首爾壓軸名流薈萃 外交官:中國文化是全人類寶藏

【正見新聞網2013年04月16日】

4月16日,美國神韻巡迴藝術團在韓國首爾祥明藝術中心的第二,三場演出,將連日來在韓國掀起的“神韻熱”推向高潮,不少政要、名流、藝術家們慕名而來,使當晚的票房再次滿場。連日來,神韻足跡走遍韓國5大城市,所到之處,受到韓國觀眾的廣泛歡迎與喝采。而在首爾的演出場場大爆滿,震動韓國主流社會。

韓國演藝圈元老級的人物李順載、知名歌手仁順伊等知名韓國藝人觀看了當晚的神韻演出。此外,一些國家的駐韓外交官紛紛慕名而來。俄羅斯聯邦領事館資深顧問Alexander P. Minaev、烏克蘭駐南韓領事館官員Dmytro Kamkov、捷克共和國領事館副總領事及顧問Jana Chaloupkova博士、奧地利駐韓國領事官員、前白俄羅斯莫斯科大劇院首席芭蕾舞演員、編舞家與大學教授Iouzef Raoukout等,慕名觀看了當晚的演出。

俄領館資深顧問:中國文化是全人類的寶藏

俄羅斯聯邦領事館資深顧問Alexander P. Minaev觀看了當晚的神韻演出後,讚嘆神韻詮釋的中國傳統文化“是偉大的文化,是全人類的寶藏,而且是我們共同的文化,全人類都必須享受這種文化。”

他說:“我們必須了解更多的中國文化。我希望所有人都來觀看這場非常出色的壯觀演出。”

烏克蘭駐韓國領事館官員Dmytro Kamkov說:“看完演出後,我覺得需要學習更多(中國文化),我需要到網上搜尋,因為中國的歷史非常悠久;也會去了解(神韻)演出中的故事內容。”

駐韓領事官員:中國文化是全人類的寶藏

烏克蘭駐南韓領事館官員Dmytro Kamkov為中華文化的久遠與博大深深感動。他表示:“演出中的每樣東西對我來說都很新穎。演出對我們來講很有趣,因為我們來自另一個文化。演出非常好、非常精彩,舞蹈與音樂都很好,與烏克蘭的風格不一樣。”

他表示非常喜歡中西合璧的神韻管弦樂團,從中“他聽到了中國的風格,還有蒙古風情。少林寺的節目非常精彩,也享受到了美妙的聲樂藝術。”

他表示:“中國文化源遠流長,我們需要了解更多中國文化。看完演出後,我覺得需要學習更多,我需要到網上搜尋,因為你們的歷史非常悠久,也會去了解演出中的故事內容。”

他高興地說:“我會向其他人推薦演出,神韻下次還會再來吧?這不是最後一場吧?你需要來看看。”

而俄羅斯聯邦領事館資深顧問Alexander P. Minaev表示:“中國文化是偉大的文化,是全人類的寶藏,而且是我們共同的文化,全人類都必須享受這種文化。”

他說:“我並非舞蹈與文化方面的大師,但演出是一場非常有趣味的奇觀(Spectacle),是非常趣味盎然的演出。天幕背景非常有趣,非常獨特,實在非常出色、非常出色。能讓我們看到實在太好了,謝謝神韻的演出!”

他表示:“中國文化獨特非凡,我們必須了解更多地中國文化。我邀請所有人都來觀看這場非常出色的壯觀演出。”

首爾副議長:神韻演出帶給我強大的震撼

首爾特別市議會副議長成百珍觀看了神韻巡迴藝術團4月16日晚在韓國首爾祥明藝術中心的演出後表示:“演出帶給我強大的震撼。”

神韻2個小時的精彩演出通過精湛的中國古典舞,栩栩如生的動態天幕,中西方樂器完美的現場伴奏,將天界仙景和中原文明展現在舞台上,令成百珍副議長深感驚奇。“無論看哪個戲劇或哪個演出,將想像中的東西這麼真切地展現在眼前,這還是頭一次。畫面(動態天幕)上的人物真實的出現在我們眼前,非常神奇,看到了非常不容易看到的東西。”

他說:“我覺得神韻的演出是為了繼承古代的傳統文化。在演出中我感覺到了有關傳統服裝和漢服的東西。有關武術的(節目)也很好,歌唱家們的歌聲也非常不錯,所有一切都融合協調,非常精彩。”

