【正見新聞網2011年07月30日】
日本東北部的新潟、福島兩縣周六（30日）持續遭暴雨侵襲，超過40萬名居民必須疏散。據日本媒體報導，暴雨至今已造成1人死亡，5人失蹤。
據共同社報導，新潟、福島兩縣河堤決堤，共約13萬3000戶人家、逾40萬人，接到當局疏散的通知。新潟縣三條市的五十嵐川、魚沼市的破間川等8條河川，從周六（30日）凌晨起河堤潰決，五十嵐川附近1萬名居民迫緊急疏散。長岡市的魚野川等4條河川河水也暴漲，漫過堤防。據報導，新潟縣11個城市及兩個城鎮共38萬民眾被迫撤離。
暴雨造成2人死亡5人失蹤
據法新社報導，新潟和福島縣自周三（27日）起豪雨連場，新潟縣三條市72小時內錄得1,000毫米雨量，加茂市623毫米雨量，福島縣多處地區700毫米雨量，比7月平均雨量高出一倍以上。
新潟縣災情嚴重，三條巿有8條河流決堤，信濃川有多條橋被洪水沖毀，一條火車橋也消失於滾滾河水中；加茂市多條公路仿佛變成河流。一名67歲男子和25歲青年被洪水沖走溺斃；區內另有三人失蹤。但據新潟縣警方指出，有4人失蹤；一名67歲男子周五（29日）從醫院返家途中下落不明，周六（30日）被發現倒在河川中，送醫不治。
據日本媒體報導，福島縣經歷311大地震後，泥土較松，連場暴雨下發生多宗山泥傾瀉，南會津町401號公路被山泥堵塞，20輛車約40名乘客被困一晚後獲救。一名女士說，她在車內“睡不著，吃不下”，擔心再有山泥倒下淹埋車子。
福島縣的內川地區則有170多人被困，福島縣政府也已向日本自衛隊要求派遣直升機和人員協助救災和疏散。福島縣警方表示，一名63歲男子因堆沙包防河川泛濫，被河水沖走失蹤。福島縣一名居民表示，這輩子從沒看過河水來勢如此洶湧。
日本氣象廳表示，新潟、福島兩縣周三（27日）起至周六（30日）上午，累積雨量超過500毫米，超越2004年7月降雨量平均達400毫米、造成重大災害的“新潟福島豪雨”。
日本地震 東京震感強烈
日本31日03時53分，在東北部的福島縣岩木市（IWAKI）周邊發生地震，氣象廳初步推測震級為裡氏6.4級，震源在40公裡。同時在宮城縣也錄得約3級地震。東京地區震感強烈，時間約三分鐘。
日氣象廳：地震令地盤鬆軟 雨災難預測
位於日本東京東北部的新潟縣及福島縣，已經持續逾50小時遭到暴雨襲擊，水災已經導致至少3人死亡，4人失蹤，政府曾一度向兩縣40萬居民發出疏散勸諭，30日傍晚日本氣象廳宣布暴雨提升為“最大級”的警戒級別，同時氣象廳也表示，“難以預測災情的發展狀況。”
本次的暴雨導致新潟縣大面積泥土河川泛濫，暴雨級別提升至“最大級別”，氣象廳對此解釋說，由於東日本大地震極有可能導致地盤軟化，難以想像將會發生什麼狀況。氣象廳引用的形容災情的詞彙，均較以往嚴峻。
此外，除了氣象廳的常規的暴雨警報外，也特別對隱患地區另作災害詳情預測及發出警戒，通過電視等媒體傳導給相關區域居民。
目前單在新潟縣，受災最嚴重的三條市，就有包括五十嵐川在內的6條河川決堤，水災已經導致該市3人死亡，4人失蹤，雨水漫到屋內的住宅逾400棟。
另外，新潟縣政府29日開始對發布疏散通知的1市7町的居民適用《災害救助法》。通往福島縣檜枝岐村的道路上的砂土已被清除，結束了當地因暴雨被孤立狀態。