美國議員市長祝賀法輪大法日

紐約州參議院表彰法輪大法

美國紐約州參議院繼前年頒發決議案宣布二零一一年五月為“世界法輪大法月”，去年頒發決議案表彰“第十三屆世界法輪大法日及二零一二年五月十一和十二日在紐約舉行的慶祝活動”，今年再次頒發決議案，表彰“二零一三年五月十三日，第十四屆世界法輪大法日”。

決議案譯文如下：

紐約州
立法決議
參議院1768號

發起人：參議員馬丁斯（Martins），亞當斯（Adams），波奈克（Bonacic）， 德佛朗西斯（DeFrancisco），佛思池羅（Fuschillo），高登（Golden），格瑞散蒂（Grisanti），拉瓦爾（LaValle），馬嘉士（Maziarz），冉茲哈發（Ranzenhofer)，薩維諾 (Savino)和斯圖爾特-考辛斯（Stewart-Cousins)共同發起。

紀念“二零一三年五月十三日，第十四屆世界法輪大法日”

鑒於，參議院很榮幸紀念第十四屆世界法輪大法日，及二零一三年五月十二日在紐約舉行的慶祝活動；並且

鑒於，法輪大法，又稱法輪功，是根植於中國古老文化的自我提升方法，通過煉功、打坐淨化身體與思想；並且

鑒於，這個特別慶祝的日子是紀念法輪大法的傳出之日，一九九二年的五月由李洪志先生公開傳出，之後李先生到處奔波不辭辛苦的傳法；並且

鑒於，法輪大法傳播非常之快，靠口耳相傳，到一九九八年，估計在中國有一億人在修煉法輪大法；並且

鑒於，法輪大法簡單易學，主要由兩部分構成，看書自我提升和煉五套簡單的功法；並且

鑒於，法輪大法修煉者在日常生活中遵循“真、善、忍”的原則，提升道德水準，相應的，身體健康受益；並且

鑒於，法輪大法修煉者的追求超越祛病健身，目的是達到開智開慧、生命層次的昇華；並且

鑒於，法輪大法使人心靈淨化、心態平和、身體充滿活力，健康與快樂自然相隨；並且，使個人能夠擺脫不良的癮好和習慣；使家庭和睦；使社區崇尚道德，正面向上；並且

鑒於，法輪大法在提高身體健康方面的奇效和法輪大法的準則，使法輪大法在全世界廣受歡迎，吸引了四十多個國家的人們學習；並且

鑒於，法輪大法為中國人展現了力量的源泉，儘管在他的起源地遭受迫害，法輪大法修煉者冒著被關甚至更殘酷的危險，持之以恆地追求精神信仰；

鑒於，法輪大法自一九九六年傳入紐約，數以百計的修煉者在大紐約地區的老人中心，公司，健身房，私人住家和警察局等地方舉辦過多個免費的法輪大法介紹班；

鑒於，法輪大法被一百多個國家的數以百萬計的人們修煉和珍惜，並收到了三千多份的褒獎；

鑒於，法輪大法為全世界上億人帶來健康與內心的平靜；

因此，紐約州參議院通過慎重考慮，通過決議紀念“二零一三年五月十三日，第十四屆世界法輪大法日”，

並且，決議通過，該決議敬呈紐約州法輪大法修煉者。

二零一三年五月七日參議院通過

根據參議院的命令
弗蘭西斯·佩申斯（Francis W. Patience），秘書

美國俄州辛辛那提市市長宣布世界法輪大法日

俄亥俄州辛辛那提市（Cincinnati）市長馬克·麥勒瑞（Mark　Mallory）宣布二零一三年五月十三日為辛辛那提市的世界法輪大法日。

褒獎令
辛辛那提市

鑒於，辛辛那提市與法輪大法修煉者一起慶祝二零一三年五月十三日世界法輪大法日；並且

鑒於，法輪大法是根植於中國傳統文化的修煉，遵循“真、善、忍”法理，並包括打坐在內的五套柔和功法；並且

鑒於，自從李洪志先生於一九九二年把法輪大法傳播給公眾以來，六大洲的上億人因修煉法輪大法而身心受益；並且

鑒於，更多的美國人正在修煉法輪功，淨化他們的心靈，身體充滿活力，使社區成為一個和平和道德高尚的社區；並且

鑒於，法輪大法超越種族、文化背景，對建設普世和平、寬容及更加友善社會的做出貢獻；

鑒於，法輪大法學員面對中共的殘酷迫害所表現出來堅持“真、善、忍”的堅定和勇氣，他們向全世界展示了生命的價值和人格的尊嚴；

鑒於，辛辛那提市讚賞法輪大法修煉者通過修煉為辛辛那提社區做出的貢獻。

鑒此，我，馬克·麥勒瑞（Mark Mallory），辛辛那提市（Cincinnati）市長，特此褒獎二零一三年五月十三日為辛辛那提市

“世界法輪大法日”

馬克·麥勒瑞（Mark Mallory）
市長

美國印第安納州埃文斯維爾市褒獎法輪大法

美國印第安納州埃文斯維爾市（Evansville，Indiana）市長勞埃德·溫內克 (LIoyd Winnecke)於近日頒發褒獎令，褒獎法輪大法，宣布二零一三年五月十三日為印第安納州埃文斯維爾市法輪大法日。

