神韻震撼首爾 美駐韓官員:神韻延續中國文化的生命

【正見新聞網2013年04月16日】

繼大邱、昌原、光州、仁川之後,美國神韻巡迴藝術團在韓國的第五站首爾的首場演出,4月15日晚在首爾市祥明藝術中心拉開帷幕,首爾政要、名流、藝術家紛紛慕名而來,當天的票房再度滿場。更有中國大陸多個城市的觀眾專程飛赴首爾觀看演出。

神韻2個小時的精彩演出通過精湛的中國古典舞,栩栩如生的動態天幕,中西方樂器完美的現場伴奏,將天國世界的恢宏、鳳凰仙子的靈動、大唐的威武、大漢的雄風,五千年中華神傳文化的精髓躍然台上,引領觀眾穿越時空,盡情欣賞著由天、地、人、神共同譜寫的恢宏篇章。

演出結束後,觀眾們激情熱烈的掌聲和歡呼聲在劇場內久久迴蕩,許多觀眾沉浸在演出的美好回味中,紛紛交談著心中的感動,久久不願離去。

中共干擾失敗 神韻進軍首爾

值得一提的是,今年神韻在韓國的演出不僅擴展到五個城市,而且時隔四年再次回到首爾,這也實現了不少藝術家們的願望。此前每年神韻來韓演出,都有不少韓國藝術家等各界名流發出同樣的感嘆:“這麼好的演出,應該到首爾最好的劇場。”

據悉,由於中共大使館的干擾,神韻連續幾年未到首爾演出,特別是在對韓國其它城市干擾失敗的情況下,中共將首爾視為“最後的領地”,因為中共在韓國的老巢——中共大使館就在首爾。

今年神韻成功進入首爾演出,證明中共對神韻的干擾最終以失敗收場,而神韻的演出劇場首爾市祥明藝術中心就在中共大使館附近(僅2.5km車程),這也算是對中共極大的諷刺。

由總聯盟團長:舞蹈演員近於神的境界

美國神韻巡迴藝術團在韓國的第五站首爾的首場演出,4月15日晚在首爾市祥明藝術中心拉開帷幕,演出吸引了韓國各界人士前來觀看,自由總聯盟團長、新世界黨體育分科委員長姜鍾久(音譯)也在現場觀眾群中。

神韻精湛的舞台藝術,緊湊的節目編排讓姜鍾久看得目不轉睛,他高興地分享了自己入微的觀察:“剛才我看了上半場的節目,演出太棒了,很有魄力,很有緊湊感,所有的演出從頭到尾都非常棒。”

“特別有意思的是《智收沙和尚》的內容,孫悟空拿金箍棒一打流沙河,水就蹦出來了,天幕處理得太漂亮了。還有舞蹈演員跳進水裡又跳出來,實在非常有趣。”

原創的高科技天幕,動態影像與舞蹈動作分毫不差地銜接,也讓他嘆為觀止:“影像技術非常優秀,舞蹈演員們也是一點無誤地做出來了,實在太漂亮了,太棒了。”

姜鍾久感到,神韻舞蹈演員展現的身法、技巧和身韻已經到了人能表現的極致:“舞蹈演員每個人的所有動作,是人所表現的最高水準,到了極限,好像接近於神的境界,非常棒的境界啊!他們所付出的練習,還有演出的經驗,也是非常多的,這是一場最高水準的演出。”

醫學社團會長:神韻是一個世界

原子力醫學振興協議會首爾支部會長,暨韓國佛教TV六法供養會長河保男,於4月15日晚間觀賞了神韻巡迴藝術團,在韓國首爾祥明藝術中心的第一場演出。

河保男本來因為距離太遠,差一點放棄觀賞晚會,但她表示幸好還是決定前來觀賞,否則將會遺憾無窮:“從江南來一趟不容易,本來還猶豫不決,觀賞後感到若是沒來肯定後悔,這一趟真是不虛此行。”

如幻似夢亦是真

河保男解釋:“演出極其精湛優秀,服飾也很華麗,背景非常美,感覺是人間看不到的,真的太美了,簡直如夢似幻!仙女們從天而降感覺非常真實,尤其是身著藍色服裝的《鳳凰仙舞》,真如(神鳥)天女下凡。”

河保男再三驚嘆神韻的絕美精妙:“不知天幕是如何設計製作的,讓人感到演員真的是從天幕中躍然出現,瞬間又回到天幕(場景)裡去。這一切都表現得如此真切,實在非常的棒,演員們從天幕現出後,觀眾也好像就真的被引領到那個世界裡去了一樣,就這種感覺!”

