前北卡州務卿﹕神韻展現中國寶貴文化遺產

2013年1月19-20日，神韻國際藝術團在美國北卡羅利市成功進行了三場演出。這個周末，北卡羅利市發展能源中心羅利紀念禮堂（Raleigh Memorial Auditorium at Progress Energy Center）內掌聲雷動，每場演出結束後，觀眾們均起立鼓掌，真誠地向神韻藝術家們表達感激與敬意。

羅利（Raleigh）市是北卡羅來納州的首府。這個於2011年被《商業週刊》評為最宜居住的美國最佳城市，散發著優雅的文化氣息，那裡的三角研究園是美國最負盛名的高科技研究和開發中心之一。羅利市附近座落著北卡羅萊納州立大學、杜克大學和北卡羅萊納大學教堂山分校三所大學。

從光焰無際的天國聖境到人間東土的大唐、大漢王朝，從彝族、白族的古代遺風到蒙族、藏族的歡快奔放，神韻演出的大型動態天幕配合一個個舞蹈故事，生動地呈現了中國璀璨的五千年文化寶藏。這兩天的演出在北卡政界、文化界、藝術界、科技界和商界人士口耳相傳，各界名流匯聚劇院，真切地享受一場觸及心靈的中國神傳文化之旅。

前北卡州務卿﹕神韻展現中國寶貴文化遺產

前北卡羅萊納州務卿、前總檢察長Rufus Edmisten在觀看了神韻國際藝術團於1 月20日下午在羅利的第二場演出後，Edmisten先生讚嘆道：“今天的演出真是一場文化與歷史之旅。”

Edmisten先生目前是一位私人執業大律師， 他是數個慈善機構董事會成員，羅利地區外資銀行董事會成員。他也曾是1984年北卡州長競選人。

Edmisten先生說：“神韻藝術團的演員們顯然很有天份，而且表演得相當好。我從來沒有見過這麼美的中國古典舞表演，我非常喜愛今天的演出。”

他連聲讚嘆神韻演出的服飾色彩明亮，美得驚人，並且驚訝於神韻每個舞蹈節目服裝的豐富性：“神韻藝術團的演員們怎麼能夠可以在那麼短的時間內就換好那麼多服裝，而且他們的服飾總是那麼整齊，每個細節都被照顧到了。”

Edmisten先生表示演出的音樂很棒，現場伴奏為演出增色不少。但他更驚嘆於演出的天幕背景，他說：“如果沒有演出的天幕背景，我幾乎無法理解演出的涵義，所以漂亮的天幕完全成為今天演出的必不可少的一部份。何況演出的背景又令演出更栩栩如生，更逼真。特別是背景中那條大魚，非常有趣。”

曾去過中國和台灣多次的Edmisten先生表示，今天的演出所展現的都是中國寶貴的文化遺產，他從中學到了很多中國的歷史。

傑出教授、傑出教育家﹕演出完美無瑕

Fenwick English 先生是位傑出教育家，被譽為“課程管理審計和課程布局之父”，他是北卡羅萊納大學教堂山分校的教育教導系主任、傑出教授，還擔任高級教育協會主席等職，著有20多本學術著作。

English 先生於1 月20日下午觀看神韻國際藝術團在羅利的演出後連連讚嘆演出與眾不同，完美無瑕。他說：“演出非常完美，非常迷人，雖然我看過很多的歐洲芭蕾，但我從來沒有看過中國古典舞，而今天的演出非常精美，非常別致。”

English先生嘆服於神韻演員們含蓄典雅，曼妙婀娜的舞步，還有她們驚人的柔韌性。而對於神韻演出絢麗多彩的服飾也讚不絕口。

“但演出中最傑出的卻是演員之間，演員和天幕背景，以及現場樂團伴奏與舞台上演員們整體的配合，這顯然很複雜，需要他們之間很多的配合與訓練，還要求這些演員們有很高的紀律性才能夠成就這麼優美而完美的演出。”

