【正見新聞網2012年05月09日】
新澤西州聯邦參議員梅南德斯褒獎法輪大法
在第十三屆“世界法輪大法日”和法輪大法洪傳世間二十周年紀念日到來之際，美國新澤西州聯邦參議員羅伯特•梅南德斯(Robert Menendez)為 “世界法輪大法日”簽發褒獎，並向“世界法輪大法日”的慶祝活動致以最美好的祝願。
以下是這項褒獎的譯文：
鑒於，二零一二年五月十三日將慶祝“世界法輪大法日”，也是“世界法輪大法日”十三週年和法輪大法洪傳世間二十周年紀念日；
鑒於，“世界法輪大法日”慶祝法輪功由創始人李洪志大師於一九九二年開始在中國開傳，現已有數以千萬計的中國公民修煉法輪功。
鑒於，“世界法輪大法日”是授予李洪志大師為全世界人們所作出的卓越貢獻的榮譽，李洪志大師也因此四次被提名為諾貝爾和平獎的候選人。
鑒於，自從羅格斯特大學於一九九六年第一次介紹法輪大法以來，通過在全新澤西州圖書館、社區中心、老人中心和其它大學舉辦的免費講座和教功，法輪大法觸動了眾多新澤西居民的心靈。
鑒於，“世界法輪大法日”慶祝法輪大法——這一植根於中國傳統文化的平和精神修煉，法輪大法由包括打坐在內的五套功法組成，並遵循以真、善、忍為中心的價值觀。
鑒於，“世界法輪大法日”通過法輪大法修煉者們的不懈努力，已經傳播到全美國。他們在社區貢獻了無數時間，舉辦免費打坐課程，以音樂和舞蹈表現中國傳統文化，參加當地各項活動。
因此，我—羅伯特•梅南德斯，美國參議員，代表新澤西居民將這項褒獎授予“世界法輪大法日”，並向“世界法輪大法日”的慶祝活動致以最美好的祝願。
羅伯特•梅南德斯
美國參議員
美國印第安納州科科莫市宣布法輪大法日
美國印第安納州科科莫市（Kokomo，Indiana）市長格雷格•顧德乃特 （Greg Goodnight）於二零一二年五月四日頒發褒獎令，褒獎法輪大法，宣布二零一二年五月十三日為印第安納州科科莫市法輪大法日，讚譽法輪大法超越文化和種族的界限，把平和、寬容、慈悲的普世價值觀帶給全社會。
褒獎譯文如下：
印第安納州科科莫市
市長辦公室
褒獎令
鑒於，法輪大法是上乘性命雙修功法，包括動功、打坐和以宇宙“真、善、忍”特性為準則；並且
鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，正在把平和、寬容、慈悲的普世價值觀帶給全社會；並且
鑒於，法輪大法於一九九二年由李洪志先生公開傳出，現已傳播至百餘國家，上億人修煉，廣受讚譽；並且
鑒於，無數的法輪大法修煉者因他們的信仰在中國遭受迫害；並且
鑒於，印第安納州的法輪大法修煉者為在中國遭受迫害的法輪大法修煉者，和平呼籲自由和人權所做出的全球性的努力；
鑒此，我，印第安納州科科莫市市長格雷格•顧德乃特，特此宣告二零一二年五月十三日為印第安納州科科莫市
法輪大法日
以資證明，簽名為證並蓋科科莫市的印章
二零一二年五月四日
格雷格•顧德乃特
印第安納州科科莫市
美國密蘇裡州聖查爾斯市宣布法輪大法日
美國密蘇裡州聖查爾斯市市長莎莉•費斯（Sally A. Faith）於二零一二年五月四日頒發褒獎令，褒獎法輪大法，宣告二零一二年五月十三日為密蘇裡州聖查爾斯市“頌揚真、善、忍的法輪大法日”。
譯文如下：
鑒於，法輪大法（又稱法輪功，或大法）是上乘性命雙修功法，包括動功、打坐和基於真、善、忍宇宙特性的教導；並且
鑒於，法輪大法於一九九二年五月由李洪志先生公開傳出。法輪大法幫助世界各地上億人增強身體素質，提升道德，加深對人生、人類、宇宙的理解；並且，
