新澤西州參眾議員再發決議表彰法輪大法

新澤西州參眾議員再發決議表彰法輪大法

在慶祝第十三屆“世界法輪大法日”和法輪大法洪傳世間二十周年之際，美國新澤西州參議院和眾議院簽發聯合議案，確認新澤西法輪大法月中的五月十三日即“世界法輪大法日”的重要性，並表彰法輪大法創始人李洪志大師的模範工作。

以下是這項聯合決議案的譯文：

新澤西州
參議院和眾議院聯合決議案

由參議員Bateman, 眾議員Ciattarelli，眾議員Simon 聯合起草

鑒於，新澤西州參議院和眾議院成員高興地得知在新澤西法輪大法月的五月十三日將慶祝“法輪大法日”；

鑒於，二零一二年新澤西法輪大法月是適當時機紀念李洪志大師自中國長春首次公開傳法的第二十周年，以及讚揚李洪志大師一直以來不懈地提高民眾的身體、思想與精神健康的努力，及其為來自不同社會階層、種族與宗教的人們帶去的福祉；

鑒於， 五月十二日在錫考克斯市的Muchmuller公園舉辦特殊儀式和慶祝活動的重要意義，以及法輪大法修煉者提供免費煉功和打坐學習，以及舞蹈、音樂、演唱和舞獅表演；

鑒於，自從法輪大法在一九九六年首次被推廣到新澤西以來，已經有眾多新澤西居民接觸法輪大法。免費介紹會遍及全州的圖書館、社區中心、老人中心，大學，健康博覽會，公園和YMCA；

鑒於，這項法案認同新澤西法輪大法月中的五月十三日即“世界法輪大法日”的重要性，以及表彰法輪大法創始人李洪志大師的模範工作。因而現在新澤西州參議院和眾議院聯合決議：

共同表彰“世界法輪大法日”和新澤西法輪大法月活動的組織者和參與者，並祝願這些活動深具意義並獲成功。

這項聯合決議由參議院主席和眾議院議長聯合簽署，並由參議院秘書和眾議院文書作證。

美國賓州參議院表彰法輪大法學會

美國賓夕法尼亞州參議院於二零一二年五月九日簽發賀信，表彰大費城法輪大法學會，並祝願他們將來給社區帶來更多的成功和服務。賀信譯文如下：

賓夕法尼亞州參議院
賓州哈裡斯堡
祝賀信
參議院， 二零一二年五月九日

鑒於，賓州參議院非常自豪地表彰那些尊從最高服務標準、為使社會更好和更豐富而做出貢獻的組織；

鑒於，大費城法輪大法學員會於二零一二年五月二十日慶祝世界法輪大法日；

鑒於，法輪功也叫法輪大法，是一個平和的、基於傳統中國文化的精神修煉。根植於悠久的中國精神傳統，法輪大法於一九九二年第一次由創始人李洪志先生在中國公開傳授。今天，各種年齡和背景的民眾在全世界超過八十個國家修煉法輪功。法輪功既可單獨也可集體修煉，志願者總是免費傳授；美國的大法弟子貢獻了無數小時的時間為社區組織免費的打坐教課、表演中國文化的音樂和舞蹈，以及參加當地的社區活動。

鑒此，賓夕法尼亞州參議院在這個重要時刻驕傲地表彰大費城法輪大法學會；並最誠摯地祝願他們將來給社區帶來更多的成功和服務。

請將由參議員查爾斯·麥克亨納（Charles J. McIlhinney, Jr.）發起簽署的這份文件的一份複印件轉給大費城法輪大法學會。

查爾斯·麥克亨納（Charles J. McIlhinney, Jr.）
參議員

馬克·克尼根(Mark R. Corrigan)
秘書

美國密蘇裡州溫茨維爾市褒獎法輪大法

美國密蘇裡州溫茨維爾市（Wentzeville）市長尼克拉斯·古喬內（Nickolas Guccione）日前頒發褒獎令，褒獎法輪大法，宣告二零一二年五月十三日為密蘇裡州溫茨維爾市“法輪大法日”。

褒獎譯文如下：

鑒於，法輪大法（又稱法輪功，或大法）是上乘性命雙修功法，包括動功、打坐和基於真、善、忍宇宙特性的教導；並且

鑒於，法輪大法於一九九二年五月由李洪志先生公開傳出。法輪大法幫助世界各地上億人增強身體素質，提升道德，加深對人生、人類、宇宙的理解；並且

鑒於，越來越多的美國人在法輪大法的修煉中，得到了身心的淨化，體質增強，並將賢德的氛圍帶給社區；並且

鑒於，密蘇裡州的法輪大法修煉者證實修煉法輪大法能減輕壓力、增進健康、提高精神境界；並且

鑒於，密蘇裡州的許多不同年齡層的專業人士都在修煉法輪大法；並且

鑒於，所有法輪大法的活動，包括講座和教功，都由志願者為公眾免費提供；並且

鑒於，無數的法輪大法修煉者因他們的信仰在中國遭受迫害，這是對基本人權的侵犯，在世界任何地方都不應被容許。

鑒此，我，尼克拉斯·古喬內，密蘇裡州溫茨維爾市市長，特此宣告二零一二年五月十三日為

“頌揚真、善、忍的法輪大法日”

我於二零一二年五月二十二日在本文件上簽字並加蓋溫茨維爾市公章，以此為證。

尼克拉斯·古喬內，市長
二零一二年五月二十二日