神韻聖地亞哥首場 視聽盛宴精神昇華

2011年5月3日晚10點，神韻紐約藝術團2011年全球巡迴演出在聖地亞哥的第一場晚會圓滿落幕。在愛斯康迪都的加州藝術中心，熱烈的掌聲經久不息，現場觀眾用感激的掌聲表達他們對舞台上神韻演員們的謝意。在兩個半小時內，現場觀眾經歷了從亙古的久遠各民族的偉大歷史開端，直到當今的現代社會，在全善全美的舞台藝術中領略了歷經朝朝代代承傳不息的中華神傳文化精粹。

美國總統專職攝影師：一生中從未見過這樣的視覺效果

“演出超凡絕倫！寬大的舞台場景，美極了！美極了！太壯觀了！”喬‧黑爾德滿臉興奮、激動地對記者說。黑爾德先生和太太、兄弟一起前來觀看演出。他退休前是美國總統專職攝影師，曾在華盛頓特區為前總統詹森、尼克森、福特和卡特專職攝影。

作為一生從事攝影的頂級攝影家，他對神韻天幕讚不絕口：“天幕的視覺效果簡直令人難以置信！實在是太壯觀了！我一生中從未見過這樣的視覺效果！我很高興今晚和太太一起來看演出。我們以前看過別的中國演出，可是從未見過如此生動的視覺效果。看起來演員好像融入了天幕背景，似乎觀眾融入了舞台，如同身臨其境一般。天幕的變換令人叫絕！”

他向記者描述：大幕一拉開，“我簡直驚呆了！那是巨大的驚喜！”

對神韻的現場樂團演奏，黑爾德先生稱讚道：“音樂很出色！現場樂團就在觀眾席前方，演奏的音樂很美，超凡絕倫！我曾在東南亞待過很長時間，演出的音樂帶回了我的記憶。”

黑爾德太太說，自己很喜歡舞蹈和歌曲：“舞蹈如傳奇般的美麗。我們以前曾看過中國演出，但這是最棒的。歌唱家非常優秀，我喜歡男高音和女高音，歌詞優美而悲憫。”

前海軍陸戰隊上尉：這種方式呈現中國文化太偉大了

“太精彩了！太精彩了！我覺得把悠久的中國文化以這種易懂的方式呈現出來真的是太偉大了！”現已退休的前美國海軍陸戰隊上尉內森‧黑爾德高興地對記者說。黑爾德先生和外孫女一同前來觀賞當晚的神韻演出。他說：“真的太偉大了，讓我沉醉其中！我帶外孫女來看演出。”

他尤其稱讚神韻的天幕：“天幕令人叫絕，不可能更出色了，除了精彩絕倫這個詞以外我不知道還能怎麼形容！”談到神韻的音樂和舞蹈，他說自己完全被折服，並表示：“還有這種（舞蹈）方式來呈現故事真是美妙！”他一連說了三遍“太美妙了！”表達自己對神韻毫無保留的讚美。

他的外孫女摩根‧茹碧是高中生，她說：“演出真的非常精彩，呈現方式非常引人入勝。我喜歡小和尚那個節目。還有歌唱家們的嗓音都棒極了！”

公司總裁：舞蹈流暢如行雲流水

在聖地亞哥地區擁有多家公司的科基‧布萊斯先生和太太一同觀看了演出，演出結束後他告訴記者：“我非常喜歡這場演出，特別是中西樂器的融合。”

布萊斯先生稱讚神韻：“舞蹈非常優美，服裝奪目，舞蹈動作整齊利落。中國舞非常流暢，動作非常靈活優美，如流水一般。”

布萊斯太太則表示：“演出非常精彩！我印象最深的部份是舞蹈故事和演出呈現的歷史。特別是孫悟空的故事。”

膳食營養專家： 音樂和場景配合天衣無縫

當晚和布萊斯夫婦一同觀賞神韻演出的還有海瑟‧威爾迪（Heather Waldie）女士，她是一位膳食營養學專家，擁有自己的膳食營養諮詢公司。她表示對晚會的音樂印象深刻，“音樂非常優美，和場景的配合天衣無縫，非常一致。”

她並且強調：“舞蹈真是太精彩了，真的是令人驚嘆！演員的技巧性很強，非常賦予活力！”

