【正見新聞網2013年03月31日】
神韻紐約藝術團於2013年3月30日在德國法蘭克福世紀大廳進行了第二場演出。法蘭克福是德國著名的金融都市，神韻演出吸引了大量社會名流和工商界知名人士等前來觀看，人們為神韻而感動。
黑森州文化部長發電郵 祝神韻演出成功
黑森州文化部長尼古拉.比爾（Nicola Beer，FDP）在電郵中示：復興古老文化非常重要，演出一定很吸引人，特別是對年輕人而言，能有這樣的機會了解古老的習俗、歷和傳說非常好。
扶輪社副主席：見識傳統、深層次的中國
Frank Wittchen在一家國際跨國碳集團公司西格裡集團（SGL）主管工藝技術，他也是扶輪社的副社長。2013年3月30日，他觀賞了神韻紐約藝術團在法蘭克福世紀大廳的第二場表演。他驚嘆，看到了一個“另一個中國”。
他說：“通過神韻我可以說認識了第二個中國：一個是我通過工作關係所了解的中國，還有一個就是傳統的、可以說是深層次的中國。”他介紹說，自己因為職業的關係經常去中國，他覺得自己在某種程度上可以說“很了解今天的中國。但是今天晚上用高超的技巧以及舞蹈所展示的富含豐富文化底蘊的中國，我還從沒見過。我覺得音樂非常有意思，（中西方樂器的組合是）很棒的組合，還有動態天幕，這些我還從沒見過。我覺得妙趣橫生，豐富了我們自己，把我們的視角拓寬了。”
他認為，中國一直是很多面的，他知道那裡的政治和人權方面有問題，他說自己並不天真幼稚，他知道，在酒店的旅館房間一直都被檢查。他說：“像神韻，她促使人們從積極意義上去思考中國，去思考一個不一樣的中國。”
Wittchen先生髮自內心地說：“實際上，所有的節目都很讓我感動。藝術家們技藝高超，他們把舞蹈跳得如此優雅，完全不流於表面，就是神韻的這個‘韻’讓我特別敬佩。從某種程度上說，我根本沒法說哪個節目我特別喜歡，因為我覺得其實所有的都很棒。”他補充說，自己對“韻”的理解，也許可以解讀為“熱忱和無私獻身精神的完美結合”。
神韻藝術家的這種熱忱給Wittchen先生留下了深刻印象，並且引起他的思考。他說：“藝術家們呈現出的對於自己文化的熱愛，這讓我很感動，就像我在自己的工作中也需要熱忱、熱愛。從某種程度上說，我覺得特別，比如100人如何能夠完美地作為一個團隊合作。對我來說，這是我在職業生涯中需要學習的。”
Wittchen先生說：“那種善待自己、善待他人的思想非常好。我覺得從某種程度上講佛家思想讓人思考自己、在自己這裡找問題、讓自己完善這種思想很有啟迪作用。”
最後他熱情地表示：“今天我和扶輪社的成員一起來的，無論如何我會推薦神韻晚會。我會說，你們看看，這是另外一個世界，另一種眼光看整體。我多次去過中國，在那裡也看了一些演出，但是像今天這樣的我之前還從來沒看到過。如此五彩繽紛、輕鬆愉快、充滿活力，這真的是頂級的。”
集團公司總裁：神韻所有的藝術元素都是最棒的
集團廣告公司總裁Ralf Theobald慕名前來觀賞了這場演出，他說神韻所有的藝術元素都是最棒的，對於神韻不能在中國上演深感遺憾。
Theobald先生擁有一家廣告、媒體、模特集團公司，他的公司在多個德國城市及瑞士設有分部。Theobald先生說：“我非常喜歡晚會中的二胡演奏，而且每個舞蹈節目都有一套特製的服飾，一般的演出根本做不到這個，這使得神韻非常與眾不同。”他說，晚會服飾上的細節引起他的注意：“一切都恰到好處，協調一致。從髮型到演員裙子下的長褲，真是視覺享受。”
Theobald先生表示：“我多年一直在時尚界工作，所以極注意一些細節。晚會所有的藝術元素都是最棒的，從編舞、節目安排和節目介紹。中西方樂器合璧是很難做到的，而在神韻晚會中配合得真的很成功。”而且，“主持人每次都有解釋接下來的節目是什麼，這樣一點都不會使人覺得突兀。”
對於這樣一台純善、純美的演出卻不能在自己的家鄉上演，“很遺憾這麼棒的演出在中國不能上演，太遺憾了，只能在國外展現，而在自己的家鄉卻被禁止。”
