美國國會議員吁結束中共對法輪功的迫害

【正見新聞網2012年07月11日】

自1999年中共殘酷迫害法輪功以來,每年7月20日左右,全球各地的部份法輪功學員匯集美國首都華府,舉行大規模遊行、集會,呼籲美國及各國政府和人民結束中共對法輪功的迫害。

國會議員鮑德溫吁結束中共對法輪功的迫害

來自威斯康辛州第2選區的美國聯邦眾議員塔米•鮑德溫(Tammy Baldwin)致函聲援法輪功團體,呼籲結束中共對法輪功的迫害。

威斯康辛州第2選區的聯邦眾議員塔米• 鮑德溫是法學博士。她是第一位來自威斯康辛的女性國會議員,於1999年起連續7次當選,任職於眾議院的能源和商業委員會。鮑德溫在2012年將競選接任即將退休的威斯康辛州聯邦參議員赫伯•科爾(Herb Kohl)留下的空缺。

鮑德溫議員信件全文翻譯如下:

為抗議中共迫害法輪功13周年集會的致辭
聯邦眾議員塔米•鮑德溫(Tammy Baldwin)

請接受我的歉意,我無法與你們一起在國會山前參與抗議中共發動迫害與鎮壓法輪功修煉者13周年的集會。

眾所周知,法輪功是傳統中國精神修煉法門,基於真、善、忍的原則,包含日常生活中的道德教導、打坐、與鍛練。據2011年國會中國行政委員會的年度報告,中共政權正在實施其三年強化運動逼迫法輪功學員放棄信仰與修煉的第三年中。

儘管有這樣的迫害,我們知道千千萬萬的中國公民仍然堅修法輪功。這些法輪功學員們仍然面臨很高的風險遭受被捕、在看守所和勞教所裡被虐待、酷刑甚至死亡。

今天,我與威斯康辛法輪大法協會一起呼籲結束中共這場對法輪功的迫害,並祝賀中國公民理智平和的對中共統治引致的暴力與不平等的說“不”。

美國會參議員科爾致函聲援法輪功反迫害

在今年“7.20”前夕,美國聯邦參議員赫伯‧科爾(Herb Kohl)致函聲援法輪功團體“解體中共、停止迫害法輪功”大集會。

科爾自2007年來擔任威斯康辛州聯邦參議員。他是一名成功的企業家和慈善家,擁有NBA密爾沃基公鹿隊(Milwaukee Bucks)。

科爾參議員信件全文翻譯如下:

親愛的朋友們,

在你們出於為中國受迫害的法輪功學員共同的擔心而集會時,請接受我最誠摯的問候。

作為美國人,我們非常幸運,享有不可剝奪的信仰自由的權利。我們一次又一次地看到這個自由不是人人都有的。這就是為什麼在我身為參議員期間,我與許多同事一起為支持和保有全球各地人們的宗教自由而努力。公民權利和政治權利國際公約(International Covenant on Civil and Political Rights)禁止因宗教信仰對個人的迫害,作為簽約國,美國曾敦促中共政府釋放在押信仰犯人、兌現其簽約時的承諾。這些和其他的努力將把信仰自由從一個“美國式”的權利變成一個基本人權。

最後,獻上我對所有為了全世界宗教理解而在此集會的人們最美好的祝福。

赫伯‧科爾
美國聯邦參議員

美國會議員洛夫格林聲援法輪功反迫害集會

在集會前夕,美國加利福尼亞第16選區聯邦眾議員洛夫格林(Zoe Lofgren)致函法輪功團體,為無法親自到集會現場感到遺憾,祝福集會圓滿成功,並表示“會不懈的為人權而戰”。

洛夫格林1995當選聯邦眾議員,選區為矽谷地區。曾任美國國會眾議院紀律委員會主席,現在司法委員會和空間科學技術委員會任職,負責移民政策和執法。

洛夫格林眾議員信件全文翻譯如下:

法輪功學員們,

我非常感謝你們邀請我來參加今天在國會為受迫害的法輪功學員舉行的集會,非常遺憾,我無法親自到場。

十三年來,法輪功在中國失去了自由表達的權利。所有人都應該生活在對宗教的包容、自由發言和民主是生活常態的社會裡。我們必須不斷努力保證人權在世界各地都受到尊重。請相信我會不懈的為人權而戰。我感謝你們提高人們對中國現狀的認知。我向你們致以最美好的祝願,祝集會圓滿成功。

洛夫格林
美國聯邦眾議員

美國會議員洛夫格林聲援法輪功反迫害集會

在集會前夕,美國加利福尼亞第16選區聯邦眾議員洛夫格林(Zoe Lofgren)致函法輪功團體,為無法親自到集會現場感到遺憾,祝福集會圓滿成功,並表示“會不懈的為人權而戰”。

洛夫格林1995當選聯邦眾議員,選區為矽谷地區。曾任美國國會眾議院紀律委員會主席,現在司法委員會和空間科學技術委員會任職,負責移民政策和執法。

洛夫格林眾議員信件全文翻譯如下:

法輪功學員們,

我非常感謝你們邀請我來參加今天在國會為受迫害的法輪功學員舉行的集會,非常遺憾,我無法親自到場。

十三年來,法輪功在中國失去了自由表達的權利。所有人都應該生活在對宗教的包容、自由發言和民主是生活常態的社會裡。我們必須不斷努力保證人權在世界各地都受到尊重。請相信我會不懈的為人權而戰。我感謝你們提高人們對中國現狀的認知。我向你們致以最美好的祝願,祝集會圓滿成功。

洛夫格林
美國聯邦眾議員

美國會議員詹森:我與法輪功學員站在一起

在全球約五千名法輪功學員將匯集美國首都華府,舉行大規模“解體中共、停止迫害法輪功”遊行、集會的前夕,美國喬治亞州第4選區聯邦眾議員小亨利(漢克)‧詹森(Henry C. “Hank”Johnson, Jr. )致函法輪功團體表示,“我與法輪功學員站在一起”、“我的門永遠向你們敞開”,希望所有被迫害的法輪功學員苦難早日終結,並表示一如既往堅持把人權作為中美關係中重要議題。

詹森議員是國會內僅有的兩名佛教徒之一,2007年起當選聯邦眾議員,並於2008年被選為民主黨第八區的黨鞭,2008年時他在喬治亞國會議員中第一個公開支持歐巴馬擔任總統。目前任職於司法和軍事委員會。

美國喬治亞州聯邦眾議員小亨利(漢克)‧詹森(Henry C. “Hank” Johnson, Jr.)(圖片來源:US House of Representatives)

信件全文翻譯如下:

全體喬治亞州及全球法輪功學員,

在我們即將迎來法輪大法協會於國會山的集會之際,我向你們表示我與法輪功學員站在一起,特別是那些在中國遭到迫害的法輪功學員。

我希望所有被迫害的法輪功學員與其他少數族裔或群體的苦難早日終結。我希望宗教的自由早日成為普世的價值和普遍享有的人權。

懷著這樣的目標,我會一如既往堅持把人權作為中美兩國雙邊關係中重要的一個議題。

我的門永遠向你們敞開,我盼望著於未來與你們共事、為你們服務。
 

添加新評論