她告訴記者：“我不熟悉中國舞，想像中以為會有更多大膽的色彩和較硬的動作，可是今晚所見完全不同，這場演出的舞蹈是那麼流暢、輕柔、色調典雅明亮。”

“喜歡‘創世’的精神性主題”

聖地亞哥一家理財公司老闆尼爾•利特爾約翰（Neil Littlejohn）和妻子安德蕊（Andrea Littlejohn）一同觀看了首場演出。

最讓利特爾約翰印象深刻的是色彩的運用，天幕背景以及其和舞台上演員的表演結合，和整個演出的精準性。利特爾約翰表示“很壯觀，氣勢磅礴”。

大幕拉開，神韻藝術團以其純善純美的演出，穿越時空，向觀眾展現中華五千年神傳文化之真相和輝煌。

看完上半場，利特爾約翰略帶思索地說：“我非常喜歡演出表現的‘創世’的精神性主題，並且喜歡這成為演出的一部分。他說，“很有趣，我感覺好像被帶入一個旅程。”他盼著看下半場的演出繼續他的旅程。

安德蕊表示很喜歡演出，尤其是神韻所展現的歷史性。她曾去過中國，也在中國看過歌舞演出。她說來看神韻演出之前，還以為和她以前看的差不多。但很意外並驚喜地發現大不一樣。她說：“神韻演出充滿歷史性，而且表現了對中國的多元族裔的尊重和描繪。”

神韻演出的非凡的天幕也讓安德蕊驚喜。她說：“我很喜歡他們所用的手法，演員們從舞台上消失，然後就出現在背景上，飛向天宇。我從來都沒有看到過這樣的表現手法。”

“看到這些英雄站出來真好”

瑞內‧布蘭克（Renee Blanc）是一家SPA的理療師，曼森‧沃頓先生（Mason Walton）則經營一家建築裝修公司。看罷演出，布蘭克女士興高采烈地說：“（演出）太美了！毫無疑問，極其美麗！（演員們）付出了很多辛勞，看起來非常與眾不同。”她表示：“看舞蹈的編排方式，舞蹈編排方式中呈現的美，以及他們的熱情，這些看起來都非常美妙，也非常感人。”沃頓先生深有同感，他說： “非常感人，讓人感慨萬千！真是非常好的演出，豐富的文化！”

演出不僅向觀眾呈現了中原大地五千載的文化與歷史精華，更將這些史實以及當今的現實以舞蹈的方式呈現出來，極為生動。布蘭克女士說：“我喜歡了解中國的文化和歷史。”她邊想邊說：“能夠馬上在這麼短的時間裡抓住文化中所有的，把這麼豐富的知識壓縮到一台晚會中，能夠看到中華文化與其他文化相近的地方，包括反迫害等等，並且感覺成為其中的一部分，這很好。”

布蘭克女士說：“當今仍然發生在中國的迫害讓我心痛，看到其他人承受痛苦，我感同身受，能看到他們在這裡自由表達非常好。看到世界上有人不能表達自我，不能表達他們想成為什麼樣的人這種事情我很難過，為有那些傷害嚮往慈悲、快樂和自由的思想控制體系而難過，為實際上有人因此而被殺戮而難過。”

沃頓先生補充道：“因為專制或者壓迫，人們不能自由表達自己真是一個恥辱，這是錯的。有時世界就是這樣。但是當人們站起來，反抗壓迫的時候真好。激發了一個全新的運動和全新的思維。看到這些英雄站出來真好！”

大學講師透過天幕做奇幻旅行

大學講師墨菲先生及其岳父都是第二次觀看神韻，他們表示每年看神韻都有新的驚喜。天幕的運用使得他們做了一次中國的奇幻旅行。

在城市學院（City College）任教的墨菲先生說，“我們非常喜歡，包括她的色彩、編舞等等。（神韻）每年都不一樣，我們去年就看過。”他們尤其為神韻的天幕而著迷， “通過天幕的巧妙運用，他們能讓人物從舞台上消失或出現，像夢幻一般。這真是個絕佳的辦法，簡直像奇幻旅行一樣。”

