祖孫三代讚美神韻：美麗得帶走了我們的呼吸

2013年2月9日晚，中國傳統新年除夕夜，位於俄亥俄州哥倫布市市中心的俄亥俄劇院（Ohio Theater）迎來了神韻國際藝術團的第一場演出。大幕拉開，伴隨著時而雄渾，時而柔美的音樂，神韻藝術家們以純善純美的歌舞形式，將五千年中華文化的 博大精深栩栩如生地展現在各族裔觀眾眼前。

政府部門副總監：色彩充滿生機和力量

律師Bill Creedon先生和在白酒控制委員會任副總監的太太Sarah Creedon女士觀看完神韻演出後接受記者採訪。

Creedon太太說：“極其完美出色！服飾工藝極為精湛，色彩充滿生機和力量，音樂為台上的演出提供了極好的補充作用，激動人心！”

她說，在欣賞一對父女去中國旅行中奇遇的那個節目一開始時：“他們是多麼的快樂和無辜，他們只是在那裡拍照，但是事情卻很快發生了變化。（作為一名觀眾），我可以想像他們之間的關係，看到父親被打時，女兒的反應如何。”

Creedon太太表示，雖然舞蹈展示的只是一對父女的故事，但是展示出的父女情義卻是普世價值。

她表示，中國的歷史源遠流長，“（神韻）演出中包羅萬象”。

她告訴記者：“沒有想到高科技天幕也是演出的一部份，天幕的運用以及與舞台上的配合，都太棒了。”

Creedon先生說：“我特別喜歡男舞蹈演員和女舞蹈演員之間的鮮明對比。女演員那麼輕盈和溫文爾雅，男演員則非常剛健，動作敏銳。”“我也非常喜歡（中國古典）舞中極富表現力的特點，他們真的能用舞姿來講述一個故事。你能看到很多打鬥的場面，通過他們的舞姿，你似乎可以聽到他們之間的對話，非常非常引人入勝。”　

他說，《智收沙和尚》的故事也非常有意思，他從中看到了一個非常重要的信息：“原諒別人。你可能會以為（沙和尚）吃掉了那個女孩子，那麼他一定會受到懲罰，但是他們卻救贖了他，並且讓他成為其中的一員，一同去取經。”

在談到講述法輪功的節目《奇緣》時，他說：“能看到這對父女在拍照的時候他們很快樂。他們因為信仰而被迫害，但是最終他們卻被救度。整個節目都有了非常強烈的對比，你能從音樂以及打鬥場面中看到這一點。而且在刻畫警察以及神奇經歷時的色彩運用，也充滿強烈對比。”　

Creedon先生說：“在很多方面，音樂，藝術和舞蹈都與信仰息息相關。很多藝術和舞蹈都有信仰的奇緣，而很多藝術形式則永遠都是與信仰密切相連的”，神韻演出中用藝術形式展示信佛和信仰，“我看了覺得非常舒服。”　

進出口公司貿易總監：五星級演出！祝賀神韻！

與朋友一起觀看完神韻的Casey先生表示，神韻完美傑出，是五星級演出！

Casey先生是一家國際進出口公司的國際貿易總監，因為工作關係，Casey先生在過去的25中一直頻繁去中國和其他亞洲國家出差。

諳熟中國文化以及在大陸多次觀看過演出的Casey先生說：“神韻演出完美！讓我印象極為深刻。神韻的藝術美，色彩，服裝，音樂，編舞都是完美的！五星級演出！我還會再來觀賞神韻的。”

他說：“我剛告訴了我朋友為什麼現在在中國看不到神韻，我知道原因。因為傳達的那個信息。這是一個非常明確的信息：言論自由，自由，這是我們正享有的，這是我們社會的基石。”

他告訴記者，經常會接待來自亞洲，包括中國大陸的很多客戶，如果下次有客戶來正好趕上神韻演出的話，“我定會邀請他們來欣賞神韻。”

Casey先生告訴記者，與中國大陸的各種演出不同，“我發現，神韻是更高檔次的，可能是因為演出中的藝術性，（演員的）訓練有素，服裝，舞蹈，音樂等多方面原因的綜合效果。”

他說：“ 演出中的歌唱節目對我而言有著很深的寓意，對我而言是十分強烈的信息，包括生命的意義，創世主。我看到了最後一個場景，那位大佛，那位是創世主。我非常尊重不同的信仰，包括佛道。”

他接著說：“這個信息打入了我的內心，打到了我的靈魂。人們都有對更高級生命的信仰，相信輪迴轉生和創世主。”

