州政府科學家：看到從未體驗過的文化

2010年7月18日下午4點半，神韻紐約藝術團在美國加州首府沙加緬度社區中心劇院的演出在觀眾熱烈的掌聲中圓滿落下帷幕。神韻晚會給各界觀眾帶來了身心的愉悅和精神的啟迪。隨著一幅幅舞台盛景展現在觀眾面前，掌聲一浪高過一浪。高音歌唱家洪鳴的獨唱將現場氣氛推向高潮，雷動的掌聲和叫好聲中，洪鳴加唱一首歌曲以滿足現場觀眾高漲的情緒。

加州首府沙加緬度17日和18日的二天二場演出，給2000多名觀眾帶來了博大精深的中國傳統文化和無與倫比的清新和舒暢。兩天來，雖然戶外的溫度高達100華氏，熱情的觀眾不僅未被高溫阻擋，反而早早到達劇院，盛裝以待。

他們表示，神韻啟迪人們的心靈、神韻演出激勵人心、真想回到舞台中那種傳統社會去。這是欣賞幾千年的中華傳統文化的難得的機會。

能源界權威：神韻是優秀的演出

能源界權威康斯坦丁·羅伯斯基(Konstantin Lobodovsky)觀賞了18日下午的神韻後說：太漂亮了，優秀的演出，太棒了！

出生於中國的能源界權威康斯坦丁是位傳奇式人物。他曾任美國能源工程師協會會長。1996年，康斯坦丁榮登能源工程師協會名人堂。在美國、中國、俄國等地舉辦30多年的講座，出版了涉及能源領域的眾多科技論文。負責編寫能源字典、能源管理手冊。

他的太太巴巴拉羅伯斯基(Barbara Lobodovsky)說：“演員們的動作之精確、優雅，貫穿在整個節目中的精神內涵，真是嘆為觀止。上半場很精彩，展現給你接下來的節目將如何演繹；但是下半場真沒有語言能形容，所有的演員我看到的，都覺的，哇，這是最好的。但是下一個節目更精彩。我腦海中所浮現的舞蹈，是那個從天幕變成在舞台上的真人表演，然後又回到天幕上去。這真是精彩！”

舞台編導：神韻好的無法形容

在菲律賓做舞台編導、有36年藝術生涯的華僑洪漢民18日下午帶著全家來觀賞神韻。他豎起大拇指說：早就聽說神韻的大名，今天看了演出，我無話可講，晚會的編舞好的沒有話可以形容，是一流的。以前的舞台背景都是固定的畫面，神韻的這種布景天幕我是第一次看到，背景和舞蹈配合的恰到好處。中西合璧的樂團也是第一次看到。這些演員都很年輕，都是舞蹈家，舞蹈跳的非常整齊。

他說：“有一些美國朋友，他們看了神韻，他們說是第一次看到這樣的布景，這樣的舞蹈，這樣的演員，聽到這樣的音樂。他們說這個晚會給他們一個新的觀念，要學習怎麼樣改進電影的拍攝。

談到舞蹈的表演，他說：從沒有見過那麼大場面，這都是一流的演員。他們跳的很美，很整齊。全部都給我印象很深，我這一生都會記住，記住背景、音樂、編導。

美術教師：如同置身於夢幻中

泰德˙馬勒（Ted Mahle）在加州一家私立大學教授美術、和藝術歷史。他表示：“神韻演出真的非常棒，我覺得優雅而美麗。特別是我真的很喜歡那些女子舞蹈演員的演出，還有她們行雲流水般的舞蹈，簡直優美極了。看著她們的演出，真令人陶醉。”

馬勒先生表示：“這台晚會，無論是顏色、服裝、還是天幕，每一個方面都是絕對的美麗。當你看到一件藝術品的時候，你會看到整體中，每個單一元素與整體的關係，所有個別的舞蹈演員與其他演員的關係和整個畫面很美。觀看演出，如同置身於夢幻中。”

