絕妙的演出的氣氛中。我很少見過這樣的演出。色彩很絕妙,整個編舞都太美了,這正好與那些美國的演出相反,比如說佛朗克‧西納特拉(Franck Sinatra)或金‧凱利(Gene Kelly)的演出。這裡,畫面體現出美好,畫面非常美!
這部演出讓人感到完滿、平靜,既簡單又和諧而且……看了以後感覺很舒服。”
他最後表示:“我已經和很多法國非常著名的演員拍了50年的電影了,我一直對中國很著迷,我的電影也開始走向中國。我要去那裡拍的影片的情節發生在共產主義前夕,3月以後開拍的,名叫《紅寶石花》(Fleur de Rubis)。”
巴黎音樂人:絕對值得去看的演出
克羅德-加布裡埃勒‧格羅(Claude-Gabriel Gros)是從事音樂工作的,走出演出大廳,他非常興奮地告訴記者:“我發現了中國樸實的一面、質樸的一面,精神信仰在這裡起著重要作用。這點重要,我覺得,這是一個很好的觀察中國的視角。”
格羅表示,神韻的音樂讓他感到非常震撼,聽神韻的音樂,會感到音樂從各個空間湧來:“音樂非常棒!非常打動我。我沒有陌生感,因為那種中國音樂和西方音樂的結合使我們的聽覺也好像接近了,音樂把我們凝聚在一起了。”
他尤其感嘆那些歌唱家,他說:“用一言而貫之,那就是絕頂!超凡!”
格羅最後表示會向朋友介紹這個演出,他說:“這是一場值得去看的演出,一個絕對值得去看的中國,一個絕對值得支持和鼓勵的中國!”
律師:神韻體現東方文化的典雅
律師瑞樂‧伽勒維(Gilles Galvez)先生滿臉都是笑,夾帶手勢地說:“這就是我要找的那種傳統的演出。那些演員們穿的服裝真是把我迷住了,太美麗了。每個節目都有新意,豐富多彩,沒有重樣的,我真是非常、非常高興。”
律師薩朗德(Liliane Philippe Sarand)也充滿了激情地說:“是這些男女舞蹈演員精湛細膩的表演讓我看到、也感受到了盡善盡美的境界,那些舞台劇和舞蹈一樣讓人令人讚嘆。節目都是那麼富麗堂皇,彼此配合得令人稱奇,我看出了東方文化的典雅。”
勞動法專業律師維羅妮卡‧梅耶(Veronique Meyer) 表示,這是一場融入了喜悅、極美的色彩和光明的高度審美的晚會。我特別對充滿激情的歌唱家感興趣,尤其是那位男高音歌手,他的聲音簡直讓我感觸無比。
她還說,在整個的表演過程中,我深深地發現原來現在中國的言論自由是個千真萬確的問題,就連擁有基本的自由都是那麼困難的事情。
高爾夫老闆:恍如進入夢幻世界
高爾夫球場老闆奧德裡斯克勒(Thomas O'DRISCOL)對神韻極盡讚美之詞。他說:“這是我頭一次領略中國文化,我簡直高興極了,演出太棒了,好得不得了,如此、如此的漂亮,絕對太好了。”
演員們和樂隊的配合絕對最佳,從來沒見過,恍如進入夢幻世界。我今天帶了六個孩子來,我敢說他們上了一堂很好的文化教育課,他們高興極了。
世界台商會會長:自由才能產生偉大文化
世界台商聯合總會會長蔡國泰表示,神韻 “表達了中國傳統的文化,也表達了各地區的不同的民族的舞蹈、音樂結合在一起。”
他說:“我們一個偉大的民族裡面就是要有一個容忍、要有一個融合,融合各個不同的文化,各個不同的信念,在一個自由的櫥窗之下,大家共同生活在一起,才能產生一個很偉大的民族,才能產生一個很偉大的文化 ,就像中國文化延續了5千年 。”
舞蹈演員:水平實在太高了
舞蹈演員維爾金尼‧博洛(Virginie Belot),和弟弟一同來觀看演出,作為給他的生日禮物。她說,這是很美的一場演出,服裝很美,編舞也很美,舞蹈演員們都實在太出色了!
