【正見新聞網2010年10月29日】
第三屆“全世界華人小提琴大賽”10月28日初賽結束後﹐9位來自歐洲、加拿大、美國等地的選手順利入圍29日的複賽。
由新唐人電視台主辦的第三屆“全世界華人小提琴大賽”於10月28日在紐約考夫曼中心莫肯音樂廳（Merkin Concert Hall ﹐Kaufman Center）登場。初賽於中午開始﹐來自歐洲、加拿大、美國等地的華人小提琴手依次登台亮技﹐耳熟能詳的莫扎特古典音樂在選手們的弓弦與指尖中輕鬆地流淌出來﹐令人陶醉。初賽結束後﹐9位選手順利入圍明日的複賽。
入圍複賽選手名單如下：
曾靖雯﹐章婧﹐Xuan Du﹐王培儒﹐廖麗炯﹐Di Wu﹐Elizabeth Sun﹐Arianna Warsaw-Fan﹐Corin Lee
演繹莫扎特協奏曲 選手感觸深
28日的莫肯音樂廳迎來了緊張的賽事和優美的音樂聲。時而歡快、莊嚴﹐時而又熱情真切、充滿善意﹐維也納古典樂派音樂中的愛、和諧、寬容、光明、天真與純淨﹐由這些才華橫溢的華人小提琴手們一一展露出來。
本次大賽的初賽曲目包括莫扎特第三號協奏曲（Mozart Concerto No. 3, G Major, K. 216）、莫扎特第四號協奏曲（Mozart Concerto No. 4, D Major, K. 218）、莫扎特第五號協奏曲（Mozart Concerto No. 5, A Major, K. 219）的三個曲目中自選一首第一樂章加上華彩。採訪中﹐選手們分享了他們對莫扎特音樂的理解和感觸。
來自新英格蘭音樂學院（New England Conservatory）的吳迪形容﹐要將莫扎特曲子準確地拉出來﹐很多人能做到﹐但要將莫扎特的風格表達出來﹐得需要多年的積累和鍛鍊。他說：“最大的挑戰是如何揣摩莫扎特的風格。即便各演奏家都有自己的風格﹐但演奏家最終追求的還應該是作曲家莫扎特的風格。”
“優雅只是形容莫扎特風格的一個廣義形容詞﹐實際上﹐莫扎特的風格富戲劇性的變化﹐優雅中包括活潑﹑悲傷﹑開心等各種情感。”他說。
茱莉亞音樂學院碩士生Arianna Warsaw-Fan形容莫扎特音樂“自然、流暢”。她表示﹐莫扎特曲子纖細、典雅﹐雖在演奏時自我發揮的部份有所限制﹐但她還是會以自己的理解去詮釋﹐ 並在情感與演奏技巧之間取得平衡。比如﹐儘量掌握好快慢節奏﹐以平衡曲子和演奏家風格。
從密西根大學博士畢業的王培儒說﹐他理解的莫扎特音樂在演奏時講究高雅、細緻。他說：“一方面需要表現優雅﹐另一方面需顧及細節。看似簡單﹐其實並不容易。”
“莫扎特的音樂屬於貴族風格﹐用聲樂的方式表達﹐演奏者扮演著歌唱者的角色﹐用音樂感動別人。”王培儒說。
莫扎特曲子給王培儒帶來的挑戰是：如何把握演奏的力度。他說：“高雅的音樂不會拉得很大聲﹐也不是那種壓抑的聲音﹐但也不能小聲到聽不見。在力度上需要很好的控制。”
複賽演奏貝多芬巴哈 難度高
幸運地闖過了第一關的選手們明天將面臨更大的挑戰。複賽將是貝多芬G大調第八小提琴奏鳴曲和巴哈C大調小提琴無伴奏奏鳴曲第三號, BWV 1005, 賦格曲。
Arianna稱巴哈的賦格曲很長﹐將考驗選手的記憶力。她希望自己明天在台上能發揮正常。
不過﹐王培儒認為﹐從詮釋音樂家的風格方面講﹐巴哈的曲子對於華人小提琴手來說比較容易。“莫扎特有種貴族風格﹐貝多芬的浪漫樂派強調個人表現。華人的最大特色是融合﹐因此﹐巴哈為神而創作的音樂﹐適合於中國人拉。”
比賽信息
10月29日（星期五）複賽將面向公眾開放。比賽地點﹕紐約考夫曼中心莫肯音樂廳，The Merkin Concert Hall at Kaufman Center，129 West 67th Street, New York, NY 10023
票價﹕10月29日（星期五）複賽$20（10am～3:30pm），10月31日（星期日）決賽$20（12pm～ 4pm），其中學生、老人和團體票價$10。
10 月30日（星期六）下午1點至3點，在曼哈頓音樂學院和曼尼斯音樂學院任教的小提琴家 Lucie Roberts教授將於考夫曼中心安‧古德曼音樂廳舉辦大師班（The Ann Goodman Recital Hall at Kaufman Center,129 W.67th St., New York, NY 10023），為4名參加第三屆“全世界華人小提琴大賽”的選手們授課。該大師班免費向公眾開放。
（大紀元）