他說：“神韻將布景天幕運用的淋漓盡致。天幕上的場景，那個藏族舞蹈中喜馬拉雅山的景色，讓我印象相當深刻。”“ 神韻，就像我剛剛告訴我朋友的，我們還要再來觀賞！”

Casey先生說：“我祝賀神韻和神韻的主創人員，樂團，音樂，舞蹈，藝術都是最高檔次的！”

祖孫三代讚美神韻：美麗得帶走了我們的呼吸

美國俄亥俄州哥倫布市俄亥俄劇院的觀眾們無不為神韻國際藝術團在這裡的首演歡呼，特別是UrQuhart 祖孫三代人，全部早早的起身鼓掌，表示對藝術家們的敬意。UrQuhart先生本人擁有一家按摩中心，姐姐是州政府立法部門的官員，母親是一位教授中國歷史的老師，奶奶已經80高壽，還是神采奕奕的。

UrQuhart先生為全家人購買了購買了神韻的演出票，他說：“我看到路旁的大廣告，來看演出的想法就一直在我的腦海裡，很高興我們來到了這裡。”

母親UrQuhart女士說：“我有練過太極和氣功，也聽說了法輪功，特別是在中國受到迫害的事實，對於我而言，這場迫害是毫無根據的，對於這樣一個平和的組織，看了今天的演出，我現在也決定開始學煉法輪功了。

“今晚的演出絕對的美好，我會鼓勵所有的人來看，我最喜歡那個鳳凰的舞蹈，那種紫色和藍色的色彩，我的天，太美好了。還有她們的動作也是表現了鳥的姿態。（編者註：《鳳凰仙舞》）我教授的是中國歷史，我對東方的神佛很感興趣，所以看到了天幕上的神佛的形像，就特別喜歡，還有那個天幕上開滿了花朵都太美了。（編者註：《錦繡天花》）還有就是高科技的採用，舞蹈家們從天幕中跳到舞台上，然後飛回了天堂，我都特別喜歡，我從來沒有看到過這樣的演出。其實看過神韻以後，我對中國文化感覺更美好了，我喜歡中華文化，但不喜歡共產黨，從來都不。”

UrQuhart先生在接受採訪時表示：“我曾在中國度過假，我特別喜歡那裡，今晚的演出美好的簡直把我們的呼吸都帶走了，我希望我能像那些演員們一樣，太美了， 尤其是那些女舞蹈家們表演的蒙古族的頂碗舞蹈，她們在表演時一直把肩膀端住，保持在一個水平，而腳下或彈跳，或流水般的穿過舞台，很高興能看到這麼美好的東西。”

姐姐UrQuhart女士趕緊接過話說：“你能感受到他們整體的努力和刻苦，演員們是一個整體，向觀眾表達那種美好。對於音樂，我覺得特別不容易，因為中西方擁有不同的音階不同，中國是五音階，西方是七音階，他們和合奏在在一起，表現出的和諧旋律，又能讓普通的觀眾也感到美好，這是需要很多的練習的。所以我說很不容易。還有那些傳統故事，還帶有很有意思的幽默，我特別喜歡，中國的文化表現出很多的精神層面，我們需要多向你們學習。”

著名品牌主管：看神韻過新年 特別有意義

哥倫布市有很多全美大公司的總部，Jennifer Hartman女士任職於Limited Brands，是研發部門主管，也曾是該公司全球採購經理。她研發的產品供公司旗下的五家品牌出售，旗下的Victoria's Secret, Bath and Body Works, Pink, La Senza，和Henri Bendel，都是世界知名的品牌和專賣店。

Hartman女士說她曾經每年都要去香港好幾次，對於中國的文化和傳統有一定了解，覺得今晚能和神韻一起過除夕夜真是太有意義了。

作為品牌時裝的專業主管，她對神韻讚不絕口：“我們非常喜歡神韻，這台晚會遠遠超出我們的預料，所有的一切都是那樣美好，顏色、服裝，中國古典舞非常優美，演員的配合很好。和如此優美的神韻一起過中國的蛇年新年真是很有意義。”

她的丈夫Michael是芝加哥一所設計所的創意設計部門的經理，他說他和太太的感覺一致：“我和她一樣非常喜歡神韻，除了舞蹈、色彩、服裝等，但我覺得音樂和天幕尤其特別，舞台演員和天幕的互動很有創意。”

作為專業人士，他們對於神韻歌曲中意義深刻的歌詞很有感觸，都認為很有啟發：“歌詞讓我們去思考，（裡面）的價值觀具有普世的意義，不管你是中國人還是美國人，就是能讓人深思。”

