韓國大田爆滿 舞蹈家似看到創世之初

【正見新聞網2012年03月01日】

神韻紐約藝術團在韓國掀起的轟動效應正在持續發酵,2012年3月1日在大田市正心華國際文化會館的2場演出中,慕名而來的各界名流讓劇場達到爆滿,一些韓國著名藝術家們在韓國大邱觀看神韻後,帶著自己的朋友們,跟著神韻來到大田。韓國佛教音樂合唱團團長兼指揮金淳英說,她要與大家共同分享神佛帶來的慈悲。

大田是韓國中部最大的城市和全國最重要的交通樞紐和科技中心,韓國最大的科研基地大德科技園區,和韓國最大的綜合研究機構“韓國科學技術院”坐落在此。因此,大田被譽為“韓國的矽谷”。

神韻當天在正心華國際文化會館的演出,是神韻全球巡迴六年來第一次來到大田市,隨著神韻演出日前在大邱掀起的轟動效應,當天在大田的演出吸引了更多的政要和名流。演出即將開始前,大廳周圍突然出現了佩戴耳機的保衛人員,據觀眾猜測,不願透露身份的一些政府高級官員,或者其它領域的名流觀看了當天的神韻演出。

樂團團長:神韻弘揚仁義禮智信價值觀

韓國清州市立國樂團團長丁虧炫表示:“雖然演出結束了,但是感動依舊持續留在我的心中。”他讚嘆演出弘揚仁、義、禮、智、信等傳統文化,“通過這些價值觀,神韻演出讓我們重新審視現在”。

神韻3月1日晚在大田市正心華國際文化會館的演出,吸引了來自韓國各地的藝術家與專家名流。韓國清州市立國樂團團長丁虧炫,盛讚演出的規模宏大,說:“比我們國家的演出更宏大。”他並對神韻藝術團樂團的現場伴奏讚嘆不已,“音樂是現場伴奏,這一點非常好、非常生動、非常優秀,天幕背景、舞蹈演員還有音樂協調演出,藝術互相融合,表現得非常好,很令人感動!”

令他印象最深刻的是舞蹈《荷葉舞》:“好像我也成為自然界中的一片蓮葉,好像融進自然之中,印象特別深刻。”

他尤其讚賞神韻“讓觀眾了解了中國的傳統文化和中國的現象”,應該發揚中國傳統文化價值觀,“我們平時的生活中,容易忘記仁、義、禮、智、信、忠、孝等傳統價值理念。特別是宋朝大將軍穆桂英替戰死的丈夫守衛國家的故事,還有《大清侍衛》和《練武場》等節目中,武士們勇猛的形像,都表現了那種傳統的價值。”他認為演出所傳達的價值觀,讓人們重新審視現在:“神韻演出是一場以傳統文化為基礎的演出,將傳統和現代人的關係很好地連接起來,讓演出昇華為優秀的作品。”

他還驚嘆演出中的動態天幕呈現出的影像:“在影像方面非常優秀,利用舞台天幕背景的演出,我還是頭一次觀看,太新穎了!我在想,他們怎麼能想到用天幕影像的技法演出呢?太讓我驚訝了!”

身為樂團團長,丁虧炫本身也會策劃和製作演出,他觀看神韻後深有領會:“今天我看了神韻演出的天幕畫面,從中得到了靈感,下次我要製作演出時,一定要參考今天領悟到的東西。”

他並表示,神韻明年再來韓國演出時,“一定要再看!”他又希望演出能早日在中國大陸上演,“我聽說這個演出不能在中國演……演出節目中,也告訴人們現在中國正發生的對人權迫害的信息,我希望能夠看到神韻藝術團早日在中國本土演出。”

舞蹈家:希望神韻在全世界普及

韓國舞蹈家我無道(藝名)觀賞神韻演出後表示:“我希望這個演出讓更多的專業舞蹈演員看到,讓他們觀看演出後認識到,舞蹈動作必須從內心深處開始做出來(從心而發)。”