神佛世界人間顯

“不管哪一個場景或節目,都讓人感動至深,而且回味無窮。在我們看來,天上、神佛的世界,這些並不是人所能展現的,那一定是天上神佛世界(在人間)的真實展現,我自己好幾次被演出震驚得瞠目結舌,難言其妙。”

她感動地說道:“晚會讓我感到心馳神往,第一個節目演繹的眾神下凡人間,以及最後《神佛的慈悲》,描述劫難來臨之時,主佛在人間救度眾生於壞滅的瞬間,平息了那場劫難,超乎想像,我的心更是為之一震,我深深被觸動了!”

河保男同時認為,神韻晚會展現的超凡脫俗與神思不絕,是一般文藝演出無法比擬的:“我去過中國大陸不下十次了,看過很多類似的演出,但都只覺得平平,然而神韻實在太讓我感動了!我認為佛家弟子都應該看這個演出,因為晚會也展現了佛家文化,所以下次我想多向佛教徒宣傳。”

神韻世界迎眾生

最後,河保男感慨地說,要讓更多的佛家子弟觀賞神韻,才是當務之急:“我現在的心情,是想著,沒來觀賞過神韻一定是會後悔的,我打算回家後好好再閱讀神韻的簡介,這需要深入去聽和看才行,好讓更多佛教人士能來看這個演出。”

“晚會的一切到底是不是夢幻世界?希望我們能活在這樣的世界裡!僧侶們若是見聞到神韻的世界,心靈會被淨化,因為活著不是爭爭鬥鬥,要活在這樣的世界,心懷這樣的願望!”

美國駐韓官員:神韻延續中國文化的生命

不願透露詳細身份的美國駐韓國領事館官員與夫人首次觀看神韻後形容,“這是一場讓人昇華(uplifting)的演出”,又感恩神韻重現中國傳統文化真貌,“她在延續中國文化的生命!”

該位美國領事館官員與夫人,坐在劇院前排位置觀看神韻,演出上半場結束後,他們的激動之情溢於言表。該官員說:“我們非常喜愛這場演出。我們很喜歡演出的色彩、音樂、編舞,實在美妙絕倫。”夫人表示:“絕對是太喜愛了,真的非常好,演出真是神奇!服裝與舞蹈是一體的,全部都華美無比。”

原來他們對神韻慕名已久,“我知道神韻每年聖誕都在聖地牙哥演出,我們總是在忙別的……當發現神韻在韓國上演時,我們便說一定要來看。哇!真慶幸我們在韓國趕上了神韻演出。”

舞蹈說故事 超越語言界限

該官員一再表示,非常喜歡神韻的中國古典舞,尤其是舞劇作品,“舞蹈太棒了!男舞蹈演員和女舞蹈演員的表現都極為出色。舞蹈與故事情節渾然為一,與我所知道的一些中國文化非常切合,並帶出了中國的信仰思想層面,講出了完整的故事。”

“我喜歡舞劇作品,實在妙不可言,儘管我們聽不懂中文或韓文,但仍能看懂演出中那些中國古代的寓言故事,我覺得那些故事實在太美妙了,因為有一些事情是永恆的,超越所有人類的界限,那就是人類的情感,人類都有著共同的情感,差距並不是那麼大。”

他又盛讚高科技動態天幕背景極具創意,“我喜歡角色從天幕背景中進入舞台的場面,那真是非常、非常有創意。這樣的演出是我前所未見的。”而神韻管弦樂團中西合璧的演奏,也讓他非常驚喜,“音樂太棒了,我很喜歡神韻的音樂,我正是為她的音樂來看演出的……我從未聽過這樣的音樂。”

夫人也說:“真是太美妙了,中西樂器融和,能聽到所有不同音色,那真是……音樂會說故事!”