成百珍表示:“由於(神韻)展現了我們無法想像的內容,因此內心緊張激動。從內心深處湧出一些東西非常的好,是什麼我也說不清楚。看到了很多超出想像的東西,在電影中也看不到的東西,今天看得非常感動。而且音樂也是現場伴奏,真的是非常的棒。”

神韻高科技動態畫面給成百珍留下了深刻印象:“不知道該如何形容… 演出中從天上降下凡間的場面和從水中騰空而起的場面非常的好。”他說:“從演出中看到從水裡跳出的像龍又像蟒蛇一樣的怪物的場景,以及舞劇中展現的平安盛世中,懲罰壞人、獎賞好人的懲惡揚善的場面,如果孩子們能來看演出,那真是太好了。”

成百珍表示:“通過觀看神韻演出,給我的議政生活注入了非常大的勇氣。演出讓我看到了很多想像不到的內容,讓我知道了古傳統的珍貴性,帶給我強大的震撼。”

首爾市議員:渾然天成 復興中華文化精髓

首爾市議員金光洙觀看演出後表示,神韻渾然天成,是非常純正的文化藝術演出,“神韻使中國文化的精髓得以復興!”

金光洙表示,從神韻雄壯的中國古典舞演出中,感受到中國文化的恢弘,“能看到富有新意的中國文化,所以有一種特別的感受。我們韓國的舞蹈大體上都偏向柔和,也許是因為中國幅員遼闊、文化更加恢弘吧,所以舞姿幅度更大、更加雄壯、更充滿活力!”

他說,神韻如實呈現了中國古典舞蹈所蘊涵的傳統價值觀:“到中國旅行時曾觀看其它演出,但較之神韻差之甚遠,非常明顯。神韻表現的是傳統藝術;神韻給人們呈現的是具有傳統文化的、一種別有韻味的風貌。”“神韻表演的是古典舞蹈,展現的是各種地方特色,而且很容易使人感受到那種特色,並把古典舞蹈中所蘊涵的傳統價值觀也如實呈現。”

神韻高科技動態天幕營造的完美舞台效果,也讓他深受感動,“舞台背景(天幕)的動態處理,真的很令人感動!從這一點上看,神韻展現的是另一種文化,是傳統與現代交相輝映的文化。第一次接觸這樣的演出,如夢如幻!”

他對開場節目《下世》印象非常深刻,“第一個節目《下世》中,開創人類的場景勾勒得蔚為壯觀!”還有西藏舞蹈《為神而舞》,“演員的服裝還記憶猶新,真的很華麗、很美,色彩華美亮麗、天下無雙!另外,所有女舞蹈演員都很美麗。”

神韻管弦樂團揉合東西方樂器的演奏,他形容:“現場伴奏雄渾無比!如果音樂太柔細,會讓人感到乏味;但神韻的現場伴奏、舞台上的演員、音樂,搭配得天衣無縫,讓人深深感動!”

金光洙最後感動表示,神韻讓中華文明精髓得以復興:“看神韻時有一種渾然天成的感覺,是非常純正的文化藝術演出!”“神韻使中國文化的精髓得以復興!好像明顯看到了中韓文化的差別。我認為神韻是一定要看一遍的演出。”

前政府官員:《下世》場面感覺很神秘

韓國前政府官員、現任泗川希望論壇代表宋道根(音譯)激動地說:“我是從廣尚南道的泗川趕來的。因為在昌原,沒能看到演出,感到遺憾,所以今天特地跑到五百裡外的首爾來看演出。”

他表示:“神韻表面形式是以舞蹈呈現,很美麗,但是其內涵的部分更加美好。作為佛教徒,我看了第一個節目《下世》中轉法輪的場面,感覺很神秘。”

他說:“我去中國旅行過很多次,在旅行中也看了很多民族的、民俗舞蹈。我看神韻,有不同的韻味,比起偏重表演技巧,我更體會到了演出中的文化內涵與她的底蘊,也可以說是神韻。感謝兩位主持人的介紹,使我對理解舞蹈內容有很大的幫助。”

“中國本土的各種秀與演出,都是為了給觀光旅遊的人看,所以只注重表面的東西。而神韻不僅表現形式美麗非凡,其內涵部分更美好。”

“對中國的服飾與裝飾雖然不是知道的很多,但神韻所展現的多彩多姿的服裝,令人賞心悅目!”

最後他高興表示:“我是特意從廣尚南道的泗川趕來的,真是來得好,不需要別的什麼話了,我想就這一句就夠啦——‘真的是不虛此行!’”