她還說,我是從事跳舞工作的,我真的覺得這部演出很好,舞蹈的水平實在太高了,編舞太漂亮了。現場的樂隊也很好,這樣可以直接配合舞蹈演員。
天幕給舞蹈增加了一個舞台設計,有一些舞蹈能看見背景裡飛來一些人物,隨後就看到他們真正的來到舞台上,這很令人震驚,增加一些特技,真的很令人喜悅。
我之前只了解一點點中國文化。今天我看到了它內涵了很多的信仰,堅定的信念,恆心。而且總是有希望,至少我是這樣看的。
芭蕾舞星級演員:真正的文化是寶石
娜捷塔‧科司唐可(Nadejda Kostenko)曾是烏克蘭基輔歌劇院的星級舞蹈演員,也曾是裡加歌劇院舞蹈學院的教師。4月24日星期六,她與丈夫貝洛‧科司當可一起在巴黎會議中心觀看了神韻演出。娜捷塔‧科司唐可自1992年起在巴黎生活,並教授芭蕾舞和個性舞蹈。
“我非常喜愛這場晚會,我對中華文化十分敏感,作為舞蹈演員我尊重真正的文化。”
“其實真正的文化是從來都不會過時的,她們猶如珍貴的寶石、鑽石,如果加進花朵或現代的東西,就會很快過時。尊重色彩、傳統和原始舞蹈就變得非常的重要。”
對演出中法輪功反迫害的節目,娜捷塔‧科司唐可表示:“我注意到舞蹈表達了(中共)對神聖的事物缺乏尊重,對修行和宗教的強暴。我是信仰宗教的,我忠實於我的宗教文化——祈禱,對我來說這是純淨的,這是我的源泉。”
娜捷塔‧科司唐可特別讚美了現場的樂隊:“他們是傑出的音樂家,他們打動了我,非常細膩。”“舞蹈中我非常喜歡的是《水袖舞》,美麗至極。非常舒適,經典而又抒情。”
她的先生貝洛(Bellot)則對歌唱讚美有加。“我非常欣賞抒情的歌曲,以及中西合璧的現場樂器伴奏。”
電影界人士:神韻使人耳目一新
電影界人士德尚先生(Deschamps)表示,整個晚會色彩非常豐富,一幅幅中國的神話畫面,很輕盈優雅,同時讓我發現到許多從前不認識的樂器,如二胡。晚會真的使人耳目一新的,特別是服裝、舞台的顏色方面和音樂的節奏非常新穎。這是我第一次看到的中國文化的表演。
上個月過生日 這個月得禮物 值得!
勞朗‧博洛(Laurent Belot)是一位舞蹈演員,還會一點武功,看完演出後說:“我太喜歡了,這是我姐姐送我的生日禮物。雖然生日應該是上個月過,但是這個等待還是很值得的。編舞,音樂,很感人,很好。”
博洛說他有時候也跟一些中國傳統舞蹈演員合作,所以對這個領域了解一點,但是以往只見到2~3個演員,這裡見到這麼多,再加上現場樂團,讓他覺得很不一樣。他說:“這些節目非常賞心悅目,還有色彩的搭配。舞姿具有典型的中國韻味。我非常喜歡這場演出。”
電腦諮詢專家索菲和她的家人看完演出後,在劇場外遲遲不走,似乎意猶未盡。索菲說:“太好看了!服裝漂亮,色彩絢麗。我特別喜歡《手絹舞》,還有那些舞台劇,活生生的,非常好。總之,都很好。”他的爸爸、媽媽都有七十多歲了,從來沒有看過這樣的中國傳統文化的演出。他們也跟女兒的感受相同,連聲說:“每個都好看,每個都喜歡。”
六四學生領袖:每一次來都是一次震撼!
