銀行家：前所未見 與眾不同

世界對中國的了解在逐漸加深，但是神韻演出所呈現的傳統中國文化卻令美國觀眾讚嘆前所未見、與眾不同。2011年2月10日，神韻紐約藝術團在康州首府哈特福德市（Hartford）布希耐爾劇場（The Bushnell）的演出再次吸引了眾多康州觀眾。

電訊公司主管﹕神韻是偉大的傑作

Comcast Cable電訊公司的主管本奧斯(Alexander Banos)，在看完神韻藝術團在康州首府哈特福德市 ﹙Hartford﹚表演藝術中心布希耐爾﹙The Bushnell﹚的演出後如是說。

中場休息時，本奧斯就激動地說：“我還沒消化完所有的節目，但我覺得那個課堂上(受人愛戴的教師因信仰遭迫害，神佛下世讓她起死回生)的場景(《我們的故事》)可能是最震撼人心的。”

“我認為這些中國古典舞裡蘊含了豐富的信息，我發現裡面揉合了一些類似武術的動作，但是又不同於武術，她帶有故事內涵，通過某種內容將武術和舞蹈完美的融合起來，我喜歡這裡面的韻味。”

“每一個舞蹈都有她自己的故事。對我而言，舞蹈傳達的信息有豐富的歷史、燦爛的文化、以及高貴的精神，有很多令人自豪的精神價值。另外，晚會還傳遞了了(中國)社會現狀的信息，並讓人們打開心靈(了解真相)，我想這些舞蹈演員一定很希望在中國本土演出，我們知道(由於中共的阻擋)這不可能，也許很多中國的演出團體，如果他們想像神韻這樣表演，就會被(中共)送到監獄裡去。”

“所以晚會真的從許多不同的角度打開人們的心靈，機具啟發性，他們應該為他們所做的感到自豪。幫助美國人了解一點點其他的文化，而不是以美國為中心，以為所有的一切是為了美國而存在。”

“每個人對歌詞的理解也許不同，但都可以明白，這些歌詞就像小的詩歌，很簡單、直接了當、具有象徵意義。我的理解是，在這個社會，我們專注於錯誤的東西，我們更需要關注內在的自我，並確保我們是按著最重要的原則—愛、家庭和那些最重要的精神價值生活。這些歌曲都非常簡單，歌詞重章疊唱，我想重複兩次是有原因的。在我看來，這個世界裡的很多東西都很複雜，但是歌詞卻保持了簡單到特點，簡單、有力而又傳達了更大的信息。”

本奧斯滿懷感恩和敬意地說：“坦率地說，我覺得神韻能在此演出，讓多少人體驗如此美妙的藝術，我就在想，真偉大，真是一個偉大的傑作！你可以看到每一位參與者的辛苦付出。”

本奧斯的太太Emily Banos是新英格蘭地區的警官，她對演出也是讚不絕口：“天哪！舞蹈、服飾、主持人的講解、每個演員的動作都這麼協調……這需要付出巨大的努力才能完成，所有的一切我都喜歡。”

對於表現中共惡警迫害法輪功的節目，身為警官的Emily說：“ 看到真讓人感到心痛。我無法想像自己會用這種方式對待民眾，僅僅因為他們的宗教信仰和他們選擇自己的生活，就這樣……如果我要面臨中國那種情況，我不會做警察的，絕對不干！”

業務經理：每個故事令人有不同感受

馬裡（Rosamary Marino）女士是康州一家非營利組織的業務經理。2月10日晚，她與她的姐姐卡爾森（Ann Carlson）女士在觀看演出後都表示，從來沒見過像今天這樣的中國古典舞，太令人讚嘆了！中國古典舞的每個故事都將令人有不同的感受。

馬裡諾說，“我喜歡這個演出！絕對完美！服飾與舞蹈美麗氣勢恢宏。我也喜歡所有的故事！真的非常漂亮！”

她描述舞蹈中的傳統中國女子的形像：“自信、優雅、含蓄”，男子則“很堅強”。

馬裡諾透露自己是一個舞蹈迷，也是一位劇院常客。因此她看過很多百老匯的演出。她說，芭蕾舞也是一種古典舞，但從來沒有見過像今天這樣的中國古典舞，實在令人讚嘆。

馬裡諾還說，中國古典舞表現了很多的故事。每個故事都是不同的，令你有不同的感受。

馬裡諾的姐姐卡爾森（Ann Carlson）女士表示完全贊同妹妹的說法。她補充說：“很漂亮！令人驚嘆！服裝很美！”

她表示自己最喜歡最後的一出節目是《天門大開》。

銀行家：前所未見 與眾不同

銀行家Fred Larson先生退休前曾擔任花旗銀行（Citibank）的支行經理和加州聯邦銀行（California Federal Bank）的副總裁。他在觀看神韻演出中場休息時告訴記者：“我喜歡所有的節目——服裝、色彩、編舞、舞蹈演員的配合以及他們每個人展現的活力──這些都太精彩了！”