現任韓國泗川希望論壇代表的宋道根(音譯),在韓國政府曾任總統秘書室科長、監察官、國土海洋部公告官、國土海洋部交通管理局長、國土海洋部管理官、國土管理廳長,得到過總統褒獎。

首爾市議員:演出壯觀令人感動難以忘懷

首爾市議員朴來學4月16日晚上,觀賞了神韻巡迴藝術團在韓國首爾的演出。他非常開心的表示:“真是非常理想的演出。背景動態天幕和舞台演員們協調完美,創造出了壯觀的演出,讓人感動、難以忘懷,一定要看一次的演出。”

神韻舞蹈演員展現的高超舞蹈技巧令朴來學佩服又讚嘆,“仙女般的女舞蹈演員,展現高難度技巧的時候,讓人感動。藝術表現理想。超越了我們通常認為的舞蹈水平,感受到了更技高一籌的藝術性部分。”

“可以說舞蹈從藝術上得到了昇華。尤其是身體柔韌有餘的女子舞蹈演員們的空翻動作,不由令人驚嘆,那麼柔軟的身軀,竟然能發揮出如此高超的藝術技巧。

是非常美麗的演出,女子舞蹈演員們的演出看上去就像花朵一樣。”

“演出比我們想像中還要雄壯、寬廣,藝術性部分太棒了!服裝、音樂、舞蹈演員們的技藝非常卓越超群。尤其那個空翻的場面,就像是由體操專家們組成的舞蹈家一樣。”

對於神韻將博大的中華傳統文化以藝術形式展現,朴來學以韓國人角度來看也表達羨慕之意,“今天的演出,讓我感覺到了神韻將傳統文化昇華的藝術展現在現代的舞台上。包含著超乎想像的廣大範圍的文化。中國的歷史在韓國人看來非常久遠,在這種歷史中形成了這樣的舞蹈體系,對於流傳下來的這些歷史,感覺非常雄壯。”

“我認為,屬於東方文化的韓國和中國的文化很相似,所以,今天觀看演出的時候,對於不同於韓國文化的特殊部分,印象更深刻了。韓國文化裡的舞蹈比較柔和,而中國的舞蹈領域更廣闊。舞蹈中的空翻技巧,令人感嘆,中國不愧是大國,文化構成如此完美。”

多味院院長:有崇高的信仰 人生才有方向

韓國多味院院長Jominsik觀看了此場的演出。他感到無比震撼,他說:“如果人類有更高境界的道德,或超越人類信念的崇高信仰,人生才會有方向。”

神韻已經是連續7年造訪韓國,熱情的神韻粉絲們年年不落的從各地敢來欣賞演出。在韓國從事各種體質生食和韓方酵素熱灸研究的多味院院長Jominsik也不乏是其中一位神韻的忠實粉絲。

他說:“我每年都觀看神韻演出,感覺神韻帶給我的感動一年比一年深刻。”

神韻純善純美的演出,特別是將中華5千年的神傳文化的精髓與博大,躍然於舞台藝術中,給欣賞與鑑賞力極高的韓國觀眾帶來豐富的藝術享受。

“這麼珍貴的作品,應該讓更多的上層人士和更多的人看到的,這是非常珍貴的演出。”Jominsik無不感慨地說到。

他表示:“我最喜歡最後一個作品——《神佛的慈悲》。 薩斯等疾病雖然平息了幾年,今年好像又出現流行的苗頭,有種非同尋常的感受。觀看演出後,有種會平安無事的感受,神韻的到來,給我帶來了希望。”

他強調:“隨著年齡越來越大,容易隨著現代社會的潮流,隨波逐流。如果我們有更高境界的道德,或超越人類信念的崇高信仰,我們是否會活得更好?如果能進行選擇的話,我希望不相信神佛的人,通過神韻演出的機會,接觸到這些,更堅定自己的信念,作為人生正確的指標或方向。”

研究院會長:展現超越人類能力的藝術世界

“非常華麗而莊嚴(的演出),我感到這個演出是將天、地、人三者融為一體的宇宙演出。我自己有一種完全跟宇宙同化的感覺,令人頭腦變得清醒、神清氣爽。”

世界全腦學習學術研究院會長 金勇鎮(音譯),4月16日下午,觀看了美國神韻巡迴藝術團在韓國首爾市祥明藝術中心的第二場演出後,由衷地驚嘆道。

看完演出的金勇鎮激動的表述,“從演出中(我看到神韻)傳遞了古代、現代以及光明的未來的信息。整台晚會都非常精彩,一點一滴都展現出超越人類能力的藝術世界。

(不僅如此)神韻演出還讓人重拾尊嚴,也能夠從中學到發揮無限能力的動力。我感到,我們得順應偉大的宇宙。感到存在精神和靈魂。”

他還說:“神韻傳遞了宇宙的信息。我覺得人間是小宇宙,神韻是把小宇宙與大宇宙相融合的作品。真的非常棒,最後一個節目相當震撼!”