為此，Theobald先生願意推薦給更多人來觀賞神韻，他要告訴親友一定要“自己來親身體驗，親身享受，你們會知道很多有關中國方方面面的事，但這場演出所傳達的是在中國看不到的。”
女男爵：神韻帶給人舒服寧靜的感覺
“神韻給人帶來舒服的感覺，寧靜的感覺。”女男爵Karin von Forstner看完神韻演出後這樣說。
女男爵是和身為室內設計師的先生Wolfgang Kundt一起從200多公裡以外的Baden Baden趕到法蘭克福觀看神韻的。
看完神韻，女男爵Karin von Forstner說：“我們很激動，舞蹈很優雅，動作和色彩都非常美。”
精彩的舞蹈動作讓Kundt先生覺得太不可思議了，他說：“整台節目協調統一，我非常喜歡。”他對幾位歌唱家的音色也讚不絕口。
Kundt先生還表示：“我對這裡表演的舞蹈特別感興趣。所有的色彩非常漂亮，還有背後的天幕，我都非常喜歡。”作為室內設計師，他可以考慮在日後的設計中運用這些色彩。
說起天幕上的動態畫面，Wolfgang Kundt連說了兩次“讓人難以置信”。天幕的3D特殊技術也讓女男爵大開眼界，她說：“我以前只是在電影裡看到過（這個技術），需要一個特殊的眼鏡來觀看，但是這裡（不用眼鏡）就能看到。”
神韻演出中展示了很多帶有精神內涵的節目，女男爵說：“看神韻帶給我舒服的感覺，寧靜的感覺，我沉浸在另外一個世界裡。”Kundt先生也認同地說：“我們沉浸在另一個世界。”
女男爵夫婦是聽了朋友們的介紹來看神韻的，他們的朋友已經看了好幾次神韻，是神韻迷。
集團公司總裁：中國古文化非常偉大
Radeberger集團總裁Mike Eberle表示：“神韻是一場視覺和聽覺的盛宴。”
Radeberger集團是德國啤酒產業的龍頭，德國七分之一的啤酒產自這個企業。
“給我印象最深刻的是舞蹈演員們的優雅，演員們以滿腔熱情投入到表演中去。我覺得服裝、舞台畫面都讓人陶醉。演員非常美麗，服裝非常棒，音樂如同夢幻般好聽，編舞技巧高超。”Mike Eberle接著說：“神韻表現的毫無疑問是真正的文化，是一種讓人無法置信的經驗，一場視覺和聽覺的盛宴。我從神韻中得到的信息是，中國擁有一種非常偉大，非常古老的文化。”
特別讓他有感觸的是春天即將來臨的那個節目（《春來早》），他說：“因為我們（歐洲）現在正好處在冬天至春天的過渡時期。還有一個原因就是，我覺得那個把手絹拋到空中的節目特別不可想像的優雅。春天就是希望。”
Mike Eberle說：“這個世界上當然有神性存在。這世界上有神性的存在，你能夠（在晚會中）找到神性的痕跡，譬如說，一次在月亮上的美好記憶，從地球到月球上的旅行，然後返回到現實中，或者第二場晚會開始時的舞台上的茫茫白霧中。”
針對最後一個節目，Mike Eberle說：“創世主到來並把世上的人救了的故事，在許多文化中都存在，也能夠在許多宗教中找到它，人們可以相信他，也必須相信他，這會給人帶來希望。”
銀行家夫婦：神韻的視角對西方也很重要
Hölscher夫婦便是這樣一對夫妻。丈夫Jens Hölscher有自己的銀行生意，太太Aknur Sen Hölscher在總部位於法蘭克福的一家著名經濟監察社擔任資深律師。
Hölscher先生說：“對我而言，神韻給我展示了一個我從未領略過的全新世界。絢麗而快樂的色彩，動感與韻律，難以置信的跳躍以及優雅細膩，這一切都給我強烈的印象。”
他還表示：“我尤其喜歡晚會的舞蹈，晚會中使用的中國樂器，比如二胡給我留下深刻的印象，你可以看到中國樂器與西方樂器相似的地方，兩者配合得非常協調。獨特的音色對我是全新而又適意的。”
他帶著思考離開了演出廳，他說：“今天的晚會帶給我思考，其中讓我明白了一點，地球上的文化有許多非常相似的地方，世界上還有很多人在追求真正的幸福和祥和。”
這個晚會是Hölscher太太Aknur_Sen_Hölscher的生日禮物。她看了演出後激動地說：“我真的非常激動，演出非常美。我覺得演出把各個朝代、不同的文化、不同的分支都展示在舞台上，這非常棒。因為我的文化背景，我找到了我自己的影子。希望在自由的天空下自由地享受這個古老、豐富的文化，這點我非常能理解。”