他告訴我們他和太太 Anne Larson三個月前才在中國西安看到秦始皇陵兵馬俑，神韻演出中《夢回大秦》的節目喚起了他的記憶。他說：“我們從來沒有看到這樣的演出，即便是在中國，我們也只看到了雜技表演。” 於是當他們獲知神韻演出的消息之後馬上決定來觀看。

Larson夫婦現在住在康州的Glastonberry，常常來布希耐爾劇場觀看演出，但是他們異口同聲地說：“（神韻演出）太與眾不同了。”

最後 Larson先生再次讚嘆：“（神韻演員的）專業水準、活力和協調一致的表現都太精彩了！”

耶魯大學中國博士後：希望明年還能再看神韻

“希望明年還能再看神韻，看到更多的中國文化。”2011年2月10日晚，從大陸來美國半年、現在耶魯大學做地震學博士後論文的何先生在看完神韻紐約藝術團在康州首府哈特福德市 ﹙Hartford﹚表演藝術中心布希耐爾﹙The Bushnell﹚的演出後說。

何先生是第一次看神韻，他說：“這就是中國的東西，中國人的文化。對中國人來說，佛家、道家，包括儒家孔子，這些融合在一起，形成了中國獨特的文化。這個演出裡面有很多佛的文化，每個人都很善良，從內心發出來的（善良、真誠、純樸等內在修為），很有意義。”

“感覺東、西方文化是兩個不同世界的東西，但覺得《魯智深》這個節目，西方人應該能理解，他就算不知道《水滸傳》，他也能看懂英雄和強盜的故事。故事所呈現的內容相當簡單明了，大部分都很好理解，因為美的東西展現給人，任何人都可以接受，（美）沒有國界。”

何先生認為，晚會中的色彩非常豐富，而且神韻演員的服飾顏色與天幕的畫面相調和。像草原上的牧馬人，廣闊的草原上馳騁著一群英姿颯爽的少年，和一群少女表現的梅花，凌寒飄香、麗質芳姿，都非常美麗、和諧、動人。他尤其喜歡神韻天幕的動畫特效背景，認為這是神韻最大的特色。

“神韻，這個名字起得很好；舞蹈演員動作的功底很深厚；歌唱家的演唱很好，很真、很善……，一句話，我希望明年還能再看，加入更多的中國文化。”

晚會展現了中國古代豐富的文化，展示了中國不同地區的文化，“我特別喜歡錶現宮廷裡大清格格的節目……中國的文化太豐富了，56個民族，光每一個民族出一個節目就不得了，（今年的）節目有表現蒙古、貴州、閩南的民族文化，就差沒有我們四川的，希望下次能看到表現我們當地四川特色的節目。”何先生說。

建築公司業主﹕男子舞蹈有男子漢的氣概

拉沃瑞（Dennis Lovley）是康州的一家建築開發公司業主。2月10日晚，他與太太（Eileen Lovley）、兒子、兒媳全家人一起前來觀看神韻演出。

拉沃瑞先生說：“這個晚會美極了。服裝很美，演員表演優美、精準，我很喜歡這個演出，非常非常好。”

拉沃瑞先生最喜歡《頑皮的小和尚》和《草原上的牧馬人》兩個舞蹈節目，他讚嘆道，男子舞蹈非常有力量，也非常優雅，非常有男子漢的氣概。

拉沃瑞太太稱自己也非常喜歡這個演出。“非常好。我都想到中國去看看，真的很美。場景非常非常好。男高音歌唱家非常棒。舞蹈演員們跳得非常好，動作技巧很高。音樂也很美。”

拉沃瑞太太則表示自己特別喜歡晚會中的舞蹈和服裝的部分，令她印象最深的舞蹈節目是《彝鄉情》。

拉沃瑞所經營的房地產開發公司在康州頗具規模。據介紹，他們曾興建過許多樓房，包括住宅、醫院、商業樓等，並負責售賣樓房等業務。

公司主管：舞蹈協調一致

奧的斯電梯公司的部門主管弗萊德．博拉梯斯基（Fred Boratynski）在中場時候接受記者採訪，認為整個演出給人的感覺很好。

他說：“我喜歡這個演出，我以前曾經去過中國。中國舞中融入了歷史，同時在每個節目之前還有主持人的說明，演出需要很多的準備工作。”

“這麼多的人，但是卻可以如此團結一致的跳舞，給我的印象很深。看上去她們就像是一體的。”

奧的斯電梯隸屬於聯合技術公司（UTC），是世界上最大的電梯製造商。

（大紀元）