我無道說:“用身體表現的語言,是一種內在的、心靈深處的表現。我的感受是,每位舞蹈演員內心的深處、精神世界的基礎上流露出的精神,這一點給我一種非常大的感動,我也是搞舞蹈的人,我非常了解舞蹈演員具有那種內修(修為),需要付出多麼大的努力,和流多少辛勤的汗水才能得。我真想給他們(神韻)讚揚和鼓掌。”

“我認為感動的意思就是,不是簡單的一種人為的東西,是每一瞬間在動中將屬於自己的內心深處的東西形像化、想像化,然後表現出來的。所以我真的用心感受到了(神韻)每一位演員,還有準備這場演出的工作人員,他們的努力形成了一個整體,在發揮著他的功能,我用心感受到這一點。這些給我的感動太大了。”

他說:“讓我觸動最深的是,舞台背景以中國歷史中的自然環境為基礎,將之形像化,技巧太高超了,高得都無法想像,不用提了,太好了。尤其是將中國的歷史,通過影像和演出展現給人,這一點是讓我感觸很深的。”

“我希望這個演出讓更多的專業舞蹈演員看到,讓他們觀看演出後認識到,舞蹈動作必須從內心深處開始做出來(從心而發)。我希望這個演出以口傳口、心傳心的方法傳播出去,讓更多的人觀看這個演出後,讓他們領悟到這個演出是用動作來給人一種領悟,是這樣一個演出團體,希望神韻在全世界普及,讓全世界的人學到之後,也能組織出這樣的演出團體。這樣繼續發展下去。我真心祈禱。”

我無道說:“從神韻演出的中國古典舞動作中,自由地表現出中國的民俗傳統,而且將自己的內在感情表露出來”,“我認為最重要的是舞蹈演員的表演能力,雖然動作也重要,但是每個動作所連帶的內心的表現,通過訓練把它形像化,例如我愛一個女人這樣的感情,通過每個手勢,都得讓我們感受到這種愛,神韻這樣的部份非常多,具有很豐富的表現力。”

他說:“我也從事很多編舞的工作,作為編舞人員,神韻演出所採用的背景畫面,最具有中國特色,最能表現中國歷史的背景,他們表現出來的這些部份,質素相當高,而且背景和服裝互相對稱,給觀眾感受到一個整體,這個部份讓我感覺非常好。還有從現場伴奏的管弦樂團,到主持人簡單明了的說明,而且進行過程中的豐富細節,真的非常專業,是一個學習很多東西的機會。”

“很多觀眾可能看過很多種演出,但是能用心去感受的演出不多。一個作品的性格特徵和要達到的目的,取決於編舞者的手法,但是(神韻)這個演出不管是看過的人,還是還沒看到的人,都感受得到,這個演出真的是用心去傳達的演出。”他表示。

“也就是說,我看了這樣的演出,真的用心去領會非常好,把這一點互相傳達。我想強調的就是,畢竟這些不是重要的事情,而是用心表達出來的東西,能感受得到,所以我希望更多的人來觀看演出,我想每年都來觀看演出。”他最後說。

藝術會會長:規模宏大雄壯

韓國藝術文化團體總聯合會忠州分會會長安在烈讚賞:“我第一次看這樣的演出,規模宏大雄壯,真的是非常感動。”

安在烈被神韻全善全美的藝術內涵感動得不知該如何形容那種感動。他表示,法輪功反迫害的節目令他很受感動,“我認為中國正處於恢復傳統文化的起點,因為中共鎮壓法輪功,讓很多人的人生起了變化,這種故事神韻通過舞蹈表現出來,我看了很受感動。”

“舞台規模非常龐大,非常雄壯。”安在烈說,從這台演出可以看出中國泱泱大國的風範,雄壯的文化,非常感人,就是大。演員們的技巧和舞台的背景非常龐大。

雖然接受採訪時,只欣賞了前半場,安在烈表示,但神韻堅守傳統的中國文化,這一點一目了然。舞蹈和服裝也很好的繼承了傳統。

舞蹈家:舞蹈技巧高超 激動人心

韓國舞蹈家、舞蹈研究所所長Kim-So Jin讚嘆神韻的舞蹈演出編舞及技巧皆高超,激動人心,認為學跳舞的人“一定要看,因為太感人了”!