俄亥俄州眾議員：一場帶來希望的演出

俄亥俄州第26區州參議員翠西‧麥克斯韋‧赫爾德女士（Tracy Maxwell Heard）不僅為晚會發來了賀信，同時，她本人也攜朋友一起來觀看了演出。

在賀信中，她說：“復興五千中華文明！我非常高興能在哥倫布市再一次分享中國悠久的歷史、藝術、音樂和舞蹈。藝術擁有他自己的語言，他所包涵的音樂、舞蹈、戲劇或雕塑是一個共享的、無國界的表現形式。我感謝神韻的到來，並帶來你們豐富的文化和歷史。”

看的出來，赫爾德女士已經被演出深深的感動了，每一個節目結束時她都熱烈鼓掌表示敬意，在現場接受採訪時，她說：“這是我第一次觀看神韻，我特別喜歡那個長長的絲繡袖子的舞蹈（編者註：《古風仙韻》），那種華麗的美，實在太漂亮了！”

赫爾德女士對神韻舞蹈情有獨鍾：“是啊，所有的優雅的舞蹈都是我喜歡的，我喜歡所有的民族的和民間舞蹈。我曾經跳了19年的芭蕾舞，我非常細喜歡舞蹈，我喜歡舞蹈的多樣性，每一個舞蹈都是不同的，表現的也不一樣，所以舞蹈才能讓人們賞心悅目。今晚神韻的舞蹈是絕對的優秀，超一流的，看的出來他們經過了非常好的訓練。”

對於現場的樂團伴奏，赫爾德女士表示：“這是給這場美麗演出的額外附加，如果演出放的錄音是無法和有現場伴奏相比擬的，樂團帶來了活生生的藝術。”

赫爾德女士繼續說：“就像我在賀信中說的，我喜歡居住在哥倫布的原因之一，我們有一個如此龐大和多元文化的社會，在這裡，真的很強烈支持在哥倫布藝術。我想這就是為什麼我們能夠吸引這樣的表演，因為我們這裡有這樣多元文化的社區。”

赫爾德女士進一步談到：“再有就是希望，舞蹈本身的存在賦予了一個非常有希望的結局，儘管迫害依然存在，但都有一個積極的解決方案，以及最終的勝利。在這裡我們聽不到太多來自中國社區的聲音，尤其是在傳播方面，而實際上他們是那樣一群有著深厚五千年精神層面的文明的群體。”

赫爾德女士最後說：“今晚神韻表現出了一個多樣化、多層面的社會，也許人們開始以為中國就是一個概念，其實不是，不同地區和不同文化背景的範圍內有不同的藝術表現，這是最好的一課，也是一種提醒，告訴我們中國的文化是多麼的特殊。”

公司業主：神韻讓我們靜下來思索

擁有一家保險公司（J A Knapp）的Knapp夫婦慕名而來。觀看完神韻演出後，Knapp女士興奮地說：“神韻演出不僅舞蹈很漂亮，音樂很好聽，而且這場演出很有啟迪性。”

神韻的舞蹈都是藝術團的原創，獨一無二的內容加上高超的藝術表現，使觀眾們大開眼界。整場演出充滿了能量，Knapp女士特別注意到神韻的色彩“充滿活力，而且與故事情節及動態天幕的結合”，可以說是天衣無縫。

Knapp先生說：“我喜歡演出的原創性，還有精緻的故事，以及和故事配套的漂亮的服裝，我也喜歡演出中那些精緻的裝飾品，所有的細節。特別是《智收沙和尚》天幕表現的那個流動的水，很美，很真實。”

Knapp女士接著說：“我很高興神韻演出成功地表現了中華傳統文化，而且將其活靈活現地拿到舞台上，我喜歡神韻藝術團講故事的方式。”

神韻演出賦予精神內涵，各種背景的觀眾都能與之產生共鳴：“我認為美國人現在的生活節奏很快，我們忙得忘記了思考。神韻讓我們安靜下來，讓我們思考。尤其是神韻歌詞，都是一首首賦予哲理的詩，歌頌慈悲，歌頌人生和人生的歸宿。”

Knapp夫婦表示明年要帶全家來看神韻。

前城市分析計劃部門主席：展現慈悲和尊嚴

受州俄亥俄州參議員翠西·麥克斯韋·赫爾德女士（Tracy Maxwell Heard）邀請，俄亥俄州前城市分析計劃部門主席茜茜莉亞·麥克法登（Cecilia Mc Fadden）一同觀看了神韻在哥倫布的首演。