他認為:“神韻演出追求的是真善忍。(我認為)真善忍囊括了所有事物。這個演出應該推廣到全世界,讓人類充滿慈悲、愛與和平。”

財團理事長:我看到了宇宙的誕生

祥明大學美術學科教授、(財團法人)桂堂獎學財團理事長徐明德觀後,無限感慨,他表示:“我看到了廣袤無垠的天宇、宇宙誕生的壯景!那一刻,被震撼!全然沉浸其中!”

尚在興奮與回味中的他,在終場後表示:“我今天是第一次看演出,神韻構思宏偉、規模龐大,演員們的表演水準都相當高超!節目取材廣泛、從中國傳統故事到歷史背景也得以充份展現,舞蹈與劇情結構、編排豐富精彩、舞蹈也絢麗多姿,我看得饒有興致!”

他說令他激動不已和難忘的是第一個節目《下世》。他說:“第一個節目《下世》我看到眾神飄然飛逝於天體中,我們雖然只是想來看演出,但卻意外看到了廣袤無垠的天宇、宇宙誕生的壯景!那一刻,被震撼!全然沉浸其中!演出利用背景(動態天幕)的逼真效果,在現有的舞台上展現了無限廣闊的空間,並給人以真切感,這是個非常好的構思。所以,我想神韻會受到很多人的喜愛。”

“所有節目都喜歡,各種少數民族舞蹈、對自己熟悉的故事更有感觸,所以覺得關於三藏法師、孫悟空、少林寺《十三棍僧保唐王》節目的故事很有趣。”他說。

他還對神韻演出的服裝和音樂讚賞尤加:“(神韻)展現的中國傳統服裝,非常清秀華美,顏色非常炫美華麗!音樂節奏時而歡快、時而悠緩,很容易使人沉浸在這種宛轉悠揚的旋律中。”

他說:“演員在舞台上僅用肢體表演,會有時空限制感;但神韻超越舞台、演員、肢體舞姿、時空,並使人的精神得以昇華。所謂藝術就是精神世界的東西,神韻的作用就是把人帶入了精神世界。”

他讚嘆神韻演出使他更了解中國文化,說:“一半通過漢語、一半通過英語理解了歌詞的意思。中國古代不是有詩人李白嗎?他寫過關於月亮的詩,因為我們能理解那種情懷,所以更能與其產生共鳴。雖然我們對中國文化有點了解,但神韻把整個中華文化以故事形式來展現,讓人感到非常有趣。比起我們想像中的中國文化,神韻是通過舞蹈用現代化的方式,把她很好地表現了出來,所以比中國五千年文化更有現代感。”

他接著說道:“如此優秀的、享譽全球的演出能在我校上演,我感到無比高興和自豪!最後一個節目(《神佛的慈悲》)是關於法輪功的內容,上半場也有相關內容。這方面韓國也被抑制,但也有很多相關的真相揭露,這些我們都知道。中國政府一直阻止揭露法輪功被迫害的真相,所以,它們也會阻止這樣的演出。但神韻突破了這種障礙,把如此美好的藝術呈現給全世界,我對此感佩不已!更希望以後能給神韻提供更好的劇院和舞台。”

“這是今年在韓國首爾的最後一場演出,如果有時間在這繼續上演,我想會有更多的人前來觀看。聽說神韻明年還會再來,那時候我會介紹更多人來看演出。”

生技公司總裁:難言其妙的無言感動

CPEBio(柑橘萃取生物科技公司)總裁李成宰,觀賞了神韻巡迴藝術團在韓國首爾祥明藝術中心的第二場演出。首度觀賞神韻晚會的李成宰表示:“感覺非常好!這是我第一次親身體驗中國古典舞蹈。”

他欣喜點出晚會的各項至尊享受與美好:“演出的素材很多,歷史背景非常豐富,節目中所呈現的(少數)民族也多,並且透過現代的(科技)感,立體的天幕背景與生動活現的舞台之間,銜接得非常完美,加上東方的旋律、魄力萬鈞的節拍,整體呈現出非常好的協調感!”

