專業編舞贊神韻是正宗的中國傳統文化

【正見新聞網2010年07月13日】

2010年7月8日-11日,神韻紐約藝術團在洛杉磯音樂中心多蘿西‧錢德勒劇院四天五場的演出吸引了眾多慕名而來的各界觀眾。

市議員:舞蹈美得讓我驚嘆

菲麗帕‧克萊斯格(Philippa Klessig)是一位景觀設計師,也是加州Westlake Village市的市議員。2010年7月10日她與家人一起欣賞了神韻藝術團在洛杉磯音樂中心多蘿西‧錢德勒劇院(Dorothy Chandler Pavilion) 的第四場演出。

演出結束後,菲麗帕與記者分享她的喜悅與驚嘆。她說:“我喜歡神韻的演出!音樂好極了!演員們的舞蹈動作那麼柔美,讓我驚嘆!也在提醒我僅靠肢體語言和服裝就能表演到如此程度——有多美!多溫柔!多優雅!即便沒有現代的氙頻閃燈。”

菲麗帕‧克萊斯格說,她正在和女兒討論她們從神韻演出中看到的不同民族的不同特色。她說:“演出中有很多不同的舞蹈。我最喜歡苗族戴著大大的銀色項圈的舞蹈(《苗鄉秀》)。項圈很大,而且還有鈴鐺,非常有趣!”“我喜歡第一個有著長長袖子的舞蹈《水袖》,因為她如此優雅,非常優雅——比如手的移動、水袖舞動的方式和她們所有道具的移動。當然,這也是《手絹舞》為何有趣的原因。”《手絹舞》中,小小的一方手帕在活潑俏麗的東北姑娘手中時而成為上下翻飛的花蝴蝶,時而如綠色的輪子側轉、平轉著,這讓菲麗帕非常好奇。她說:“在《手絹舞》裡面,能把手絹轉起來真奇妙!我們正在研究是不是手絹中間有個圈什麼的,還是只是一塊普通的布?!”

節目之間,主持人理善和凱莉為觀眾做穿針引線般的講解對菲麗帕‧克萊斯格幫助很大。她說:“我喜歡主持人的講解,因為文化的差異很大……所以有他們兩個主持人出來介紹一下就很好,這樣我們就不會迷失了。”

專業編舞:這是正宗的中國傳統文化

中場休息時,專業編舞家榮達‧羅蒂斯(Rhonda Rhodes)接受了大紀元記者的採訪,她說:“太美了,非常精巧!那個型式,尤其是腳的動作。服裝光彩耀目、天幕壯觀絕美。我看得出這是正宗的中國傳統文化,內涵豐富。這麼多舞蹈演員同時登台,這太美麗了!”

“舞蹈所表現的故事真棒。有一個節目的故事牽動了我的內心,因為這是在當今中國實實在在發生著的事情(指反映法輪功學員面對迫害不畏生死,堅定信仰的舞劇《擋不住神的路》)。”

談到演出中的動態天幕,羅蒂斯感到驚喜: “天幕很有趣,我沒想到它有時會動,我喜歡看到有人從天幕裡頭下來,出現在舞台上。”

羅蒂斯女士對神韻樂團稱讚有加:“我喜歡樂團現場演奏的效果,令人感到振奮。我就坐在樂團旁邊,第三排,很靠近,感覺更好,極其偉大的秀!”

和羅蒂斯一起觀賞晚會的湯姆‧堅金斯是一位退休的銀行業者,他說:“我很欣賞這秀。我極為喜歡,實在太棒了!我最喜歡的是《筷子舞》。”

時裝攝影師:今晚才知道什麼是中國文化

演出結束後,記者在大廳裡遇到來自拉脫維亞的時裝攝影師艾麗莎‧穆勒(Alicia Mueller)女士,和來自立陶宛的技術人員托馬斯‧阿斯特拉斯卡斯(Thomas Astrauskas)先生。兩人都表示以前不知道中國文化如此博大精深,從晚會中他們了解到了中國文化的許許多多方面。

我直到今晚才知道什麼是中國文化

“我體會到中國文化源遠流長,非常豐富,與歐洲文化很不同。”穆勒說,“我直到今晚才知道什麼是中國文化,我感覺她與眾不同,非常美麗、高雅、含蓄而穩重,不只是表面的華麗。演出服裝非常華美,演員舉止穩重。表演的內涵比技巧還突出。更能打動觀眾。”