他強調：“神韻的舞蹈優美，並充滿動感，舞蹈演員的動作協調一致，這是我非常喜歡的原因。

與馬勒先生同來觀看演出的陳晶晶女士是第二次觀看神韻，她表示：“非常喜歡神韻。從他們的表演、主題，從每個面向，都非常好，我真的很喜歡看這個表演。”

律師：神韻展現中華文化的精神內涵

律師斯科特．巴泰爾（Scott Bartel）與太太桑德琳（Sandrine）前來觀看演出後說：“演出非常具藝術性。我很喜歡，非常的高雅。你可以從舞蹈和音樂中看到中華傳統。然而，她又合乎現代潮流，可以與現代人連結在一起。”

“我認為晚會在傳達文化給我們西方人這方面，做得非常好，很賞心悅目。” 他表示：“晚會的音樂非常動聽。編舞是我看過最好的編舞之一。那些舞蹈……有那麼多演員在舞台上，所有舞蹈動作真是非常的優美。”

他還說： “這演出是中華文化和一點點當代的結合，我覺得這很好，因為她傳達了一個信息。這演出真的是文化之間的交流。我認為這晚會非常成功。我不認為人們可以這樣 用舞蹈將傳統和歷史搬到舞台上，這些也不是為舞台而存在的。那必需有編舞、音樂等等，所以神韻真的是展現了其精神內涵。”

巴泰爾先生表示： “神韻極具藝術美感。我過去曾研究過中國歷史，我經常接觸中國的文化，所以我覺得神韻在呈現中華歷史文化方面，做得非常優秀。”

“神韻簡直令人難以置信”

外科醫生東尼艾．西布克斯與好友、外科醫生凱絲．阿美麗卡欣賞了全善全美的演出。西布克斯一開始就感嘆到，能收到廣告而被邀請來看演出是一個奇蹟，演出非常奇妙“簡直令人難以置信”。

除了高超的演繹技巧外，神韻演出中還展示了傳統的身韻，以及博大精深的傳統精神文化。當問到演出中什麼東西最吸引自己時，西布克斯立即回答：“就是演出中的神傳文化”，他表示自己的感官就像在小冊子裡描述得一樣——的確被觸動，顏色、視覺和聽覺效果都難以置信。

西布克斯非常喜歡中國的神傳文化，但並不懂得為什麼中國的傳統文化會一直被中共鎮壓，當他得知神韻四年前，因復興被破壞了的傳統中國文化而生後，他誠摯地表示“（神韻）會繼續得到我們的支持”。

同來觀看演出的好友、外科醫生凱絲．阿美麗卡也表示，神韻的舞蹈“簡直令人難以置信”。她特別欣賞中國古典舞《仙娥起舞》：“那個女子佩戴長長的披風(的節目)，看似仙子漂浮在空中——她簡直太漂亮、簡直太令人難以置信了”。

神韻除巡迴演出外，還在舊金山新開了飛天舞蹈學校，教授傳統的中國舞，西布克斯得到了此消息後，他表示：“我會將我的孩子們送去(飛天)暑期營，她們現在在學演技”。

大陸新移民﹕我覺的非常好

剛從大陸瀋陽來美10個月的海英和建築設計師的丈夫約翰陶醉在神韻晚會的節目中。

第一次在海外看到大型中國舞蹈節目的海英用東北口音說﹕我非常喜歡神韻晚會，都是民族風格，比如苗族舞。所有的舞蹈都很好。“神韻晚會很隆重，很有民族風格，我非常喜歡。很值得欣賞的。希望更多的中國人來看。”

約翰對中國的文化很感興趣，去年他們就看到神韻晚會的小冊子，但錯過了。今年他要確定一定不要錯過，於是馬上在網上訂了票。

約翰表示，神韻晚會很精彩，我喜歡《武松打虎》三碗不過崗的故事。海英告訴她丈夫，武松打虎是發生在中國的真實故事。

約翰說，我喜歡《仙娥起舞》。那個演員可以將腿劈到她的頭後邊，非常不簡單，難度非常高。

海英說﹕“我覺的神韻非常好、非常好，我丈夫也喜歡。我會向朋友推薦。”