在接受採訪時，麥克法登說：“非常的美麗，我出生在一個藝術家庭，能看到這樣的演出真是太好了，各種各樣的文化，事物，而我們平時很少能夠看全這麼多東西，真的很好。

“中國的文化是多種多樣的，舞蹈表現出那麼多不同的食物，我本人喜歡那支來自北方的蒙古舞蹈。（編者註：《頂碗舞》）”

在談到音樂方面的時候，麥克法登激動地說：“這個樂團太令人驚訝了，而且可以說是精緻的，能夠想像的出他們的生活，因為你可以聽到所有的獨特的聲音，說明他們訓練非常有素。”

麥克法登女士對於演出中精神層面的意義有自己的解讀，她說：“對於精神層面的表達，我相信這也是這場美麗演出的一部份。我們從歷史角度、政治角度學到的東西，其實也是中國對這個世界的貢獻，並和今天形成了鮮明的對比。我們只知道人性化的一方面，而不是那些政府和外交方面的人。我們看到的是一維的東西，我們只看到我們對政府的看法，認為他們應該怎麼運作，而在這個世界上，還有那麼多的人，他們的自我意識，精神靈性的東西同樣是非常重要的，就像演出表現的當今社會對人權的迫害。神韻演出，通過慈悲和尊嚴的方式表達出這種問題，神韻做得非常好！”

大學財務主管：語言難於表達神韻的美好

哥倫布市當地的富蘭克林大學的財務主管Randy Snyder和妻子Tess一起觀看了這次演出，驚嘆連連：“我們對於中國古典舞很陌生，但今晚的演出讓我們大開眼界，一切都是完美的，無論是色彩，樂團等。我們強力推薦神韻”

Randy很喜歡神韻的色彩，音樂和舞蹈的動感的有機組合，覺得會讓觀眾非常受享受。他對神韻的演員情有獨鍾：“我自己也搞音樂，主要在教堂裡演奏吉他，所以我特別能欣賞神韻的樂團，完全符合我對中國音樂的設想，當然所有其它方面都很精彩，但神韻的色彩是無以倫比的好。”

Randy表示他有一些中國友人，很想向朋友推薦，“但很難向朋友們介紹神韻的美好，言語的表達是不夠的，認為只有進劇場觀看後才能真正欣賞和體驗神韻的美好。總之神韻晚會是色彩，音樂和舞蹈的完美結合和爆發，我們很受享受。”

信用卡公司前主管陶醉於神韻晚會

對神韻期待已久的DuBrock商業諮詢公司前任高級副總裁John F. Kirn終於如願以償。

攜太太一同觀賞了晚會的Kirn 先生讚嘆道：“我非常期待今晚的這場演出，很多的章節都非常非常值得讚嘆，我完全陶醉了。”

John F. Kirn曾就任美國五大信用卡發卡機構之一、探索金融服務（Discover Financial Services）的高級主管。由於工作的關係，Kirn 先生對中國文化頗有研究。 “我們與俄亥俄州立大學的國際學生部與一些中國留學生合作，所以我已經學會去欣賞很多有關中國的文化。中國傳統文化博大精神，其多樣性令人印象深刻，我已經領悟到這一文化擁有幾千年的歷史。令我印象最深的是中國人的創造力，中國的自律性更是了不起的。”

太太Carol Kirn也驚嘆於神韻舞蹈演員們的自律：“（神韻）這一作品的最突出的特點就是演員們的自律和他們的訓練，他們都是從很年輕時開始接受訓練，這不是隨便哪個人能做到的，這需要多年的付出，非常值得讚賞。我非常喜歡今晚的這台演出。”

Carol Kirn 是一名基督徒，“我意識到中國人對人生意義的詮釋雖有所不同，我很感激晚會中舞蹈演員們對其精神內涵的完美呈現，她體現出人與人之間相互的信任、慈悲、愛與寬容，這是世界上很多不同信仰所秉承的共同理念。如果我懂中文，我一定會更享受（這台晚會），或許更多。”

“晚會呈現的是佛家的文化，我理解那是中國偉大的文化的一個重要組成部份，我希望有一天，神韻能在中國上演。”

栩栩如生的動態天幕讓Kirn先生大飽眼福，“晚會中加入了很多（電影效果），非常有創意，也很有趣，我喜歡晚會中的那些故事。”

Kirn太太則“最喜歡《楊志賣刀》中那些盜賊的表演，惟妙惟肖。還有皇帝醉游月宮帶回霓裳羽衣舞的美麗傳說，真的美不勝收”。