服裝像空氣一樣飄逸,就像佛家一樣超脫出凡

作為職業時裝攝影師,穆勒對晚會中的服裝觀察很仔細:“服裝美得讓人讚嘆。是傳統的服裝,對吧?我發現服裝與背景很協調。不同的地域服裝的風格也不同。所以服飾是大自然的反映,文化的體現。我非常喜歡服裝飄逸的質地與舞蹈溶為一體。像空氣一樣飄逸,就像佛家一樣超脫出凡(Everything flows, and it is just like Buddhism, very kind of transient)。”

這是永恆的音樂

“音樂讓人讚嘆”當談起神韻音樂,她有點興奮地說:“我以前沒聽過二胡,我被她徹底征服了!二胡演奏是我最喜歡的節目之一。它的音質不同於任何其它的樂器,有一點傷感,卻又帶著希望。我只想一直聽下去。所有的想法都沒有了,這是永恆的音樂。”

最好的生日禮物 我會記得很多年

當天正好是穆勒的生日。她驚喜地告訴記者:“我們本來預期會看到一些雜耍什麼的,結果這場秀是完全不同的。然而這是一個極好的驚喜!沒有比這個更好的生日禮物了!我會記得很多年。”

阿斯特拉斯卡斯告訴記者:“這是非常好的演出,讓我驚喜。我知道一點中國文化,是世界最古老的文化之一。這個演出向世界展示豐富的中國文化。晚會中的故事非常好,很有意思。這個演出有不同的節目,唱歌、跳舞、幽默等等,我很喜歡。我最喜歡西藏風格的舞蹈。”

他們看起來像是來自天界的生命在飛

穆勒最後總結說:“今天看到的中國舞蹈非常高雅,沒有瘋狂的動作。演員舉止穩重,有豐富的內涵,反映出他們的信仰。他們看起來像是來自天界的生命在飛!”

助理藝術總監:無法只選一個最喜歡的

看起來很年輕的卡拉‧克萊斯格(Calla Klessig)已經是好萊塢最著名電影公司的助理藝術總監。雖然很早就看到了神韻演出的消息,但是平時工作極為繁忙的她直到演出前一週才確定下來,星期六可以和母親一起來欣賞神韻。卡拉自豪地說:“來看演出是我的主意,因為看到一些路邊的巨幅廣告牌上面神韻演出的信息,看起來應該很有意思。”

演出結束後,她和母親坐在劇院外,依然沉浸在神韻帶給她們的一個又一個驚喜中。卡拉說:“我非常欣賞神韻的演出!我喜歡演出中的音樂,喜歡中西方樂器的融合。”無巧不成書,她告訴記者:“最近我們欣賞了一個二胡的音樂會。不管你信不信,我們非常喜歡這個樂器。所以能夠聽到二胡的聲音交織在傳統舞蹈的伴奏中,這令我們非常興奮!”

身在最著名的電影公司的藝術部門,她的職業習慣使她在整體欣賞神韻恢宏的製作之餘,也對一些美妙的細節感嘆不已。卡拉說:“從我的專業角度來看,色彩和服裝,還有如何呈現每一個動作都令人稱奇!身著那樣的服裝,即使是雙肩最輕微的抖動都能成為令人印象極為深刻的動作,我非常欣賞那非常獨特的細節!”

神韻的演出中既有中國古典舞和民族舞,又有歌曲演唱和器樂獨奏,舞蹈中既有男、女演員各自的集體舞,又有講述著不同故事的群舞。卡拉說:“即便是那些純粹的舞蹈,身體的動作都在講述著不同的故事,每個舞蹈都在講述著不同的故事。我非常喜歡《水袖》,還有藏族的舞蹈(《雪山歡歌》),舞動的長袖與非常傳統的服裝,和具有民族特點的舞蹈動作結合起來,非常有意思。但是我認為選出一個最喜歡的太難了,每個節目都有各自獨特之處。坦率地講,我喜歡所有的節目。”

大學教授:我要把看到的節目和學生分享

加州州立科技大學波莫納分校(Cal Poly Pomona)少數民族和婦女研究教授托妮‧罕貝(Toni Mokjaetji Humber)在觀看完10日下午的神韻演出後表示:“演出美得驚人,服裝、背景等一切都太美了,我一生中從來沒有見過的……。”

她特別提到“神韻”二字的涵義給她留下了深刻的印象:“神韻演出將古老和現代那些克服逆境、歷經磨難而終成正果的故事神聖地表達出來。我非常興奮而且感激自己能有這個機會來觀看。當9月返校的時候,我要把看到的節目和學生分享。”