岳父迪思先生連用四個 “非常”來描述神韻之美，“（神韻晚會）非常、非常、非常、非常的精彩”。讓他印象異常深刻的是舞蹈演員們的整齊劃一，“精彩絕倫，即使你用望遠鏡觀察隊形的任何部份，都會發現，都是那樣的協調一致。”他們二人都認為，神韻的舞蹈編和一致性排遠勝中國大陸為奧運編排的任何舞蹈。

同時他也非常欣賞神韻藝術團用文藝方式來進行東西方文化交流，“這樣，（美國的）人們不需要講外語就能看到並理解這種東方文化。”他認為自己當晚學到了很多對於中國傳統文化的理解。

墨菲先生是位業餘小號和風笛演奏家，他對神韻樂隊大感興趣，尤其是樂隊中使用的中國樂器。他可以辨認出使用的大多數中國樂器，特別是音色略像短笛的中國嗩吶，讓他非常著迷和嚮往。

看過去年的神韻後，他們兩人都對當時表演的二胡獨奏難以忘懷，今天整個晚上都在期待著二胡的上場。因為今年沒有二胡的節目，他們已經在期待明年的神韻晚會能圓他們一個“二胡的夢”。

西方觀眾看神韻 體驗中國式幽默

羅伯托和凱薩琳•那瓦羅夫婦（Roberto and Kathleen Navarro）分別來自墨西哥和紐西蘭。他們尤其欣賞晚會的幽默詼諧。《頑皮的小和尚》和《金猴智收豬八戒》兩個節目讓他們忍俊不禁，印象尤深。

“小和尚不是僅僅祈禱或者靜坐；師父不在的時候，他們肯定有他們的樂趣。”羅伯特說。男子舞蹈《頑皮的小和尚》表現一群寺廟中的和尚，在暮鼓晨鐘的修行生活之餘，活潑好動、天真風趣的一面。男演員們把難度極高的動作編織成流暢多變的情節，節目進行時，觀眾席上不斷發出會心的微笑。

談到幽默，凱薩琳提到留給她印象最深的“豬八戒追逐仙女”的舞劇（《金猴智收豬八戒》）。孫悟空和豬八戒的故事引起她極大的興趣，她表示，一定要找來這本書讀一讀。

那瓦羅夫婦不斷稱讚演出“非常精彩”——他們喜歡才華橫溢的演員、喜歡演出服、也喜歡舞台上絢麗的色彩。

凱薩琳說，她從神韻“學到了很多中國歷史知識”，看完神韻，她“渴望了解中國歷史，渴望了解中國歷史上的風雲變幻”。

“我要告訴別人，今生必看神韻！”

會計師愛莎•桑提亞哥（Aja Santiago）帶女兒一起來看神韻。

她表示，演出繽紛的色彩、高難度的舞蹈動作、舞蹈演員和天幕背景的動靜結合，這一切第非常惹人喜愛。她用“壯觀”來形容這台節目，“她的色彩、視覺形像全都非常美。這是一場必看的演出！你今生必須至少看一次神韻”。

“雖然以前看過一些中國舞表演，但陣容如此強大的中國舞還是第一次看到。”桑提亞哥女士說。“舞台上表現的故事都非常有趣——美猴王的故事、小和尚的故事，都讓人忍俊不禁。這兩個節目，是我最喜歡的。”

神韻的舞蹈展現了豐富的歷史文化和社會內容。從萬王之王帶領眾神下世，一直到歷史大戲的最後時刻，從神話傳說到中國文學中的人物故事，神韻仿佛一軸巨幅歷史畫卷，讓觀眾在震撼之餘，不得不掩卷深思。

“我不知道這今天的中國大陸還在發生著迫害（信仰者）的事情。演出中包含了這些內容，非常好。既有娛樂性，同時又有教育意義。”桑提亞哥說。

前芭蕾舞演員盛讚神韻舞蹈演員

前古典芭蕾舞演員佩第特太太。她從專業的視角，表示對中國古典舞和神韻舞蹈演員們的讚嘆。

佩第特先生說他“以前從未見過這樣的演出。我一向喜歡尋找新鮮的事物，這個演出既妙趣橫生，又賞心悅目。色彩斑斕，演員的技巧也很高明。”

