【正見新聞網2012年07月10日】
今年的7月20日值中共發動對法輪功學員殘酷迫害13周年。時至今日,有數千名中國法輪功學員被證實迫害致死。每年的7.20前後, 來自世界各地的部份法輪功學員都將聚集在美國首都華盛頓,舉行“解體中共 停止迫害”為主題的大型集會、遊行等各種活動。美國政要和各界也會在這時聲援在苦難中的法輪功學員,公開譴責中共發起的這場迫害。
美國會議員路易斯吁全球譴責中共迫害法輪功
美國喬治亞州國會議員約翰‧路易斯(John Lewis )向法輪功學員致函。他在信函中說,中共迫害法輪功應該受到全球的譴責,他將和法輪功學員站在一起,結束這場迫害。
以下是信件譯文:
由於已有既定行程,(很遺憾)我無法參加當天的法輪功集會。
中共對擁有信仰自由和人權自由民眾的迫害是對道德的凌辱,應該在全球範圍內受到譴責。
信仰自由是人類基本權利,應該受到保護。我堅定支持和維護法輪功學員的人權。讓我們站在一起,結束這場迫害。
請接受我再一次誠摯的歉意,無法到達現場。真誠祝願你們活動舉辦成功。
美國會議員康諾利關注法輪功學員器官被活摘
美國維吉尼亞州第11選區聯邦眾議員蓋利‧康諾利(Gerald E. Connolly)近日向法輪功學員致函。他在信函中說,美國國務院2011年度人權國別報告中指出媒體持續報導了中國法輪功學員器官被活摘案例,這令人十分不安。
他表示,堅定支持法輪功學員基本人權,譴責中共迫害法輪功,並希望在2012年看到中國發生巨變。
蓋利.康諾利國會議員去年曾在美國國會聯合啟動第416號決議案,該決議案譴責中共迫害包括法輪功學員在內的良心犯,並支持在中國發生的退黨精神覺醒運動。
以下是蓋利‧康諾利國會議員的信函譯文:
今年正值中共對法輪功發動迫害13周年,很遺憾我不能親到現場參加你們的集會。我要(在這裡)表達對法輪功學員基本人權和自由權利的堅定支持。
法輪功基於真善忍的道德準則,至少在世界上70個國家洪傳。但是自1999年7月起,中共發動了對法輪功的迫害。我們看到了有關法輪功學員被大批關押、受到不同形式的被強制“再教育”,酷刑折磨和被迫害致死的案例報告一直在上升。其中包含一些令人十分不安的案例, 包括美國國務院2011年度人權國別報告中指出:海外、本國媒體和相關支持團體持續報導中國發生活摘器官案例,特別是發生在法輪功學員和維吾爾人身上。
最近受到迫害的法輪功學員到我的辦公室講述了他們受到酷刑折磨,(這場迫害)對他們的家庭帶來傷害和痛苦的真實經歷。我想法輪功學員是以完全平和的方式來回應這場國家發動的迫害,他們持續的向中國人民講述法輪功是什麼、對他們的迫害以及中共的真實歷史。現在越來越多的中國人站起來抵制這場迫害。
去年,我聯合啟動國會第416號決議案,譴責中共迫害包括法輪功學員在內的良心犯,支持退黨運動。中國人以這種方式和中共劃清關係。
感謝法輪功學員站出來分享你們的故事,推廣這普世的價值。
最後,希望我們今年看到(中國)對法輪功的迫害發生巨大的改變,鼓勵中國發生更多的變化。
美國會議員藍博:中共必須停止迫害法輪功
來自美國科羅拉多州的國會議員道格‧藍博(Doug Lamborn)致函聲援法輪功團體,表示自己會與法輪功修煉者們站在一起;呼籲中共停止對信仰自由的打壓和迫害,並堅信真相會大白於天下,法輪功修煉者和平的反迫害方式必將獲得勝利。他希望更多美國國會議員們一起參與努力、停止這場迫害。
信件全文翻譯如下:
“謝謝你們參加法輪功一年一度的遊行。我為自己無法到場而道歉,但是我希望通過這次機會來分享我對你們永遠的支持。