罕貝說加州州立科技大學三分之一的學生都是亞裔,中國學生最多。“他們可能來自台灣、大陸、香港、柬埔寨、越南等地,我們校園人數最多的族裔就是華裔了。和這些中國學生交談,他們要麼說‘我是無神論者’,要麼說‘我不信上帝’,或者有自稱‘我是佛教徒’,但也不一定相信佛的存在。這些年齡在19到25歲的學生,很多都在精神信仰方面鬥掙扎著——‘到底有沒有神’?因此當我在演出中看到了在與學生日常交往中沒有看到的精神上的連結,我感到驚訝。這是我從未看到過的中國的一面。”

電影發行人:晚會傳遞了希望

從事電影發行的翰‧卡爾金斯(John Calkins)和太太麗貝卡‧卡爾金斯(Rebecca Calkins)帶著可愛的小女兒一起觀賞了當天的晚會。演出結束後,記者在劇院的大廳遇到了卡爾金斯夫婦,他們對晚會稱讚不已,卡爾金斯先生說:“舞蹈所表現的故事傳遞了希望”。

卡爾金斯先生說:“晚會非常棒!服裝和天幕真美麗,太美妙了!”他說自己最喜歡舞蹈《水袖》。他的小女兒絲蓋樂興奮地插話道:“所有的節目都太好了!啊,那些故事演得真漂亮!”

卡爾金斯先生還稱讚神韻樂團“非常有天賦!簡直太棒了!樂團非常好地結合了東西方樂器!還有歌唱家的演唱堪稱完美!”

卡爾金斯太太是比華利山莊的一位律師,她也對晚會稱讚不已:“我覺得這場晚會既優美、動人、藝術性強,又有創意。”她認為晚會中中國傳統的舞蹈和音樂“非常令人喜愛,能把她們介紹到美國和西方文化裡,如此美妙,這裡的人們欣賞她,這太棒了!”

劇院常客:沒有足夠的詞彙描述其美

劇院常客邁克‧史瑞姆(Mike Scherim)在加州有一個美麗的葡萄園,在觀看了2010年7月8日神韻紐約藝術團在洛杉磯的首場演出後表示,自己去過很多地方,看過很多場歌劇、舞台劇,從來沒有哪一場演出能夠和神韻相媲美,他百分之一千喜愛神韻的演出。

邁克‧史瑞姆談到神韻,神采飛揚:“我沒有足夠的詞彙描述神韻的美!這不僅是觀看色彩的多變,你還可以看到精確的舞步。我從沒看過這樣的演出!我曾到過紐約,那裡人們口中所謂的舞蹈,神韻詮釋得更棒,這是很客觀真實的評論。那些服裝,我從來沒有看到那麼美麗的服裝。這些人懂得怎麼製作,做得那麼驚人絢麗!”

談到神韻舞蹈,史瑞姆激動得兩眼濕潤:“我百分之一千喜歡神韻演出!那麼的美妙,還有那種精準度!我從未看到這麼多年輕的女士們在舞台上從左到右、從右到左,那麼平穩地在舞台上移動。她們的小碎步,讓她們看上去那麼地嬌美優雅。我真喜愛每個故事的天幕背景,是那麼絕對地壯麗傑出!我真是喜歡。除了壯美,我再也找不到別的詞來來形容了。”

劇院常客、見多識廣的史瑞姆表示:“我去過很多地方,看過很多場舞台表演,從來沒有哪一場演出能夠和神韻相媲美。神韻絕對是我看過最棒、最炫麗、編導最好的一台演出!”

史瑞姆也談及了神韻的內容:“舞台上的故事在正告世人,在人以上還有更高層生命,也許這就是人們所稱的神。我很高興在演出中看到了這一點。”

史瑞姆希望更多人都能有機會觀賞神韻的演出:“神韻是我看過的最美的表演,每個來看神韻的人都會這樣說——她是卓越傑出、令人愉悅的。”

西裔製片人:向所有人推薦神韻

約翰‧梅賽德斯(Jon Mercedes)是一位自上個世紀80年代以來就活躍在好萊塢的西班牙裔製片人,1996年被某西班牙語雜誌評為“好萊塢影響力的25位西班牙裔人物” 之一。與他同來欣賞神韻的還有他的朋友喬治‧陸(George Lew)和陸先生的女兒喬艾斯琳‧陸(Joucelyne Lew)。而且今天是陸先生98歲的生日,他們以一起欣賞神韻的方式來為陸先生祝壽。

梅賽德斯說:“神韻演出精彩極了!我非常欣賞這個演出,通過他們的表演,我更了解中國,很多是以前我所不知的,尤其是中國有那麼多少數民族。而且中國有五千年的歷史,與其他國家大不相同,能在兩個半小時之內了解中國這麼多非常好!好極了!”