她認為，神韻的藝術表達方式成功地結合了東西方樂器，編舞裡也有很多西方的元素，同時有以中國傳統的舞蹈為基礎。她覺得“這種組合非常美妙，很成功”。談到神韻的內涵，Hölscher太太說：“每個宗教都是一樣，教人要仁愛，要相信創世主。我覺得人們擁有信仰自由很好，在中國也一樣（人們也應該有信仰自由）。”
最後，她熱切地表示：“這個演出人們無論如何都要看，這個對於西方也很重要，就是要從一個新的視角，看看人們到底如何感受。尤其她以藝術的形式再現出來，對人們來說效果是完全不同的。人們得去看秀，才能懂得這些人的感受。我認為，要先了解人們的感受才能理解他們。這一點，（神韻）做得非常非常好。”
珠寶商：希望永遠與對神的信仰相連
威斯巴登珠寶商David Strebel慕名率領全體員工、並引領扶輪社的朋友共同乘坐一輛大巴士前來觀賞了今天的神韻晚會。他說，神韻晚會的美不僅超出他的預期，更超出他的想像，神韻晚會帶給人們希望，“希望永遠是與信仰相連的，信仰是人們在絕望的境況下唯一能獲得幫助的地方”。
威斯巴登珠寶商David Strebel先生是扶輪社成員，是工商會官方指定的珠寶、黃金和白銀首飾鑑定師。他驚喜地說：“演出太美了，不僅超乎我的預期，更超越我的想像！這樣的色彩和富麗華美的服飾，還有舞蹈表演，所有一切我都喜歡。這種美好的氛圍讓我非常快樂，還有那些故事，舞劇所描述的故事，我覺得也很棒，動態天幕也很有趣，整個演出都精彩非凡！”
Strebel先生對佛家信仰有所了解，他對神韻晚會表現信仰和神性的節目非常喜歡，“很多歐洲人對佛教也很感興趣，而且他們都很喜歡這個演出，歐洲人也能夠部份的接受佛教。我始終相信神的存在，儘管人們現在都相信現實的東西，我還是相信神是存在的，現代文明有很多未知的領域。”
Strebel先生說神韻帶給人希望，人在困境中只有神才能幫助，“希望永遠是與信仰相連的，信仰是人們在絕望的境況下唯一能獲得幫助的地方，在絕望的境況中人們只有求得神的幫助，我覺得這點非常重要。”
Strebel先生經常在南亞藝術中獲取靈感。他的寶石首飾也很有亞洲風格，“因為很多寶石是從亞洲來的，我也多少了解一些亞洲文化和中國文化，所以我今天才跟這麼多朋友和員工來看演出。”
他說：“我最喜歡那個《頂碗舞》，我覺得這個舞蹈格外迷人，那樣的服飾和色彩讓我完全陶醉。當然還有那個少林和尚的舞蹈，那個在寺院保護皇帝的，就我所知這還是個真實的故事呢，一個流傳了上千年的故事。”
音樂家：神韻傳遞優雅和慈悲
觀眾中有兩位德國青年音樂家，一位是小號手Oliver Krenz，另一位是吹奏長笛的Jana Cuske。他們都在德國多個交響樂團和歌劇院參加過演出。今天他們是帶著想了解另一種文化、接觸新的音樂的願望來到神韻現場。看神韻是Oliver Krenz第一次了解中國傳統文化，而Jana Cuske也因看演出對中國傳統文化產生了更大的興趣。
作為音樂家，兩個人一上來就談到了音樂。Jana Cuske說：“中國音樂和西方音樂的不同之處在於，中國傳統音樂有另外一套音階系統，譬如中國古典音樂的五聲調式。從另外一方面來說，我也感覺到有相似之處，中國音樂中，有許多笛子的部份，也有很多撥弦樂器，但音色比較柔和。”
Oliver Krenz被二胡的音色深深打動，覺得似曾相識，他說：“我覺的那個聲音柔美的二根琴弦的樂器（二胡）非常棒，她的聲音讓我非常喜愛。我不知道以前在哪裡聽到過。”
Oliver Krenz說，歐洲人談到亞洲的時候，會想起來一些特性，比如柔和、純潔、流暢，這些在神韻的舞蹈動作中都能看到。
Jana Cuske補充道：“還有對美德的表達方式，比如優雅，還有（演出中）經常使用的慈悲這個詞。傳遞的主要信息之一還有人與人之間互相尊敬的關係以及精神靈性，其中也包括對當今中國（共）政權的訊息。”