歌詞道出人類最基本真理

另外,他從神韻歌詞中領會到中華神傳文化的內涵,“(中國文化是神傳文化)我覺得這是千真萬確的,神韻以音樂作品中的歌曲帶出了這一點,英文歌詞字幕則啟悟了我們,能夠了解其內涵,而舞蹈則把一切緊緊結合起來。”

“歌詞起初看似簡單,但你要知道,歌詞之所以簡單,是因為她道出了人類最基本的真理,這一點讓演出對我們的意義更深了。”

演出中《智收沙和尚》、《奇緣》等劇目,讓他看到了善惡有報的中華文化價值觀,“我看到(演出中的)壞人顯然就是壞人,而善良最終戰勝了他們。在其中一幕,從水中跳出來的人(沙和尚)最終悔改了,他在王(觀音菩薩)跟前悔改了。他知道他必須要悔改,否則就會受到懲罰。”

中國人歷史就是全人類歷史

他表示,神韻演出“全面展現了中國文化的真貌”,“對我這個西方人來說,神韻真正呈現出中國文化中我從未見過的一面。我太太大學時讀過的中國歷史比我多一點,但對我來說,這是一次全新的、具教育意義的體驗。”

神韻舞蹈既取材自中國古代歷史故事和神話傳說,也展現中國當代故事,例如舞劇《奇緣》便講述一對異國父女在中國邂逅修煉“真善忍”的民眾,誤被抓入監獄的故事。

他說,雖然未去過現代的中國,但真的非常喜歡演出所展現的中國人的歷史,“中國人的歷史就是全人類的歷史。我們都愛我們的家人,都想保護自己的子女,培育他們成長,想社會保持美好,也都想邪惡最終被打敗。我認為這是一場讓人昇華(uplifting)的演出,是一次非常正面的體驗。”

夫人也說,演出既講述古老的故事,又呈現新的故事,“我所看到的、我所知道的和我所學到的,都在演出中重現和深化……他們將藝術與中國的故事融合在一起,手法實在無與倫比。”

神韻延續中國文化的生命

該位官員主動談到自己接觸神韻的一段經過,“當初一看到神韻的單張,我便到網上搜尋,我很驚訝地發現,神韻的總部是在紐約,也就是我的故鄉。我很驚訝地得悉神韻原來並不受中國政府支持,是完全獨立的。”

“我真慶幸神韻在做這樣的事,她在延續中國文化的生命,中國的歷史太豐富了,世上沒有多少個文化,能像中國文化般追溯那麼多年。儘管我們今天有了科技,但人的情感從未改變,人們仍保存著共同的情感,她就在你的心胸中,你知道那些東西是正確的,而神韻將這些共同的情感盡皆呈現,讓她更為清晰顯然。”

他對神韻無法在中國大陸演出感到悲傷和非常不解,“我聽過這一點,真是讓人悲傷。我正在苦思為何(中國政府)不讓她進入中國,我真的百思不得其解。我們都很愛神韻,而現場觀眾似乎也非常欣賞,全情投入。”

他又形容,自己從神韻演出獲得啟悟,希望更多人前來觀看演出,“我從靈魂深處感受到了和平,而和平正是全人類都需要更多的。”

“快來看,別錯過!這場演出有色彩、有音樂、有質感、非常動人,能喚起人的情感共鳴,你不需懂得任何一種語言,也能理解演出的意義,真是無需語言也能說話(It talks without words)!”

夫人也說:“演出無需半句言語便述說出了故事,音樂、色彩、情感,還有舞蹈演員的演出……真是活靈活現。”

國會議員:神韻是神品,不看會真正後悔!

韓國新世界黨(Saenurii黨)國會議員鄭宇澤是新世界黨的最高委員,他也靜靜地坐在神韻的觀眾席中享受當晚的晚會。他於觀賞演出後表示:“以往只在書籍上讀過《西遊記》,觀賞神韻之後,卻生出了一種嶄新的感受。我認為,神韻是我們在人生中必看的演出,如果不看的話,將會真正地後悔。”

原來映入鄭宇澤耳目的,是神韻演員儀態萬千的身韻、英姿矯健的身法技巧、流光溢彩的服飾、德音雅樂的伴奏、盪氣迴腸的歌聲、穆如清風的歌詞、幅員廣闊的景色、仙氣霏霏的天境、渾然天成的天幕技術、寓意深刻的節目、催人淚下的故事現實、耐人尋味的主持人介紹,以及純正慈悲的能量!最後,鄭宇澤只能讚嘆神韻之絕、之美、絕對是神品!

最後,鄭宇澤結論神韻之無可比擬,是若有神助:“那麼多的人,怎麼能締造出如此整齊一致、美妙無比的表演?可以說,這表演不是人類所創的,是神才能製作出的作品!”

高麗大學九老醫院院長: 蘊涵著豐富多彩的文化

高麗大學九老醫院院長金雨慶觀看演出後表示:神韻蘊涵著豐富多彩的文化,相當精彩!