系統工程教授﹕神韻勾畫出聖潔天堂勝景

工業與系統工程教授Lauren Davis 與先生以及姑母一家一起觀看了神韻國際藝術團於1月20 日下午在羅利的演出後表示，她喜歡神韻演出所展現的精神內涵。

第一次觀看神韻演出的她表示，觀看演出令她感觸良深，演員們行雲流水的舞姿，玉樹臨風的風采，以及他們舞蹈動作的精準性都給她留下了深刻的印象。而她最喜歡那個舞蹈演員們在天界雲層中翩翩起舞的舞蹈，她說：“太美了，太逼真了，真的為我勾畫出了聖潔的天堂勝景。”

Davis 教授還讚嘆演員們從天幕下來，然後又飛入天幕裡的場景，她說：“神韻的天幕令整場演出都活了。”

她還很喜歡演出中的唐玄宗與月宮的故事，她說：“那個皇帝在睡夢中被月亮女神帶回天堂，那個意境真美。”而演出的最後一個節目也是“ 非常棒”。

出版公司主管：神不斷給與人類靈感和指引

1月20 日晚，一家出版公司主管Eric D和在醫療器材公司工作的太太Rhonda一起觀賞了神韻國際藝術團今年在美國羅利市的最後一場演出。

Rhonda表示她非常陶醉於美妙的演出之中，她說：“這場演出趣味橫生，色彩絢麗，非常美好。 節目的創意很好，演出中容納了音樂、舞蹈、服飾還有動態背景等諸多藝術元素，每一個節目都是一個複雜巨大的工程，我可以想像要將這麼大的一個工程完美的展現在舞台上，演出的編導、演員和樂隊以及投影工程師們所做的非凡努力。神韻的演職人員顯然是一大群很有天份的傑出人才。”

Eric D先生也對神韻讚賞有加，他說：“這是一場奇妙的演出，不但有優美的舞蹈，出色的歌唱家的表演，而且製作精美， 色彩亮麗多彩，講述了從創世主下世到現今社會我們人類這漫長的歷史，真是讓我大開眼界。”

他接著說：“我從第一個節目中解讀到的是創世主創世，在西方的文化中也有類似的說法。 那就是有一個偉大的創世主，他創造了我們人類與人類的文化，然後神不斷地給與我們人類靈感和指引。雖然每個民族的文化和歷史都不相同，然而對創世主的表述卻極其相似。不幸的是，人類雖然幸為神所創，但是人類還是有紛爭。”

對此Rhonda夫人表示贊同， 她說：“人們對創世主的描述沒有因為文化和歷史的不同而不同。”

前政府官員：展現中國的精神性和意志力

Robert Leahmer先生只身前往觀看了神韻國際藝術團在美國北卡羅萊納州首府羅利市發展能源藝術中心（Progress Energy Center for Performing Arts）的演出。

Leahmer先生說：“演出非常美好，整場演出，音樂和舞蹈，非常震撼人心。對我而言這個演出講述的不僅僅是中國的歷史，用我們美國人的話，還有中國人的熱情，並且整場演出還向沒有去過中國，不了解中國的人展現了中國人的精神和意志力。”

“我認為當人們用藝術來表達自己的思想或情感時往往展現的是人們的精神，可能不是個體的精神，可能是整個國家的精神，而對於像中國這樣歷史悠久的國家，如果中國的人民想向世界展示其精神和意志，或者他們期盼自己的國家和國民所成就的精神和意志，那麼神韻演出就是最佳的範例。神韻演出表現出來的就是正是中國的精神性和意志力，用美麗的舞蹈展現中國和中國人的精神性和意志力。”

從神韻的表演中，Leahmer先生認為他學到：“人的精神是從成功與失敗的嘗試中，從戰爭中以及從每個個體或團隊對未來的企盼中成就的，對於一個國家也是如此。”

Leahmer先生很喜歡演出中的音樂，他表示曾經到中國去過一兩次，對中國的樂器並不陌生。他認為：“顯然神韻藝術團將中國的傳統樂器與西方樂器融合在一起的創意是成功的。演出的音樂如流水般流暢，傾聽這種音樂給我一種幸福感。”