張健先生曾在1989年6.4學運期間,擔任天安門廣場學生糾察隊總指揮。後被非法關押,之後冒險逃離大陸。觀看完今年的神韻演出後,張健說:“我總是認為第一次看見神韻晚會的會有一些震撼,但是我呢,是每一次來都是一次震撼!”
觀賞今年神韻的演出後,這位當年的89學生領袖的感受是:“非常優美的服裝,非常認真的舞蹈,而且是非常有韻味地將我們中國神傳文化表現出來的,我認為是非常偉大的藝術,是非常震撼的!”“從服裝上,每一次都有不同,而且從細節上都做得很認真。舞蹈從編排上,每一次都有新的展現給大家。”
張健還表示:“我最喜歡這一次的就是弓箭的舞蹈,我本身叫張健,它要表示弓箭蓄而待發,張弓搭箭。那麼弓箭有一個特點,就是說,當它彎曲的時候是最具有力量的,當它彎曲的時候,實際上也就意味著它要發出。所以說,這就更體現了這麼多年來在中國被迫害的、被壓制的,包括民主運動、維權人士,特別是法輪功修煉者,他們在中國遭受的迫害是最嚴重的。我聽說神韻藝術團有很多是修煉者,那麼他們表現這樣的舞蹈的時候,更是由心而發、更是感同身受。他們就像那弓一樣,被壓得越彎,彎的角度實在是太大了,但是很明顯弓壓到那樣角度的時候,很明顯它發出的力是非常強大的。所以說,我看到他們這個舞蹈的時候,我能體會到這種蓄而待發,儘管被壓彎但是不折斷。”
最後張健先生感慨地說:“我覺得,觀看神韻晚會,淨化國人心靈!”
大陸人士:樂隊很有氣勢
剛從中國來法國讀書的黃小姐邀請了四位中國留學生一起來看晚會,她對記者說:“能在巴黎的會議宮看到中國人演出,感到很親切。”和她同來的另幾位留學生也紛紛補充說,樂隊指揮很有風度,樂隊也很有氣勢,劇場也好,很能烘托演出的氣氛。
大陸客有幸巴黎觀神韻
從大陸來巴黎出差的劉先生,五十多歲的模樣,演出結束後他在劇場外遲遲不走,也許在等什麼人,還是依依不捨?記者走過來請他談談對晚會的感受,他一付深有感觸的樣子並字斟句酌地說:“真的很好,以前沒有看過這樣的中國傳統的演出,真的很好。”當記者請他更進一步的談談對晚會的感受時,他說:“我不是搞這個專業的,不好說,但總體來說給人印象很深,很新穎。背景好(天幕),舞蹈好看。”
他對節目中有關信仰法輪功的人受到迫害很受觸動,他說:“我相信良心,做事不可以不問自己的良心。”最後他說,很巧,明天他就要結束工作回國了,在回國的前夜,能看到這場演出,可見真有緣分之說。這樣看來,他遲遲不離開劇場真有不捨之意。
一位來自大陸的姓緬的女士(音譯)和她的先生一起來看演出,當記者採訪他們時,爽快的緬女士很想對記者談自己的感想,但她的丈夫在後面直拽她的衣角,很緊張的樣子。她說:“你看,他不讓我說,其實我的心裡是很認同和欣賞的,因為她很平和。那個舞台劇《擋不住神的路》我感到很受感動,我了解這些事。神佛存不存在,人們各有說法,我本人認為神是存在的。”關於她的先生不讓她講話,她的回答是:“是呀,現在我們那兒就是那樣,環境也是這樣嘛。”她的臉上一付無奈的樣子。她還對記者說:“你只用文字吧,別用聲音了,謝謝你呀,你們做得真好。”
(大紀元)