無論是優美的中國古典舞和民族民間舞,還是數字動畫的背景,從中西合璧的交響樂隊,到演員們的服裝,梅賽德斯都非常欣賞,他說:“我喜歡演出的所有方面。服裝都非常美麗,美極了!我為演員們舞蹈的精準和出色感到驚奇。”“另外,神韻的音樂非常非常平和。要是能有音樂的錄音就好了,我想這樣就可以在家裡喝著茶,聽著音樂,那時腦子裡會非常放鬆和平靜。我想這可以釋放壓力,治療疾病——看演出之前,我感覺並不太好,現在我精力充沛,演出讓我自己感覺非常好!我的朋友陸先生也是如此,來的時候行動遲緩,現在走得很快!”

陸小姐說:”我喜歡今天的演出,我最喜歡那個小姑娘的節目(《擋不住神的路》),她表演得那麼可愛,那麼逼真。(她失去母親)讓我很難過,我都想上去擁抱她。”陸先生則表示:“節目都很好,很難講最喜歡哪個節目,而且有時候特別感動。”

梅賽德斯先生十分欣賞神韻藝術團的表演,他說:“我會向所有人推薦神韻演出,無論他們是華人、墨西哥人、非裔美國人,或者白人,因為這是關於人的狀況和人的價值的演出。”“我希望能有機會再看神韻。”

華裔母女:看到共產文化與真正中國文化的區別

越南華僑瞿伊‧史密斯和女兒凱瑞‧琳‧摩根一起觀看了7月10日下午的神韻演出。瞿伊出生在越南,後來到美國,現在在一間中學教授中文。她說:“作為中國人,看到我們中國五千年的歷史都在這裡面表現出來,故事啊,什麼都有,感覺很自豪!”

凱瑞在美國出生,一半中國血統,從小母親就帶她去當地最好的中文學校念中文。她畢業於加州大學洛杉磯分校,現在是一位心理醫生,正準備攻讀博士學位。

凱瑞表示:“演出優美極了,那個色彩和文化……我是半個華人,很高興能看到自己的文化傳統在發揚光大。我用望遠鏡能夠觀看到他們的服飾的細節,太漂亮了,太好看了。我原來以為只是一個音樂的體驗,沒想到視覺上也是一場美的饗宴。”

凱瑞很喜歡《武松打虎》的故事,也很喜歡《苗鄉秀》,“她們的表達能力非常強,充滿了力量和朝氣”。

會計師:好像生命被打開一樣
 

在洛杉磯擁有自己的會計事務所的韓裔會計師安妮‧李(Ann Lee)帶著母親一起來觀賞了神韻晚會。她表示:“演出大大地擴展了自己對中國文化的了解,好像生命被打開了一樣。”

她說:“我以前曾有體驗中國文化的經驗,但是觀賞這樣的演出,大大地擴展了我對中國文化的了解。我在網頁上、布告板和其它的地方看過介紹,但是實際觀賞這場演出,是如此的不同。好像我的生命被打開了一樣。”

神韻樂團中西方樂器精妙的融合令她感到震撼:“中西樂器合璧演出的樂團令我非常的震撼,我從來沒有想到他們會配合得如此天衣無縫,這是全新的感受。尤其是琵琶,非常優美,我覺得好像自己在演奏一樣!”

“《劈山救母》的故事很有趣,天女愛上凡人的那個。”她說,“這個故事和韓國的一個童話故事很相似,所以我能夠很容易理解。那個非常堅強的兒子,他能夠堅定意志衝破阻礙去把他的母親救出來。”

她還對舞蹈演員們高超的水平連連稱奇:“那些舞蹈演員們,我簡直沒有語言可以形容,因為我不知道他們是如何做到的,如此的靈活柔韌,不知道他們是怎樣把自己訓練成那樣的,太令人稱奇了。”

神韻別具特色的動態天幕與表演完美結合也令李女士讚賞不已:“天幕對我來說也是個新奇的體驗,從來沒有看過天幕和表演這樣完美的結合,給整個演出帶來特殊效果。讓我覺得身臨其境。”

“真理終將勝利!”她總結道,“我認為這是演出的主題。每一個人都將得到公平的對待,這一點非常重要,整個世界將變得更好,演出把這個信息表達的非常成功。”

最後她表示:“演出令我印象深刻,演出所傳達的品質和價值非常令人讚許。所以每個人都應該來看。我非常的感動,我很高興帶我媽媽一起來看演出,給了她一個很棒的很特殊的禮物。”

凱瑞熱愛中國文化。她說:“我非常感動能夠看到我們的文化和價值能夠與美國社會分享,這一點令我非常感動。我覺得特別有意思的是看到共產制下的中國和真正中國文化的區別。”

 

(大紀元)

添加新評論