律師：神韻內涵超過人們的想像

Jasse Jones先生攜夫人一同觀看了當晚的演出。Jones先生是一名律師，擁有自己的律師事務所。他表示自己非常喜歡東方文化，特別是中華文化。

神韻的演出讓他對中國的文化更是尊崇有加。Jones表示：“中國的傳統古典舞非常複雜，非常的優雅，有很多的手部和腳部的動作，我非常喜歡。”Jones說，對太太而言，神韻的舞蹈是一種全新的體驗，這是太太第一次觀看中國古典舞的演出。他表示：“很多美國人認為中國文化就如雜技之類的演出，但神韻的演出包含的內涵遠遠超過了人們的想像，太豐富了。”他感嘆的說：“神韻的演出無以言表！非語言能描述其豐富的內涵。” Jones太太也表示：“演出富有天賦。”

夫婦倆對神韻的服飾讚不絕口。Jones 先生說：“非常的華美綺麗！”Jones太太表示“太愛神韻的服裝了”。“這些服裝有多種顏色，當她們舞動、旋轉的時候，色彩就連成一片，太讓人驚艷了。我不能不喜愛。”

神韻的天幕也讓夫婦倆嘆為觀止。Jones太太說：“天幕看起來非常逼真，我太喜歡了，特別是那條大魚活靈活現的神態。”

科技公司總裁：演出展現悠久歷史

這是Engbers先生第一次欣賞到中國古典舞，他表示非常讚賞。他說道：“演出中有許多的小舞劇。中國古典舞能夠表達許多不同的人物內心，這包括演出中表現當代題材的舞蹈以及一些古代故事。”

神韻藝術團成立於2006年，以恢復中華五千年神傳文化為宗旨。演出以五千年文明的開創為主線，取材自歷朝歷代的神話故事、人物傳奇，雖只有短短兩小時，卻展現了中國文明的源遠流長。Engbers先生說：“神韻的演出表現了中國悠久的歷史，與美國相比，她的歷史就顯得更長，美國是個年輕的國家。”

Engbers先生的太太則稱讚舞蹈演員們極具天賦。她說自己的女兒正在學習芭蕾舞，看到女兒所接受的訓練，就知道神韻的舞蹈演員們所作的動作難度有多高。

Engbers先生也說，神韻演出與眾不同，是自己從未看到過的。他稱讚動態天幕非常有創意，它與舞台的結合也非常巧妙。

前聯邦環保署官員：天幕很逼真

前聯邦環保署官員謝爾比‧則內根女士在觀看完上半場演出後說：“我認為這是絕對的美麗。顏色真是太漂亮了，美妙的故事，讓人非常喜愛 。”

則內根女士說，“在巨大天幕下，舞蹈演員與天幕融合在一起，逼真的效果令人讚嘆。”

“這真是華麗，視覺上有著美麗的享受，精彩的故事也真的是精美絕倫。”“演出帶我走進中國歷史之中，它可以追溯到5千年前，一直到當代中國，面臨著特殊的問題。”

私人教練艾瑞斯‧霍姆斯（Iris Holmes）看完演出後說：“好極了！技術高超而優雅。”

在藍十字藍盾保險公司工作的邁倫‧霍姆斯（Myron Holmes ）先生說：“非常令人精神震撼，能量強大。這些演員們如同一體，我們有一個令人難以忘懷的時光。”

大型運輸公司老闆: 演出擁有非常強大的能量

在羅利市經營一家大型運輸公司，業務遍布北卡州的迪恩•鮑威爾先生與太太珍•鮑威爾女士看完演出後贊聲不絕。

鮑威爾先生說：“對我來說，這是一個令人驚嘆的演出，令人驚嘆的演出，這是唯一的方式來表達。”“驚嘆的表演。舞蹈演員們整齊一致。卓越、卓越、頂級。”他還說：“演出擁有非常強大的能量，這是毫無疑問的。顏色、服裝，演員們一定經過高強度的訓練，你可以看出來的。”

