報社總編:窮盡語言難以描述的體驗

【正見新聞網2011年04月29日】

2011年4月28日神韻紐約藝術團洛杉磯首場演出在帕薩迪納市政大劇院拉開序幕,純善純美的演出讓各界觀眾陶醉其中,現場氣氛熱烈。

英語教授:全新的文化體驗

加州浸會大學英語教授約翰‧瑞伊斯和他的華裔朋友任偉玲對晚會節目的喜愛溢於言表,“我認為太棒了,” 瑞伊斯說:“非常豐富多彩,舞蹈演員的動作非常優美、靈活。這對我來說是一次全新的文化體驗。” 任偉玲則稱演出具有教育意義,如同複習中國歷史。

瑞伊斯說:“我非常喜歡《頑皮的小和尚》,因為很有趣很幽默。我曾經學習宗教,因此能感同身受。我也曾做在教室裡,研讀經文、學習神學,看到這個主題還能被演繹得如此有趣非常有意思。”

他稱讚神韻藝術團的男演員們既強壯又靈活,“我對他們跳躍的高度感到驚訝,他們做倒立,橫穿舞台。我注意到他(某男演員)在草原那一個節目中橫穿舞台,太驚人了。”“女演員的服裝很多彩,動作也很美。”瑞伊斯說他對舞台上演繹的中國歷史和文化並不陌生,而是很舒適,“因為我有很多朋友和學生都是來自中國…… 我明天就會向學生們介紹神韻。”

瑞伊斯的朋友任偉玲用不很流利的中文,盛讚神韻演出真而自然:“我買票時都是義工接待,他們很友好很相助,就是很‘真’啦,跟這個秀表達出來的意思‘真善忍’一樣,非常好。我們做人多少都是追求名跟利,同時我們也在找什麼東西呢?她把這個意思帶出來了,所以我覺得很好。”

任偉玲表示自己雖然是華裔,但看到節目中的歷史故事仍感到深受教育:“我們中國人的歷史,如蒙古舞,看他們騎馬,真的有感受。他們騎馬的時候好威風噢,我們可以身臨其境。我對中國的故事不是很了解,這相當於複習功課,給我們重溫中國的歷史。”同時她稱讚你神韻的舞蹈音樂“非常系統,非常完美,所以很真,不是光靠化妝。有時候你去拉斯維加斯看秀,全靠化妝,而這個秀很自然,很舒服,很成功。很真。”

報社總編:窮盡語言難以描述的體驗

當地一家報社的執行主編大衛‧德幕裡(David DeMulle)就多次向記者表示這種感覺。

在晚會中場休息的時候,德幕裡對記者說:“令人難以置信!如此亮麗、如此生動!我一直在腦海中構想,我將如何向我的讀者們描繪,讓他們感到:‘哇,這真是我想要看到的!’”

神韻舞台上的色彩令德幕裡尤其印象深刻,“演出剛開始那個舞蹈,演員們都穿著明亮的黃顏色服裝(舞蹈《大唐仕女》)——我感到那甚至都不是黃顏色,那麼明麗。這是一個視覺的歷程,你在不知不覺中已經暢遊其中,然後你驚嘆,哇!我們在成長中熟悉了西方的精神信仰,浸信會的唱詩班,但是看到如此深具歷史性,如此明亮生動的色彩,五千年不同的時代,這簡直令人難以置信!”

“我一直在心裡想,我將如何向我的讀者們描述今晚我觀賞的,這種視覺和感官的體驗。就好比他們已經習慣於黑白電視了,這一下來了IPHONE,但我需要用非常生動的語言才能向他們描述這種體驗。”

德幕裡說今晚是自己學到很多,“舞蹈表現的故事棒極了,當我在觀賞的時候,我心裡一直在想,我想要和編舞見面,我想和演員們見面,和那個男主持人見面。在晚會節目流暢,主持人介紹時代背景和故事來歷的時候,對我來說是一個學習的過程。”

最後他表示,在晚會中自己看到了道地的中國文化,“這場晚會拓寬了我以前的知識,我的意思是說,我吃中國菜,但這不意味著那是道地的中國菜。今晚我看到了(中國)歷史在我面前展開,通過服飾和栩栩如生的表演。真的是絕對精彩!”