李成宰讚美神韻能夠讓人的內心深處生出最純真、由衷的感動,進而改變人:“演出會對社會產生影響,因為很多人觀看之後,都會產生一種莫可名狀的無言感動。我在中國也看過文藝演出,那些只以技藝為主,而神韻卻能夠影響人的思想與心靈,並且會讓人思考、反省。”

晚會最後一個節目則讓李成宰感觸良多:“所有的節目都讓我很感動,相較於韓國文化,中華(正統)文化更富力量,最後一個節目給我極大的感動,這其中有一點佛家的色彩,《神佛的慈悲》就像閃光一樣,讓我幾度迸發出信仰上的領悟感受。”

最後,李成宰對神韻無法在中國大陸演出感到惋惜:“神韻來自美國,講求(言論、信仰等基本權利)表達自由,但是目前中國大陸沒有表達自由的空間,因此在中國受到了壓制。然而我曾經去過台灣,台灣卻很積極支持法輪功修煉,而在大陸竟遭到嚴重的迫害。我認為抑制人思想與表達的自由是不好的,中國大陸應該學韓國,給予人們表達的基本自由與權利。”

印刷情報產業園區理事長:演出中蘊含著佛法真諦

SAMJO印刷株式會社所屬坡州印刷情報產業園區理事長朴容祺,已經三次觀看過神韻,可以說是神韻的忠實粉絲。今天觀賞完他說:“我曾經在4年前看過神韻演出,相隔多年後,今天再次看到神韻演出,感覺格外親切。演出如此精煉,動態天幕生動逼真,晚會充滿活力。”

他高興地說:“所有節目都相當精彩,動人心魄,如果讓我特殊選一個的話,我最喜歡其中的蒙古族舞蹈《頂碗舞》。也喜歡動態天幕畫面和北方女子的那種細膩感。”

神韻演出中演繹的中華5千年神傳文化的精髓與美好、天國世界的莊嚴神聖,給他留下深刻印象。

他說:“我是個想得道的人,我了解一些法輪功的修煉核心,那就是真、善、忍。我體悟到,演出中蘊含著佛法真諦,宇宙萬物,雖然模樣各不相同,但是存在著從宇宙最初誕生到滅亡之間的基本因素。”

“從藝術角度上講,將天和地球連接到一起的部份十分有意義,同時還感覺是把法輪功的內涵意義——真善忍,在舞台展現了,這令我感動。”他說。

他高興地表示:“神韻在韓國已經廣為人知,神韻演出水準高超,人們的對她的期待就更高了。這樣高水準的演出,我下次還來觀賞。”

失鄉會會長:神韻應該到世界各國自由上演

爭取北韓人權團體、擁有150萬會員的失鄉民中央協議會的西北同志中央會會長蔡秉律,4月16日下午觀看了神韻巡迴藝術團在首爾祥明藝術中心的演出之後讚嘆,“晚會非常好,中國文化博大精深。”他對神韻晚會至今不能在大陸上演感到惋惜,“神韻演出應該到世界各國自由上演。”

現年78歲的蔡秉律,平壤出身,1946年16歲時來到韓國,曾在《聯合新聞》和《韓國經濟》從事過記者活動,目前擔任150萬失鄉民(“失鄉民”是指老家在朝鮮、但因韓戰而流落韓國的一群人)中央協會會長。

他和朋友一起觀看當天的神韻晚會,為中華文化的久遠與博大精神深深感動。他表示:“第一次看神韻,感受很好。內容我都能理解,看到了很多中國的少數民族文化,中國文化非常好,博大精神。”

他說,這和他所看到的中國演出完全不一樣。“我曾經到中國旅遊,但這次看到的演出,是純藝術性的內容,和以前中國看到的不一樣。神韻展現的內容,都是美好的內涵。”

對於表現法輪功反迫害的舞蹈《奇緣》,同樣經歷過共產體制迫害的蔡秉律感同深受,“法輪功受迫害,中國同胞受迫害的事實,我在演出中看到這些內容。讓我有很深的共鳴。現在整個社會都在衰敗,不只中國,在北韓也不自由,這是有可能發生的事情,我能理解。”

對神韻晚會至今不能在大陸上演,他深表遺憾。這也是他一定要來神韻的原因之一,“這個我都知道,這是中共不想見到的演出,雖然我很繁忙,但還是抽時間來觀看演出以示支持。”

他最後衷心地希望,神韻能夠到各國上演,“當然我盼望神韻到世界各國自由演出,文化藝術應該是自由,現在中國是獨裁國家,沒有自由。”

添加新評論