Kim-So Jin韓國中央大學舞蹈學專業畢業,是舞蹈研究所的所長,也是崔承喜朝鮮民族保存會天安分會會長。她盛讚整場節目豐富多彩,非常華麗;對神韻的舞蹈演出讚嘆不已:“那些高技巧的舞蹈動作太好看了……男舞蹈演員們非常剛勁有力,空翻的技巧太棒了。”

表現大清武士騎射武功的舞蹈《大清侍衛》,尤其令她印象深刻。她說:“持扇子跳的舞(《大清侍衛》)給我的印象很深,編舞非常高超,激動人心,很華麗!”她也很喜歡節目《快樂的小和尚》,“《快樂的小和尚》的部份很逗趣,有一種親切感。”

她並表示,演出中神佛的畫面,令她內心激動不已,“影像裡有神佛的畫面,所以我的心很激動……我感受到了神佛的偉大,因為我是信佛的,演出中天幕的立體形像非常突出,色彩很華麗。通過這場演出,我對善與惡的關係有了一種新的理解,我認為舞蹈是萬國共通的語言。”

她表示,學習跳舞的人一定要觀看神韻演出,她會積極向身邊的朋友推薦,說:“讓他們一定要看,因為太感人了!跳韓國傳統舞蹈的人,也會從中學到很多東西。”

除了舞蹈外,演出的色彩和服裝也令Kim-So Jin讚不絕口:“傳統的色彩實在太奪目,非常奪目”,“還有華麗的服裝也美不勝收。”

美術協會分會長:演員付出很大很感動

韓國美術協會公州分會長金知光觀賞後表示:“演出非常好,舞蹈規模宏大,舞台背景和舞蹈演員的動作非常協調,能看出他們付出了很大的努力,所以受到了很大的感動,希望以後這樣的演出,在大韓民國能多演出,介紹中國的文化。”

本身也畫西洋畫的金知光說:“我作為大韓民國的國民,認為舞台背景和色彩跟我們國家有不同的情境,特別是背景色彩和服裝越看越渾然一體,這一點我們應該學習,所以非常好。”

他說自己特別感動的節目是:“在天安門前反迫害的節目,就像86年大韓民國光州的抗爭事件一樣的事情,希望這樣的演出以後在大韓民國(經常上演),所有的地方都能夠知道神韻的消息就好了,不僅是在我國,像那些發展中國家,讓他們也都知道這個神韻就好了。”

四次追看神韻 舞蹈家好像看到創世之初

韓國舞蹈家、總統獎獲獎者崔允僖已經成為一名不折不扣的神韻迷,她說,看這樣的表演,好像看到“創世之初的景象。”

“接近大自然的那些舞蹈和動作,還有歌聲、伴奏、服裝、背景,真的以後再不能看到這麼好的演出了。用基督教的比喻來說,就是創世的表現,因為創世主在起初創造了亞當和夏娃,是最起初的世界。看演出就像看到剛創世時最初的景象。”3月1日晚上,在觀賞完神韻紐約藝術團在大田第二場、也是最後一場表演時,韓國舞蹈家、總統獎獲獎者崔允僖發出這樣的感嘆。

從大邱跟到大田,崔允僖已經連續觀看四場神韻晚會。陪同她觀看的還有她的丈夫、韓國Hanbat(大田)國樂會會長吳正煥。但這些還不足夠,崔允僖開心地表示,她還會繼續到安養,繼續追看神韻,而且要帶一大幫藝術界的朋友去。因為這樣的演出,要不斷地看。

有福氣的人才可以看到演出

“看演出的時候,好像看到了天國世界,人們要看到這個作品,他們的心會得到淨化,所以人們一定要去看這個演出,觀看了演出,他們的心靈才能得到淨化,才能生出善心,所以要不斷的看。看不到的人,是太可惜了。看不到這個演出的人,太可惜了。哇!這個演出真是有福的人才能看到的作品。一想到這一點,我的心就(高興得)砰砰跳。”她說道。