我在很多場合都說過,真正檢驗一個國家自由程度就是(通過)該國人民的信仰權利,這也是自由權利中第一位的。而至今,中國共產黨仍然限制信仰自由。
自從1999年起,中國政府就一直努力消滅法輪功。修煉者因為信仰而被打壓迫害。這一切必須停止!我反對中國共產黨剝奪宗教信仰這個不可分割的人權,我與中國人民站在一起、並且支持他們擁有信仰權利。我也希望信仰自由能夠遍及全世界。
但是,我們都知道這些權力不會毫不費力地得到。法輪功修煉者明白這一點,並且也做出了極大地努力。正如你們信仰最關鍵的特性(真善忍),法輪功修煉者通過和平的方式在戰鬥。而且通過和平的方式,你們才能獲得勝利。
這次法輪功在美國華府集會的地點與美國國會只有一步之遙並不是巧合。在美國國會裡,(我們)也在用一種和平的方式、用文字和理性在戰鬥著。通過這些戰鬥,真相會浮現、會獲勝。而宗教自由的必要性只有通過真相才能讓人理解。
我今天寫這封信表示我對國際信仰自由的支持,我也鼓勵其他議員一起參與一起努力。即使在艱難的局勢面前,請記住這世界上那些由於信仰自由而開始並獲得勝利的戰鬥。謝謝你們大家對宗教信仰自由長期以來的承諾和付出。”
美國會議員對法輪功深表敬意:中華文化重要元素
來自紐約州的國會眾議院議員麥克‧格瑞慕(Michael Grimm)在信中對法輪功深表敬意,表示法輪功崇尚心靈及身體修煉,是中華文化重要元素。
格瑞慕信件全文翻譯如下:
法輪功修煉者,
我代表紐約州第13區的民眾與你們同慶信仰的自由,並讚賞你們與他人分享自己的精神至寶。法輪功崇尚對人在心靈、身體和精神上的修煉,這是中華文化的重要元素。
法輪功1992年傳出,已經成為中國文化的組成部份,同時他也是在美國的中國文化的一種重要表現形式。隨著打坐與其他幾套緩慢煉功動作的結合,法輪功使修煉者獲得了內心平靜和精神上的覺醒。法輪功修煉者被真、善、忍的力量聚集在一起,這三個字也是普世的價值。
信仰和宗教自由經常被我們看作是不可挑戰的權利。法輪功在其發源地-中國,所遭受的迫害仍在繼續,提醒我們人類宗教信仰自由在某些國家依然受到嚴重破壞。
在這種嚴酷的情況下,法輪功修煉者依然為幫助人們通過煉功達到精神上的覺醒做著不懈的努力,為此我們向你們表示深深的敬意。
法輪功修煉者通過和平的方式幫助人們棄惡揚善,這正是佛家所講的“無私”的一種體現。
在此,我再次讚美你們為宣傳健康有益生活方式和自由價值所做的努力。能和你們站在一起,為支持本應屬於每個人信仰和精神自由做份努力,我感到非常榮幸。
美國會議員裡布爾“7.20”發函聲援法輪功
美國威斯康星州的國會議員裡德‧裡布爾(Reid J.Ribble)給法輪功學員發來了支持信函。
信函譯文如下:
親愛的威斯康星法輪大法佛學會成員們,
我特寫此信支持你們在美國國會大廈前的集會。基於種種因素,此次集會的意義重大。十分重要的一點就是通過集會所取得的象徵意義:數千名支持者聚齊在一起請願來聲援法輪大法,(呼籲停止)法輪大法在其他地方面臨著的迫害。在美利堅合眾國,言論、集會和請願自由神聖不可侵犯。國會大廈對於你們的活動而言,是極佳的背景地。
獨立的個體因踐行他們最基本的人權而被迫害,美國人民認為這是極不公正的。今天,我特寫此信支持你們為精神信仰自由而做出的努力。
當集權體制感受到威脅時,他們常常使用各種手段來壓制。因此,像法輪大法這樣的和平運動便長期遭受暴力,被剝奪基本的公民權利以及遭受心理上的酷刑與折磨。
請記住美國人民始終支持你們爭取自由,反對迫害!
誠摯問候,
Reid J.Ribble
美國國會成員