芝加哥市長:神韻光耀芝加哥舞台

【正見新聞網2011年04月18日】

神韻紐約藝術團在芝加哥歌劇院(Civic Opera House)的十場盛大演出中的四場已經落下帷幕,神韻熱在主流社會迅速發酵,不少政、商、藝界名流口耳相傳,把自己觀賞神韻的美妙感受向親朋好友播散。

芝加哥市長戴利:神韻光耀芝加哥舞台

在演出的第二天,4月16日,芝加哥市長理察.戴利(Richard Daley)向演出的主辦方發來賀信,向神韻藝術團表示問候,並稱神韻演出“光耀芝加哥舞台”。

賀信全文翻譯如下:

作為市長,我代表芝加哥市向神韻藝術團、以及所有為神韻演出付出的人們表示最熱誠的問候;

神韻藝術團通過舞蹈、音樂和歌曲把中國的傳統文化再現,芝加哥民眾將有機會欣賞到中國古典舞和民族舞、歌唱家們的演唱、包含古今傳奇故事的節目,並樂在其中。

神韻藝術已經風靡全球,並且在世界上一些最著名的劇院演出。神韻在本地著名的歌劇院的演出正在光耀芝加哥舞台,我們對此感到榮幸。

我祝願神韻藝術團以及觀賞神韻的觀眾度過一個快樂又難忘的時光。

伊利諾州州務卿:精彩 不要錯過

繼4月15日晚的首映之後,芝加哥的神韻晚會於次日的周六再次推向高潮,下午場演出後的招待會上嘉賓雲集,中華民國駐芝加哥經濟文化處處長申佩璜、芝加哥市所在的Cook郡的郡長Toni Preckwinkle等都到場來為神韻祝賀。

周六晚場開場之前劇場大廳已經擠滿提前到來的觀眾,其中一位特別的觀眾備受矚目,除了他帶有多位貼身侍衛之外,很多在場觀眾都和他握手合影。對於伊利諾州人而言,可能有人不知道州長是誰,但不可能不知道這個在位13年的州務卿Jesse White,因為他的資歷超過了絕大多數的民選政府官員,他的名字印在了伊利諾州的駕照上。

Jesse White很自豪地介紹自己的部門:“本州的行政部(Secretary of State)是美國50個州裡規模最大的,服務範圍最廣的!”

中場休息時間,他來到巨幅神韻展牌前,非常高興地接受採訪:“難以置信的精彩!神韻那個美、那個優雅,那種藝術風格,還有裡邊的故事,一言以蔽之,精彩!那些還沒有來看神韻的人,我要說千萬別錯過機會”

White 很風趣地說:“我曾是個自由體操運動員,應該說對於翻騰跳躍是個內行,所以我才特別欣賞神韻帶來的中國古典舞,我都等不及了,就想趕快坐回去看下半場!”White說他雖然擔任州務卿的公職,但仍然義務擔任一個體操表演隊的教練,為體操藝術做貢獻。他教練的團隊每年要做1,500場左右的表演。

顯然,White先生完全能領會神韻代表的正統中國古典舞。中國古典舞有幾千年的歷史了,早期主要在宮廷及古老的戲劇中流傳。中國古典舞除一套完整的基本功訓練外,還有完整的系統的身韻、身法訓練。同時,還有難度很高的毯子功訓練。

中國古典舞主要由三部份構成:身法、身韻和技巧。技巧是一系列高難度技術動作,包括跳、轉、翻,毯子功等,都是幾千年流傳下來的中國舞的一部份。這些技巧加上同樣艱深的身韻和身法,賦予中國古典舞極為豐富的表現力。後來的體操和雜技等藝術形式都是從中國古典舞裡演變出來的。

當然White的感觸不僅僅限於神韻舞蹈的高難度技巧:“整體合作給我最深的印象,演員們表演非常配合,就像我們的人生體驗一樣,合作才是真諦。還有音樂、服裝,加上演員肢體整體的運動,是一種讓人大開眼界的經歷。我覺得神韻的服裝很震撼我的心,而且服裝是和整個舞台的背景是整體一致的。天幕也是整體的一部份,也讓我很驚奇,這種全新的藝術形式應該讓所有的人都來觀看。”

White接著說:“本來今晚我還有另外一個演出要去的,是我自己帶隊的一個體操表演,我就讓我的助理帶隊了,因為我就想來看這場著名的晚會。我很感謝向我推薦神韻晚會的華人朋友。我離開這裡之後會把我的感受講給我的朋友們,鼓勵更多的人來看神韻。”

身為非洲裔的White先生歷來推崇多元文化的價值,身體力行的教育年輕一代要有寬容心,珍重他人的種族、信仰、膚色等等,並且多做對他人有益的事情。

(大紀元)

添加新評論