連看四場,她形容每場看的感受都不一樣:“今天是第四次看,每次看的感受都不一樣,我覺得很神秘,昨天看的時候,哪個沒看到,今天的演出又看到這些方面,像做夢一樣,所以掐了自己的皮膚,看這是不是夢。這個演出變化無窮,昨天看到的節目,今天又不一樣。”

“現在的小孩也應該觀看(這個)演出,現在的孩子們沒有感情,就像按遙控就會動的機器人一樣,非常可惜,我非常擔心。因此那樣的孩子們應該來看。我有子女,但他們還沒看,所以我會帶他們去。”

學跳神韻舞 感覺成了神仙一樣

她興致勃勃地表示,回家後想要學習神韻舞蹈動作,學跳了3次,這種感覺讓她感覺非常美妙,“岩石打開後,神仙飛出來(《大法弟子遇仙記》),是我最讚賞的節目,我學了那個動作,在家做過,學了三次,好像自己真的成了神仙一樣,我回去要再做做看,身體也變輕了,很好。”

她說到這,更不由自主地模仿神韻的舞蹈動作,非常地開心。她還說,夢想是成為一個可以教跳神韻舞蹈的舞蹈家,“我很想研究那樣的舞蹈,我很想教那樣的舞蹈。如果跳這樣的舞蹈,身體的血液循環會暢通無阻,會得到淨化,人就變健康了。”

藝術聯合總會長:比聽說的更加如夢如幻

大田藝術團體總聯合會會長李憲錫,觀看了3月1號下午神韻紐約藝術團在韓國大田正心華國際文化會館的首場演出後說:“神韻真的是名不虛傳,比聽說的更加如夢如幻。”

李憲錫表示:“我是經熟人介紹跟六位朋友一起來看神韻晚會。通過這場晚會,我了解到了以中華五千年歷史為背景的中國傳統文化。還了解到了法輪大法在中國遭受迫害的情況。”

李憲錫說:“演出節目之間銜接緊湊,緊緊地吸引了人們的視線,令人全身心地陶醉在演出中。故事情節迅速展開,所有的觀眾都聚精會神地欣賞著。”

李憲錫表示:“神韻晚會也非常適合年輕人和孩子來觀看。演出表達了中國的傳統精神內涵,還包含了“忠”和佛家的思想,尤其是這場美妙絕倫的藝術盛宴對青少年和孩子的成長非常有益。”

“聽說神韻演出在紐約也享有極高盛譽。所有的藝術都是獨特的。她以中華五千年的歷史為背景,向我們展示了一個新穎奇特、未曾體驗過的新天地。”李憲錫說。

“天幕也非常有意思。演員往來於背景天幕和現實舞台之間,搭配的天衣無縫。真是精彩紛呈的演出!無論是演出內容還是舞蹈演員們的表現力都太出色了,演員們的心態和動作水準都是非常超群。”李憲錫讚嘆。”

他說:“希望通過這次演出能讓更多的大田市民了解神韻。”

藝術會會長組團看神韻 希望向神韻取經

韓國藝術文化團體總聯合會公州分會會長楊在寬帶11個藝術家組團來觀看神韻,希望向神韻學習和取經,“演出太優秀了”,“我們有必要好好學一手。”

韓國藝術文化團體總聯合會公州分會會長楊在寬,帶同旗下舞蹈、戲劇、文人等七個團體,共11個藝術家一起來欣賞演出。

看完上半場演出後,他愉快地接受採訪,臉上有一種喜悅的光芒:“這個演出在韓國不容易看得到,所以很新穎,還有舞台背景,超越了一般嘗試,把動態的背景連接到舞台上,這一點是誰都意想不到的。”

作為一名資深攝影家,他對神韻色彩或者是畫面背景都印象深刻。“從攝影師的角度上看,這個演出也是相當優秀的,我很想攝影下來,可是不讓攝影,所以很可惜,不過演出已深深刻在我的腦海裡。”

他特別喜歡《金猴出世》這個節目,“孫悟空從背景畫面跳出來的連接部份,令我完全傾倒,上半場感覺非常好,相信下半場會更棒。”