從中國大陸來美的王梅女士帶著女兒來看晚會。她希望女兒能學習中國文化，她說﹕“每個節目都很好，我的女兒喜歡的不得了。我喜歡晚會的服裝和所有的一切。”

作家：晚會具有深刻的精神內涵

Samuel Mills先生是位藝術家和作家，他幫助成立了獨立電影製作公司Front Street Pictures，他也是慈善家和慈善機構Equal Access組織的董事會成員。

7月18日下午，Mills先生和朋友觀在沙加緬度市民中心劇場觀看了最後一場（第二場）神韻夏季巡迴演出後大為感動，他表示：“我們非常感動，這個晚會很啟發人向上。”

“神韻晚會的那些場景非常美麗、舞蹈編排很美，很有藝術性。我特別欣賞的是，他們努力保留中國的傳統文化、音樂和故事，恢復在大陸被迫害了的中國傳統文化。所以神韻晚會不只是美麗的娛樂性，而且是對傳統、法則的保留，晚會還有非常深刻的精神內涵。”

“我從晚會中看到一些佛家、儒家的思想，還有更古老的元素，美麗的呈現出天上的神與世人的關係。第一個節目中眾神下世創造了五千年中華文明（《先皇開盛世》），這是一個美麗的比喻，很多文化中都有類似的傳說。”

“我在寫作中發現很多很多文化中都有同樣的傳說，只是場景和色彩不同。我認為我們和神有一種聯繫，我們所有人都與神有很深的聯繫，在我們心中。雖然有些國家壓迫這種聯繫，但這是不可壓迫的。”

“這種精神內涵是普世的，只是每種文化有自己的方式表達同樣的真理。那些歌詞非常美，我覺得從歌詞中能感受到那種尋找真理、渴望回歸神性。”Mills先生覺得：“真理就在我們中，早就存在，我們要去尋找。最簡單的方式就是做一個好人，好的語言、好的行為、好的思想。”

Mills先生已經有兩本書出版（包括《The Fire Bringer》等），目前他正在著手寫另一本書。

州政府科學家：看到從未體驗過的文化

加州政府的科學家凱倫‧卡皮歐 (Karen Carpio)帶著7歲的女兒與家人一起觀看了演出。卡皮歐女士表示，神韻演出令人興奮，讓他們看到新的、從未體驗過的文化。

卡皮歐女士說：“我從未看過中國古典舞，只看過像民族舞蹈那樣的，所以真的感到很興奮看到那麼高技巧的舞蹈。（舞蹈演員的）動作是那麼優雅、那麼令人振奮、那麼高難度。如《弓箭舞》，那些男子舞蹈真是活力四射。”

卡皮歐女士表示：“演出給人一種真正平和的感覺，就是很讓人振奮。”

卡皮歐女士還說，很喜歡晚會中的故事。例如《武松打虎》，一個要打老虎的人進森林後，被老虎吃了，還有人敢再進森林打老虎。

她說：“這場演出真的是棒極了。那些舞蹈很優美，我特別喜歡那些女子舞蹈演員如行雲流水般的演出，如此優美，如此精彩。”

大學教授：幾千年文化匯聚在一台演出中

Kathryn Marocchino博士，目前是加州州立海洋大學的教授，她曾任教於加州大學戴維斯分校和史丹福大學。7月18日下午，她和親友一起在沙加緬度社區中心劇場觀看了第二場神韻夏季巡迴演出。

“我絕對喜愛這場演出，神韻晚會真是太精彩了！”上半場演出結束後，Marocchino博士動情地說:“這是難得的機會來欣賞幾千年的中華傳統文化，匯聚在一台演出中，用一種令人驚嘆的美麗方式呈現出來，美的令人難以呼吸。”