鮑威爾女士太太說：“這是我們第一次來看神韻，我們已經聽到每年有不同的節目，我們很高興。我們確實希望明年再來。”“每一個節目都耳目一新。美麗的服飾和動聽的歌唱。她真是獨一無二。”

公司高管﹕很有教育意義

公司高管John一家四口就是當晚熱情的觀眾之一。

公司高管John先生和太太Zulma ，並攜雙方的母親一起前來觀看演出。 John介紹，他買了神韻票作為聖誕禮物送給兩位母親和太太。

John先生說：“這是我們第一次觀看神韻演出，但我們都非常喜歡這場演出，演出所講述的故事讓我們憶起了很多過去的歷史，所以我們覺得演出非常好， 也很有教育意義。”

Zulma 說：“演出非常迷人，非常美妙，而且很壯觀。”

John的母親Jenie 和Zulma的母親Edith Colon都很喜歡演出。Jenie說，演出的編舞非常優秀，而演出的服飾異乎尋常的美麗，而且非常謙和，這是令我非常欣喜的一點。

Edith Colon說：“演出很漂亮，我喜歡演出中的每一個細節，演出的服飾色彩斑斕，演出的天幕背景很好，製作得非常精美。”

業主﹕演員內心喜悅傳遞給了觀眾

第一次觀看神韻的會計事務所業主Carl Patterson非常震撼神韻以舞蹈、音樂、生動的天幕背景、服裝、歌唱等藝術的方方面面的完美的結合，將五千年源遠流長的中國傳統文化和歷史故事美妙地呈現出來。

Carl Patterson說：神韻的每個細節都是無懈可擊的，從舞蹈的編排壯觀，動畫天幕背景舞台的設計栩栩如生，服裝的製作精緻，歌唱家的動人歌聲等一切一切，都是完美的，可見所有參與的人員和演員，花費了無法想像的許多時間和心思，才能製作出那麼完美的演出。

Patterson說他還非常驚嘆神韻樂團現場以中西樂器合奏的表現和所有舞蹈節目配合得天衣無縫，完全找不到瑕疵。

他很感激神韻能讓他了解到博大精深的中國五千年傳統文化和歷史故事，並讚賞神韻也將中國傳統文化背後的正統道德、敬天信神、善惡有報的精深內涵，貫穿在所有節目內，他接著說：“原來神韻的所有演員（包括音樂家）也都是遵循這些正統道德，他們的一舉一動都是那麼的自律，又很自然，而她們也全情地投入演出，散發出來的喜悅和平和，讓觀眾也從內心感受到那種喜悅和祥和。

他很欣賞神韻所傳達的對人權和信仰自由的信息，他說：“這些都是普世的道德價值，人們都喜歡和平相處，可以有信仰自由，人人都平等。”

他說：“我知道神韻每年都有不同的節目，所以很期待明年的神韻，我明年一定會再來觀看。”

杜克大學行政管理專家﹕完全被迷住了

在美國杜克大學任職的行政管理專家Suzy Johnson女士完全被神韻的美妙中國古典音樂所傾倒。她說：“絕對如夢幻般的演出，節目一開始到結束的音樂，都太美妙了，我完全被迷住了，沒有比神韻的音樂更美妙動聽的了。”

根據神韻百科，神韻藝術團樂團以西洋管弦樂團為基礎，以二胡、琵琶、笛子等傳統中國樂器為領奏或獨奏，演奏出的音樂優美動聽，既有西方交響樂寬廣、宏大和輝煌的氣勢，又突出表現中華五千年文明藝術的民族底蘊和獨特風格。

Johnson女士也對神韻舞蹈讚賞有加，她說：“舞蹈很壯觀，色彩亮麗豐富，故事有著令人難以置信的生動、有趣。最令我印象深刻的是迎春的那個舞蹈，很優美。”