他還說,此次組團來觀看神韻,也是希望能夠向神韻取經。“我們今天來這裡的目的,我們是藝術團體,在公州進行很多的演出,比如說百技文化藝術節等世界性的文化慶典。但我們的力量相當微薄。所以通過演出,我們有必要好好學一手,所以我們這個藝術總團體和公州市負責藝術文化的科長,我們都請來了。”

如何理解神韻所傳達的訊息?“我想神韻是為了復興中國的傳統文化藝術,因為中國的傳統藝術被共產主義被破壞了,而神韻要把純淨的文化藝術傳達給世人。”

他期待明年再來欣賞神韻。“如果神韻明年再光臨大田,我們會再來觀看。”

電視台副社長:與我所了解的中國非常不同

韓國世宗電視台副社長、前《忠南日報》編輯、副局長李光喆,3月1日下午觀看了神韻演出後表示:“平時我對中國比較關注,但看了這場晚會後,我覺得與我所了解的中國非常不同。”

當天下午2點,神韻紐約藝術團在韓國大田正心華國際文化會館的首場演出,吸引了更多慕名而來的各界名流。李光喆讚嘆神韻演出:“非常精彩絕倫!不管是音樂、畫面(動態天幕)還是舞台演出都有很高的欣賞價值。背景畫面本身完美無瑕。背景畫面和舞台配合得完美無缺,給人一種身臨其境的真實感。”

李光喆說:“可能因為表現的是事實吧。這其中蘊含著某種精神方面的東西。一般的公演文化表現上真假參半,我覺得神韻晚會表現的都是真實的部分。”

李光喆表示:“我對中國和北韓有所了解。他們的演出充滿鬥爭和革命性,然而神韻晚會卻流露了清新自然的感覺。還有看中國的演出會覺得很死板,一點都不自然。神韻演出故事內容非常豐富多彩。”

李光喆說:“最近在韓國有很多從國外來的電影和演出團。中國和菲律賓的特別多。但是迄今為止從國外來的藝術團大都是以趣味性為主,描述真實的還沒有看到過。但是神韻表現有真實感。可以感受到藝術團的那種真實的內在。”

李光喆表示:“我特別喜歡《水袖》這個節目。仿佛天上的仙女直接下凡似的。還有很喜歡有關法輪功內容的節目,講述了他們反迫害的內容。這種內容應該廣為傳播。”

李光喆說:“現在共產國家已經支離破碎了。中共也長遠不了。”

後援會會長:神韻傳遞一種信息

韓國大田文化藝術殿堂後援會會長任徹中,在觀看完神韻紐約藝術團在韓國大田第二場演出時說,在世界演出的神韻藝術團傳遞著一種信息。

對神韻藝術團所演繹的內涵,任徹中表示,這樣的演出能帶給人夢想和希望,並營造出夢幻般世界的元素,可以說這是一場完美的演出。

他同時表示,正在全世界開展巡迴演出的神韻藝術團傳遞著一種信息。

孫悟空的故事令他感慨萬千,他說:“我在小學時曾看過孫悟空的故事,那時候對孫悟空的故事寄託了無限遐想。而這次觀看神韻晚會就讓我找回了心中舊日的安樂鄉。”

對漢字情有獨鐘的任徹中在觀看神韻演出時發現歌唱家們演唱的字幕都是用正統的繁體字呈現時,他高興地說:“特別讓我感到滿意的一點是,在今天的獨唱節目中,背景畫面上的歌詞字體不是簡體字,而是傳統的漢字。”

他表示,重新找回以前的漢字真的是非常令人高興。

他說:“漢字是包含著象形文字意義的字體,可是簡體字只是為了手寫簡單而造出來的,把古老漢字的真正含義都扔棄了。所以在韓、中、日三國的漢字圈中,我覺得韓國使用的漢字是不是占有最優越的地位呢。然而在神韻晚會中(我發現)使用的是原來的漢字,看起來真的是太好了。”

他最後表示,如此精彩無比的演出一定要讓更多人來看。

添加新評論