從歌詞中，Jana Cuske聽出了做出犧牲的思想，就是說“為了大家或更多人的利益從而把自己奉獻出來”，“就像耶穌也為更多人承受苦難後死去了，為的是拯救人類。”
銀行行長: 體會到中國文化的博大精深
黑森州經濟銀行行長Eckard Hassebrock先生攜夫人觀賞了神韻紐約藝術團在法蘭克福世紀大廳的第二場演出。Hassebrock先生為神韻晚會深深打動，他說透過神韻晚會得以了解中國文化，並“體會到中國文化的博大精深”。
Hassebrock先生喜歡跳舞，神韻晚會展示的中國古典舞令他深深折服。他說：“對我來說，這一切是嶄新的體驗。我沒有想到，神韻的舞蹈是如此美好，舞蹈演員們跳得這麼好。”
他回憶晚會的場景，眼睛閃爍著喜悅的光彩：“我非常喜歡神韻的製作，比如舞台的畫面十分新奇美麗，藝術家們從背景畫面裡直接來到舞台上，然後再回到背景畫面中，這種效果我還從未見過，晚會的天幕與舞台上的舞蹈相得益彰。”
Hassebrock先生對蒙古舞印象尤為深刻，說：“在蒙古族舞中，你能感受到透過天幕展現出來的廣闊。”
Hassebrock先生說，神韻晚會讓他希望更多的了解中國文化，甚至想去中國看看：“神韻晚會通過舞蹈表現了許多內容。我剛才對我太太說，看了神韻，讓你產生親自去中國看看的興趣，想更加了解那些舞蹈後面的舞台畫面和一點中國的歷史，還有那些通過舞蹈講述的中國故事。”
“比如說表現和尚的那個舞蹈，中國的皇帝在佛教的廟裡，被和尚保護起來了。這對我們來說還稍微有些陌生，我們對歐洲文化很了解，但是透過舞蹈也能了解到中國的文化，因為對歐洲來說，中國已經是遙遠的東方國度了。”Hassebrock先生說。
神韻晚會聲樂演唱的歌詞寓意深遠，讓Hassebrock先生感動震撼。他說：“還有晚會的歌詞，你可以透過歌詞體會到中國文化的博大精深。”
他對晚會敢於揭示真相的勇氣十分讚賞，表示：“讓我感到震撼的是，神韻除了展現藝術外，還有勇氣與力量把反迫害的內容也編入了晚會，並指出中國人權的狀況。我還從未去過中國，人們只是遠遠的聽說過那兒的情況，但是晚會有勇氣在這兒揭示真相，並通過藝術手法來表現出來，真是偉大的壯舉。”
Hassebrock先生非常高興神韻能到法蘭克福上演。他說：“中西文化都在法蘭克福這個地方聚焦，這非常好。只要你注意地看一看，你會發現法蘭克福住了許多亞洲人，這與中國文化有著聯繫。”
震撼於神韻晚會之美，Hassebrock先生表示要將神韻與他人分享：“神韻是超凡脫俗的一台晚會，展示了與西方完全不一樣的文化，我一定會把神韻推薦給別人。”
黑森州經濟銀行是黑森州發展銀行，擁有資產92億歐元，Eckard Hassebrock是現任行長。
瑞士名流：中國文化生命力頑強
Till Haberfeld先生帶著兒子和兒媳專程從瑞士趕到法蘭克福，觀賞了第二場演出。
提到Till Haberfeld，人們自然聯想到他的夫人Gwyneth Jones，她是著名的歌劇演員。Haberfeld先生是瑞士著名工業界人士，他本人其實涉獵很多領域，經商、寫書，他還經營過瑞士蘇黎世歌劇院，曾擔任歌劇院理事。
他覺得神韻晚會“所有的一切都出類拔萃，無論是色彩還是其它方面，一切一切都非常棒”。他認為，“今晚帶給觀眾的一個最主要的信息就是，中國文化很有生命力，即便是共產黨，也無法摧毀她。”
Haberfeld先生的兒媳是西藏人，她本人在瑞士行醫。她動容地說：“很高興看到這個節目。晚會的舞蹈，還有演員們，一切都特別特別好。真的，特別好。”她很喜歡中國舞，當然也喜歡藏族舞。
她說自己熱愛家鄉，熱愛那裡的親人，但她現在去中國的簽證就已經被拒絕了。她透露說，自己拿的是瑞士護照，她也沒有想搞什麼政治，唯一的願望是回家看望母親，但中國就是不發給她回國的簽證。
Haberfeld先生的兒媳還表示，演出“非常非常好”，對於西藏舞，她說：“很喜歡，而且非常感動，想起大草原，我眼淚都要流出來了。”