“這個晚會非常適合年輕人，特別是如果他們不了解中國文化，這個晚會是個美妙的機會，可以學到那麼多東西。”Marocchino教授認為這個演出非常適合她的學生來觀看，她說：“人們不僅能欣賞到民族、民間舞，還能欣賞到中國古典舞、服裝，那些歌唱家——男高音、女高音等，所有這些都在神韻演出中看到了。”

Marocchino 教授自己有音樂背景，她是女高音，也在一些典禮上表演，會彈鋼琴和吉它。她讚嘆道：“神韻晚會的這些歌唱家太傑出了！”

讓 Marocchino教授難以忘懷的還有：“神韻的所有舞蹈演員們配合得如此融洽無間，他們一起舞動，沒有一步做錯，那些動作如此流暢，令人難以置信。可以看得出來這些演員們經過大量的嚴格訓練，有很多高難度的動作。”

“中國文化如此豐富多彩，有難以置信的傳統。神韻下一次來演出，我一定還會來看。”

華裔審計員：演出很傑出

加州華裔審計員萊瑞‧季表示：“我想我們需要更多地通過舞蹈團推廣文化交流，我很遺憾他們只在城裡(沙加緬度)上演兩場”。

“身不由己隨波去，總覺命中在尋求”，女高音歌唱家姜敏高唱到此，坐在季身邊的一位中年華裔女士悄悄伸手指於鏡片下，不禁抹淚。

中場休息時季道出了自己心聲：“這是很好的演出，我認為舞蹈演員們很出色。歌唱家們的演唱非常棒。總而言之，演出很傑出。”季同母親、姐妹和太太一起欣賞了當天的演出。

“舞蹈演員們動作非常精確與熟練。”在美國長大的季讚嘆到。季平時並不經常看演出，不過身為華裔，他表示喜歡看到中國的文化，也為演出能被從未接觸過中國文化的西方人所接受而高興：“我在享受演出——有許多古典舞，我喜歡唱歌和文化史事及文化故事，我認為演出使人感到非常激動”。

神韻在沙加緬度的夏季演出結束了，在兩天的演出中給數千名觀眾留下了美好與深刻的印象，很多觀眾都表示還會來看神韻明年全新的演出。

前演員：這是一台非常傑出的演出

Megan Brown曾從事舞台表演多年。當天，她與母親Mckay女士觀看演出後說，自己在紐約學習舞台表演藝術，從小就在舞台上表演舞蹈和唱歌，所以非常喜歡觀看各種演出。當天她與母親坐在第三排中間的位置。

Megan說：神韻晚會真實而生動地將豐富的中國文化呈現在舞台，她學到了很多。“我非常喜歡那些舞蹈，我希望自己也能做那些高難的翻騰動作，舞蹈演員的水準非常高超。而歌唱家的演唱令人驚嘆。這是一台非常傑出的演出！”

Megan 的母親Mckay女士說：“我們是第一次觀看神韻，非常美，非常有趣。我們肯定會再來觀賞神韻，還會推薦這晚會給我們的朋友。”

顯而易見，這是一流的演出
Fred Schlaepfer擁有自己的家庭治療門診，2010年7月18日下午，他和太太Colene Schlaepfer一起觀看了神韻晚會。

Schlaepfer 有幾十年的治療經驗。他說：“我愛神韻晚會，如此流暢，我愛神韻的服裝、舞蹈編排以及晚會的精神內涵。晚會用背景天幕延伸了故事情節，人們從天幕上下降，來到舞台上來，給人印象非常深刻。”

“我喜歡神韻舞蹈演員的腳下移動方式，那麼可愛，這使我意識到：神韻晚會的女舞蹈演員非常柔美，令人驚嘆。”Schlaepfer表示，“我們注意到所有神韻舞蹈演員們的高度都差不多，他們的動作非常融洽，他們整體上非常一致，這非常不一般，我從來沒見過如此協調一致、合作無間的。”

Schlaepfer說：“顯而易見，這是一流的演出。”

“這個晚會太傑出了，非常有文化點、中國特色，我看到中國的精神內涵、風格、女性美和男性美。”Schlaepfer太太說：“神韻晚會是最好中的最好！”

（大紀元）