佩第特太太以前曾受過專業的古典芭蕾的訓練，能看出歐式或英式古典芭蕾舞和中國古典舞的不同，以及舞蹈演員的區別。她表示，“中國舞演員更富有技巧，動作也比古典芭蕾舞演員更輕盈、更有彈性。芭蕾中沒有這些翻轉的動作，手上和腿部動作也不及中國舞演員更豐富。“

佩第特先生跟著說，他一直喜歡芭蕾舞女演員跳躍的動作，但是她們跳起後馬上就落地。”而（神韻）女演員們的跳躍則不同，她們真的像騰空飛翔（跳起後在空中停頓）。”舞蹈《大唐仕女》讓他過目不忘，他興奮的描述舞蹈中的一些動作編排，和演員們在舞台上快速旋轉的舞姿，表示以前從未見過如此的表演。

神韻晚會中色彩絢麗的服裝和天幕也給他們留下深刻印象，另外還包括高難度的舞蹈動作和技巧，以及悅耳的音樂。“很多別的演出或者放錄音，或者伴奏的效果差強人意，但這個（神韻）樂團的演奏特別精彩。”他們夫婦二人從第一個節目《眾王隨主下世》開始，就注意到樂團中使用了一些中國的樂器，並覺得它們的音色美妙極了。

歌手：所有人都應該來看這個演出

迪尼斯‧莫瑞爾（Denise Morrill）是聖地亞哥一位鄉村和拉丁爵士樂女歌手，晚上與母親、妹妹等一同享受了這次神州之旅。中場休息時Denise對神韻的表演讚不絕口，她說：“我非常喜歡神韻的演出。簡直是奇蹟！非常美好！從視覺上講，演出非常美妙，非常好看，我很喜歡。我也很享受從中學到歷史，這是我完全沒想到的！我非常非常享受今晚的演出。”

神韻舞蹈演員們如風行水上的腳步讓莫瑞爾的母親著迷，她說：“我喜歡演出的色彩和講述的故事，他們行走的腳步就像在滑動！”從事IT規劃的莫瑞爾的妹妹也非常贊同母親的觀點，她說：“我十分喜歡今晚的演出！色彩絢麗。就像我母親剛剛說的那樣，真是太華美了！演出也很幽默，舞蹈非常精彩，看他們移動身體的方式真是非常精彩，真是非同凡響！”

同來的胡裡奧‧賀南德茲（Julio Hernandez）以前曾經登台演奏鋼琴，現在是高級IT諮詢師，他同樣被神韻的精彩表演所折服。他說：“演出讓人嘆為觀止！演出非常迷人，舞蹈和音樂都好極了！”從歷史的久遠走到當代中國，從閩南海灘到東北平原，神韻這場演出仿若一次時空之旅，讓觀眾遊歷於古今中國。賀南德茲更感慨於神韻所呈現的輝煌文化，他感嘆道：“（中華）文化讓人驚嘆。中國有五千多年的歷史，非凡的文化。我非常喜歡今晚的演出！”莫瑞爾補充道：“我認為所有人都應該來看，所有人都應該來看這個演出！”

除了輝煌的歷史，莫瑞爾看到現實中國中仍在發生的對信仰的迫害很難過，她說：“你們讓我們看到真實的中國，得知當今中國正在發生的迫害讓人難過。”莫瑞爾的妹妹說：“中國政府（對法輪功）的錯誤觀念正在傷害中國人民。對我們而言，知道這件事是個好事……有必要知道那裡仍有傾軋。”

視聽盛宴精神昇華

安全設備工程師克雷•柯達爾（Clay Kordahl）說，看神韻“使人精神昇華”。他最喜歡神韻晚會中表現精神信仰的節目，發現這些節目與基督教的某些理念非常相似。

下半場的舞劇《魯智深》，表現後來成為梁山好漢的魯智深，雖然難以在寺院中清修，但見義勇為、行俠仗義，不失為一位鐵骨錚錚的英雄。舞劇刻畫了魯智深、僧人、土匪、普通百姓、官兵等多種人物形像，豐富多彩，個性鮮明，贏得了很多觀眾的喜愛。柯達爾說，這個節目也是他的最愛。