扶輪社前會長:演出超出預期 肯定會再來

聖蓋博市扶輪社前會長哈維爾•瓦倫茲爾拉看完演出後對記者表示,演出超出預期,肯定會再來。

哈維爾說:“我非常陶醉其中。這是一個極棒的演出,超出了我的預期。非常精彩,非常獨特。我喜歡服飾,舞蹈,歌唱,都是一流的。我太太也非常喜歡。”

他對《梅》的節目情有獨鍾。“我個人非常喜歡梅的舞蹈,非常美麗,編舞非常出色,我真的很喜歡。”

哈維爾對演出的價值深為認同。他說:“節目反映了優秀的價值,包括善與惡,勤懇努力就會成功等,這些都是每個文化都認同、都遵循的真理,我想年輕的一代也應該了解那些。雖然是中文,但那些概念對每個家庭都很熟悉。我是美國人,我的家庭來自墨西哥,但我覺得一切都很熟悉――我們在成長中學習那些基本的價值,普世的真理。我能理解,我也認為每個人都可以理解。”

哈維爾注意到了現場的熱烈氣氛。“每個人在劇院裡都很為演出、歌唱、編舞感到興奮。非常正面非常積極的氛圍,對孩子,對家庭都很好。”

最後,哈維爾說:“我願意向我的朋友推薦這場演出。他們每年巡迴一次,對吧?我肯定會再來,毫無疑問。這是偉大的文化。”

房地產公司董事長兼總裁:女演員優美 男演員矯健

洛杉磯房地產開發集團公司董事長兼總裁喬‧博爾達先生坐在第一排中間,既能看到舞台上的演員,又能看到樂池裡的音樂家。

晚會的舞蹈和音樂都讓他嘆為觀止:“所有的女舞蹈演員都那麼美,男子演員都那麼矯健有力,真是不可思議!天幕背景的設置簡直太妙了!”

他最欣賞的是男舞蹈演員的《夢回大秦》和《草原上的牧馬人》。“那個表現兵馬俑的舞蹈(《夢回大秦》),不可思議,簡直不可思議!蒙古舞裡那些小伙子們模仿騎馬的動作,他們的技術好得令人難以置信!我非常欣賞他們。”他說:“女舞蹈演員一個個都那麼美,每個人的身材都剛好一樣,她們的舉手投足全都協調一致,編舞也十分出色。”

他注意到,每個音樂家都演奏得那麼專注,他們甚至不看舞台。“交響樂團非常好!他們那麼專注、那麼投入!沒有一個向舞台上張望,也沒有人向觀眾席看。”

多次訪華傳教士:完全進入演出情境

多次訪華的傳教士克勞德•維克特利(Claude Victory)先生看過演出之後,激動地表示,自己完全進入了演出的情境。

維克特利先生曾經去過中國多次,在濟南、濰坊、青島、蓬萊等城市前後度過四年時間。他對中國文化有較多的了解和很深的感情。

他說,神韻晚會表現的對信念的堅持,其藝術性和美感和多種元素的平衡,都讓他印象深刻。尤其是背景天幕和舞蹈編排的配合非常新穎獨特,“演員走著走著,突然飛升到(天幕背景上的)天國世界。非常非常好!使你感到完完全全進入了演出的情境”。

也許是曾經在中國住過的緣故,維克特利感觸最深的節目是表現警察迫害信仰、而被迫害者不為所動、奮起抗爭的舞蹈。“真了不起!他們在警察面前毫無懼色,奮起抵制(迫害)。”

維克特利先生的朋友、法學院學生阿特吉雅(Jessica Artegea)感嘆,神韻“美得不可思議”。“最後的那個女高音歌唱家(耿皓藍),她的歌聲太美了!”

阿特吉雅最喜歡女子舞蹈《梅》,“雖然梅花是嬌嫩的粉紅色,可是她像征著勇氣和堅韌”。表現修煉人在迫害面前堅忍不屈、無怨無悔的舞劇《無悔》,也讓她深受感動。

阿特吉雅從沒去過中國,也是第一次看神韻晚會。她說自己從神韻晚會得到的最重要的收穫是一個人應該“堅守自己的信念”。

作家:歌詞蘊含洪大內涵

住在聖塔‧莫妮卡市的一位作家瑞秋‧布儒諾女士和朋友考林一起觀看了當晚的演出。在晚會結束後,布儒諾女士接受了記者採訪,她表示喜歡晚會中的歌曲,歌詞蘊含著龐大的內涵,思想深邃。

“我很喜歡這場晚會,真是太奇妙了。”布儒諾說:“這是一次全新的體驗,對於中國文化我今晚學到了許多。”

晚會中的舞蹈,令布儒諾大開眼界:“我從未見過這樣的舞蹈,今晚能看到如此多樣的舞蹈,可以說讓我大開眼界。舞蹈準確、優雅、有力,同時富於勇氣。”

她還對神韻樂團特別讚賞:“音樂真是輝煌,我尤其喜歡中西方樂器合璧的演奏,歌唱家的演唱令人喜出望外,能夠聽到如此有力的歌聲真是難得的體驗。”

她並表示:“神韻歌唱家所演唱的歌詞蘊含著洪大的內涵,如此深邃以至於我有時跟不上(天幕上的歌詞字幕),但我喜歡那歌詞,思想深邃。”

考林是一位醫師,她表示今晚的演出美麗壯觀,令人難以忘懷:“我最喜歡舞蹈《梅》,今晚的演出讓我了解了很多中國的舞蹈、音樂以及歷史。”

添加新評論