鑒於，密蘇裡州的法輪大法修煉者證實修煉法輪大法能減輕壓力、增進健康、提高精神境界；並且
鑒於，密蘇裡州各年齡層的許多專業人士都在煉法輪大法；並且
鑒於，包括教功在內的所有法輪大法活動都由志願者提供，免費面向公眾；並且
鑒於，無數的法輪大法修煉者因他們的信仰在中國遭受迫害，這是對基本人權的侵犯，在世界任何地方都不應被容許；
鑒此，我，密蘇裡州聖查爾斯市（St. Charles）市長莎莉•費斯（Sally A. Faith），特此宣告二零一二年五月十三日為
“頌揚真、善、忍的法輪大法日”
莎莉費斯（Sally A. Faith）
市長
美國密蘇裡州聖彼得市宣布法輪大法日
美國密蘇裡州聖彼得市市長雷納德•帕格諾（Leonard B. “Len” Pagano）於二零一二年四月三十日頒發褒獎令，褒獎法輪大法，宣告二零一二年五月十三日為密蘇裡州聖彼得市“法輪大法日”。
褒獎譯文如下:
鑒於，法輪大法（又稱法輪功，或大法）是上乘性命雙修功法，包括動功、打坐和基於真、善、忍宇宙特性的教導；並且
鑒於，法輪大法於一九九二年五月由李洪志先生公開傳出。法輪大法幫助世界各地上億人增強身體素質，提升道德，加深對人生、人類、宇宙的理解；並且，
鑒於，越來越多的美國人在法輪大法的修煉中，得到了身心的淨化，體質增強，並將賢德的氛圍帶給社區；並且
鑒於，密蘇裡州的不同年齡層的法輪大法修煉者證實修煉法輪大法能減輕壓力、增進健康、提高精神境界；並且
鑒於，包括教功在內的所有法輪大法活動都由志願者提供，免費面向公眾；並且
鑒於，無數的法輪大法修煉者因他們的信仰在中國遭受迫害，這是對基本人權的侵犯，在世界任何地方都不應被容許；
鑒此，我，密蘇裡州聖彼得市（St. Peters）市長雷納德•帕格諾（Leonard B. “Len” Pagano）和市議會，特此宣告二零一二年五月十三日為聖彼得市
“法輪大法日”
頌揚真、善、忍，稱讚法輪大法修煉，以及那些為了所有的人而倡導積極改善生活品質的人們。
雷納德•帕格諾（Leonard B. “Len” Pagano）
市長
美國密蘇裡州奧法倫市褒獎法輪大法
美國密蘇裡州奧法倫市（O'Fallon）市長比爾•海內斯（Bill Hennessy）於二零一二年五月一日頒發褒獎令，褒獎法輪大法，宣告二零一二年五月十三日為密蘇裡州奧法倫市市“頌揚真、善、忍的法輪大法日”。
褒獎譯文如下：
鑒於，法輪大法（又稱法輪功，或大法）是上乘性命雙修功法，包括動功、打坐和基於真、善、忍宇宙特性的教導；並且
鑒於，法輪大法於一九九二年五月由李洪志先生公開傳出。法輪大法幫助世界各地上億人增強身體素質，提升道德，加深對人生、人類、宇宙的理解；並且，
鑒於，越來越多的美國人在法輪大法的修煉中，得到了身心的淨化，體質增強，並將賢德的氛圍帶給社區；並且
鑒於，密蘇裡州的法輪大法修煉者證實修煉法輪大法能減輕壓力、增進健康、提高精神境界；並且
鑒於，所有法輪大法的活動都由志願者免費提供，密蘇裡州的許多不同年齡層的專業人士都在煉法輪功；並且
鑒於，無數的法輪大法修煉者因他們的信仰在中國遭受迫害，這是對基本人權的侵犯，在世界任何地方都是不能容忍的。
鑒此，我，比爾•海內斯，奧法倫市市長及市議會，特此宣布二零一二年五月十三日為
“頌讚真善忍的法輪大法日”
我於二零一一年五月一日在本文件上簽字並加蓋密蘇裡州奧法倫市公章，以此為證。
比爾•海內斯，市長
奧法倫市