神韻的中國古典舞蹈給他印象深刻。他說:“男舞蹈演員和女舞蹈演員都特別具有節奏感,充滿活力。我覺得這不是一朝一夕就能練出來的,是受到了嚴格的訓練,下了很多苦功夫。舞蹈都很有意思、有節奏感,特別是《智收沙和尚》、《十三棍僧保唐王》以及表現春天的《春來早》等節目蘊涵著豐富多彩的文化。”

他高興的繼續談到:“還有一部份非常有意思,就是舞台背景採用動態立體天幕,將演出編排得既栩栩如生,又妙趣橫生。演員從流動的水中飛進飛出,等這些場景都非常吸引人。畫面與舞蹈演員相銜接,真的很有意思,孫悟空拿著金箍棒一揮,畫面的水就一下子濺起的場面等都很有趣,我覺得關於沙悟淨的故事最有意思。與我之前所看的是完全不同的。與聲樂、音樂劇不同,與芭蕾也完全不一樣,能給人以全新的感覺,一定要來看。”

他還表示:“神韻的音樂很棒。相當豐富,原以為是播放的錄音,哪知卻是現場伴奏,演奏人員不多,但音量十分豐富,表現力極強。歌唱家的音量像天籟之音般,非常美妙!”

他說:“事實上,這種演出沒有見過,是第一次,相當新奇。用一句來講,就是如夢如幻,這樣說好像比較恰當。舞蹈演員們相當地富有節奏與韻律,女演員們的舞姿非常美麗,使我十分快樂並有深感興趣看完了演出。用‘如夢如幻’ 形容神韻真得十分貼切,因為他包含了天國世界。”

韓國文化官員:藝術的極致 仿佛達到神的境界

韓國文化體育觀光部副長官朴鍾吉驚嘆:“簡直是藝術的登峰造極!”,“舞蹈演員的表演好像達到了神的境界。”

據悉,由於中共大使館的干擾,神韻連續幾年未到首爾演出, 時隔四年後,神韻突破干擾,今年成功進入首爾演出,但由於中共百般施壓和破壞,神韻未能在最頂級的劇院上演,對首爾名流來說,普遍覺得是一件憾事。

身為韓國文化推廣官員,朴鍾吉觀看神韻演出後,首先表示:“這麼優秀的演出為什麼不能在首爾藝術殿堂(韓國頂級劇場)上演?這應該在首爾藝術殿堂上演嘛!”

他喜歡每一個節目,和晚會的整體安排,“每個節目都很精短,所以沒有乏味感。 所有人都喜歡這種文化就好了。整個節目流程都很出色! ”

和幾乎所有觀眾一樣,他對舞蹈演員的表演,還有栩栩如生的動態天幕,印象深刻,他說:“舞蹈演員們給人一種夢幻般的感覺。(動態天幕)很富有逼真感。”

“特別是沙和尚出現時(《智收沙和尚》節目),那背景畫面,哇!怎麼會如此令人震驚,被震驚了! 真有一種來到那江河邊的感覺!”

他情不自禁地再次表達對神韻的讚美,“令人驚訝! 文化,竟有這樣的文化!好像看到了演劇的極致!”

“第一個節目場景(《下世》)好像就是真實的! 真像從天而降的感覺……然後那些演員們從畫面中一躍而出現在眼前,就像真的一樣,一下子被震驚了!”

“簡直是藝術的登峰造極! 這究竟是怎樣輝煌的創作?! 一切都是神的境界!舞蹈演員的表現力非常完美,好像是達到了神的境界!”

他深受感動:“因為我信佛,所以心靈被觸動! 中國五千年文化是神佛文化嘛。 我想神佛文化已經深深融入到了中國文化當中。”

首爾江東區議會議長:迄今看過最優秀的演出

首爾江東區議會議長金貞淑觀後讚美神韻:“這是我迄今為止觀看到的最優秀的演出!”