他說，晚會獨特的數字天幕、服裝，都不同凡響；尤其是飄拂舞動的絲綢服裝，使女演員看起來有一種飄搖輕舉、迥出塵世的感覺。

神韻舞蹈表現了人與自然環境和世界的融洽

羅伯特•羅多維奇（Robert Radovich）先生早年學習的是歷史專業，後來經商，擁有一家企業。他退休後手不釋卷，閱讀了很多關於中國歷史的書籍。神韻晚會呈現的歷史文化讓他深感興味，看完上半場，他迫不及待地期待下半場有更多表現中國歷代文化的舞蹈。

天幕上優美的風景和演員們多彩的服裝，讓他嘆為觀止。他發現，男子舞蹈的高難度動作，和西方的芭蕾舞非常不同。他好奇地問：“演員們的衣服都是絲綢的吧？”

羅多維奇先生認為，神韻的舞蹈表現了人與自然環境和世界的融洽。

“喜歡‘創世’的精神性主題”

聖地亞哥一家理財公司老闆尼爾•利特爾約翰（Neal Littlejohn）和妻子安德蕊（Andrea Littlejohn）一同觀看了首場演出。

讓利特爾約翰印象深刻的是演出中色彩的運用、天幕背景以及背景和舞台上演員表演的結合，還有整個演出的精準性。利特爾約翰表示“很壯觀，氣勢磅礴”。

大幕拉開，神韻藝術團以其純善純美的演出，穿越時空，向觀眾展現中華五千年神傳文化之真相和輝煌。

看完上半場，利特爾約翰略帶思索地說：“我非常喜歡演出表現的‘創世’的精神性主題，並且喜歡這成為演出的一部分。”他說，“很有趣，我感覺好像被帶入一個旅程。”他盼著看下半場的演出繼續他的旅程。

安德蕊表示很喜歡演出，尤其是神韻所展現的歷史性。她曾去過中國，也在中國看過歌舞演出。她說來看神韻演出之前，還以為和她以前看的差不多。但很意外並驚喜地發現大不一樣。她說：“神韻演出充滿歷史性，而且表現了對中國的多元族裔的尊重和描繪。”

神韻演出的非凡的天幕也讓安德蕊驚喜。她說：“我很喜歡他們所用的手法，演員們從舞台上消失，然後就出現在背景上，飛向天宇。我從來都沒有看到過這樣的表現手法。”

“晚會以大手筆呈現中國文化”

埃裡克．格林伯格是一位醫學博士，2011年5月3日，他帶著女兒史提芬妮．華萊士女士一同觀賞了在當晚的演出。他告訴記者：“我覺得這場晚會以大手筆呈現了中國文化，極其優雅。這讓我思考中國的傳統、歷史、精巧的文化。”

他說自己期待著明年再次觀賞，“實際上去年我就想來觀賞了，不幸的是我錯過了機會，”他說去年年底在Balbao公園見到了售票消息後，和女兒決定來觀賞演出。他特別提到，“晚會中的故事呈現得很好，結構清晰，表現方式非常雅致，很有文化味道，我深深陶醉其中！”

華萊士女士對晚會也讚不絕口：“真的不可思議，視覺效果恍如超越塵世，從天幕到舞蹈動作，到服裝，一切都是那麼令人難以置信！”

她補充說“舞蹈演員們每一個動作都那麼的輕盈，看起來如此的自然、優雅，太美妙了！”

格林伯格博士接過話題，“不同的舞步都是那麼的美麗，讓我們對演員們肅然起敬！”

格林伯格博士特別對晚會中精美的服裝情有獨鍾：“表演中的舞蹈充滿活力，精美絕倫。服裝的色彩富麗明亮，我滿懷期待著在每一個節目中看到不同的服裝，我覺得這一點大大增加了這場演出的優美、雅致。”

華萊士女士對神韻歌唱演員也印象深刻：“歌唱演員們的歌聲如此獨特，尤其是女低音（指女低音歌唱家楊建生），非常非常獨特的嗓音，引人入勝！”

格林伯格博士則對天幕上的歌詞別有感觸：“我覺得閱讀天幕上的中英文歌詞是一種享受，歌詞條理清楚，從專業角度來講，條理性是非常重要的。我也喜歡生活中的條理性。”最後他表示：“我希望能欣賞到更多的精美服裝。其中有一幕是女舞蹈演員手持彩帶的舞蹈，我非常喜歡。當然其他的節目也都是出類拔萃的。”