“哇!可以說相當令人驚訝。我感覺演出背景好似超越時空般,那種效果怎麼那麼逼真!”觀看神韻後,首爾江東區議會議長金貞淑興奮不已,連連發出讚嘆。

她說:“舞台上人與背景(動態天幕)中出來的人,一模一樣,真讓人吃驚。令我印象深刻!節目的多樣化、體裁,音樂的真實感,背景畫面呈現的現實感,都可以說水準高超。 ”

神韻演出中,表現中國少數民族的舞蹈非常令她感動和愉悅。她說:“我知道中國有50多個少數民族,演出中看到各個少數民族的舞蹈,神韻把那些少數民族的文化、特色都表現了出來。服飾與富有動感的音樂令我心動。”

看到現場演奏的神韻樂團令她激動。“特別是樂團的現場伴奏,東、西洋樂器配合相當協調。相當富有動感。可以說給我帶來很多感受。”

她還表示“在表現中國現代的作品中,法輪功遭到十幾年的迫害,這我已經知道,但是為什麼進行鎮壓,政權為什麼不予以認可,我感覺難以理解這個政府的做法。”

最後,她表示:“這是我迄今為止看的演出中水準最好的。演出實在太令人喜歡了。但是,如此高超的演出為什麼不能在世宗會館等地方演出?我很疑惑。”

餐飲協會副會長:舞蹈精彩,氣勢博大!

“舞蹈非常精彩,氣勢博大!”韓國餐飲服務產業協會首席副會長鄭淳實觀後讚嘆不已。

當談到觀看的感受時,他表示對中國文化的了解曾經僅限於在中國看過京劇,而神韻展現的中華五千年文化,讓他在2個多小時中,飽覽了中華文化的精髓和博大。

他說:“今天能在韓國第一次觀看神韻演出,感覺非常榮幸!舞蹈非常精彩,非常大器,還將歷史故事編為舞蹈,非常好。神韻是中國歷史和古典舞蹈、現代中西方樂器、動態天幕組合完美的演出。”

他表示:“今天的演出,由於主持人對每個節目都進行解說,因此易於理解。我最喜歡出現孫悟空的節目。我感覺神韻正在把中國五千年歷史和少數民族文化向全球推廣。”

他對神韻的天幕十分感興趣,他認為:“神韻演出中展現的天國世界非常壯觀,我能理解,令人心動。將神佛世界的美好用舞蹈來詮釋,我是第一次看到。”

商會會長:天國世界非常宏偉壯闊

進商家繁榮會會長文成龍觀後表示:“演出中展現的天國世界非常宏偉壯闊,演出規模宏大,劇情引人入勝。”

神韻演繹了中華5千神傳文化的歷史,通過藝術再現中華文明與歷史輝煌。演出中多次展現了另外空間的美好和天國世界的巍峨。進商家繁榮會會長文成龍完全被這景象吸引,看得十分入迷。

觀後他高興地告訴記者:“演出中展現的天國世界非常宏偉壯闊,演出規模宏大,劇情引人入勝!”

他說:“我從事宗教工作,我是佛教徒,感覺演出的內容十分有趣、吸引人。因為有些已經融入在我們的生活中。演出規模宏大,相比之下,感覺演出劇場太狹小了,這方面有些令人遺憾。通過演出,我對中國的少林武術有了進一步嶄新的認識,此外,還感覺我們應對中華文化有更多的認識和了解。”

他強調非常喜歡舞蹈《春來早》。同時他對中共迫害法輪功學員的現況,表示同情和關注“他們現在很辛苦。”

最後他表示,在目前的形勢下,神韻巡迴藝術團不畏艱辛,在韓國巡迴演出,令他由衷感佩。

市議員:沒看過神韻的人 將終生後悔

首爾特別市議會教育委員會教育議員韓學洙(Han Hak Soo)激動地表示:“演出非常成功,感覺沒看到演出的人,會終身都後悔。”

兩個多小時的神韻晚會,將中國五千年傳統文化濃縮展現,配合男女舞蹈演員的曼妙舞姿,現場中西合奏的天籟之音,以及栩栩如生的動態天幕背景,讓觀眾們沉浸在全善全美的演出的感動中,現場掌聲雷動,高潮迭起。

韓學洙看完神韻演出後,首先這樣表達自己激動的心情:“神韻演出,一句話就是感動。如果不看的話,會終身遺憾。”

他說,自己周遊世界各國,看到了很多各國的傳統舞蹈,曾經在中國看過“楊貴妃舞蹈”等,也看過很多古典舞蹈。但是像神韻這樣的演出還是第一次看到。

他讚嘆:“神韻無論是編舞、舞蹈、策劃、演出、樂隊、中西方樂器合奏與舞蹈演員們的配合,完美無缺,令人驚嘆,這的確是藝術。”

他再次表示:“這是非常成功的演出,感覺沒看到演出的人,會終身都後悔。”他用詩一般的語言最後表示感謝:“這是非常感人的美好演出,將會終生珍藏在記憶中。”

添加新評論