褒獎譯文如下：

印第安納州埃文斯維爾市
市長辦公室

褒獎令

鑒於，法輪大法是一種提升身心的中國古老修煉功法，包括植根於中國文化的動功、打坐和法理；並且，

鑒於，法輪大法是一種以真、善、忍為準則的提升身心的傳統自我修煉功法；並且，

鑒於，自一九九二年五月十三日公開傳出以來，法輪大法已經為一百多個國家一億多人改善了生存質量；並且，

鑒於，所有法輪功活動，包括教授和煉功都是由義工公開免費提供；並且，

鑒於，一九九九年七月，中共禁止修煉法輪功，發動殘酷迫害，導致成千上萬人死亡，上億人被迫害喪失基本人權；並且，

鑒於，儘管面臨巨難，全世界的法輪功修煉者一直驚人地以和平方式捍衛人權，終止不公正；

鑒此，我，印第安納州埃文斯維爾市市長勞埃德·溫內克，特此宣告二零一三年五月十三日為印第安納州埃文斯維爾市

法輪大法日

勞埃德·溫內克
市長

美國德州阿靈頓市宣布法輪大法日

美國德克薩斯州阿靈頓市（Arlington）市長羅伯特·克拉克（Robert Cluck）宣布五月十三日為法輪大法日，讚譽法輪功創始人李洪志先生所傳的大法改善了人們的身體健康並提升了他們的道德水準。

羅伯特·克拉克（簽字）

譯文如下：

鑒於，法輪大法（又稱法輪功）是起源於古老中國文化，以宇宙原理“真善忍”為準則的一個平和的自我提升的功法。法輪功共有包括打坐修煉在內的五套舒緩的功法；

鑒於，法輪大法的創始人李洪志大師，幫助了全世界上億的人改善了身體健康、提升了道德水準，以及使他們通過修煉法輪功提高了對生命、人生、以及宇宙的認識；

鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，在全世界八十多個國家吸引了上億的人修煉法輪功。在美國越來越多的人們通過學習法輪功，使他們心靈得到淨化，身體健康，並為社區道德的回升起著積極的作用；

鑒於，法輪大法從一九九二年在中國傳出。一九九六年法輪大法弘傳到達拉斯－福特沃斯地區。從那以後，在達福地區許多圖書館、公園舉辦了許多期免費法輪大法教功班。法輪大法修煉者參加了許許多多社區活動；

鑒此，我，羅伯特·克拉克，阿靈頓市市長，並代表市議會，宣布二零一三年五月十三日為

法輪大法日

美國德州蘭卡斯特市宣布法輪大法周

美國德州蘭卡斯特（Lancaster）市市長馬可斯·奈特（Marcus E. Knight）宣布二零一三年五月十三日至十九日為法輪大法周。

鑒於， 法輪大法（法輪功）源於古老中國文化，是以宇宙原理真善忍為原則的一個平和的自我提高的功法。法輪功共有包括打坐修煉在內的五套功法；

鑒於，法輪大法創始人李洪志先生幫助了全世界上億人增強身心健康，以及使他們通過修煉法輪功加深了對生命、人生以及宇宙的認識；

鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，在全世界八十多個國家吸引了上億的人修煉法輪功。在美國越來越多的人們通過學煉法輪功，使他們心靈得到純淨，身體健康，並為社區道德的回升起著積極的作用；

鑒於，法輪大法從一九九二年在中國傳出。一九九六年法輪大法弘傳到達拉斯－福特沃斯地區。從那以後，在達福地區許多圖書館，公園舉辦了許多期免費法輪大法教功班。（法輪大法修煉者）參加了許許多多社區活動；

鑒於，法輪大法學員面對中共的殘酷迫害所表現出來堅持“真、善、忍”的堅定和勇氣，他們向全世界展示了生命的價值和人格的尊嚴；

鑒於，達拉斯－福特沃斯地區法輪大法學員在五月十一日在布蘭諾Russell Creek公園慶祝世界法輪大法日；

鑒此，我，馬可斯·奈特（Marcus E. Knight），德州蘭卡斯特（Lancaster）市市長，宣布二零一三年五月十三日至十九日為德州蘭卡斯特市

法輪大法周

並鼓勵所有市民參加慶祝活動。

馬可斯·奈特（Marcus E. Knight）
市長
蘭卡斯特市（Lancaster）

美國德州北富山市宣布法輪大法日

美國德克薩斯州北富山市（North Richland Hills）市長奧斯卡·垂維諾（Oscar Trevino）宣布五月十三日為法輪大法日。

譯文如下：

鑒於， 法輪大法（法輪功）源於古老中國文化，是以宇宙原理真善忍為原則的一個平和的自我提高的功法。法輪功共有包括打坐修煉在內的五套功法；

鑒於，法輪大法創始人李洪志先生幫助全世界上億人增強了身心健康，使他們通過修煉法輪功加深了對生命、人生以及宇宙的認識；

鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，在全世界八十多個國家吸引了上億的人修煉法輪功。在美國越來越多的人們通過學煉法輪功，使他們心靈得到純淨，身體健康，並為社區道德的回升起著積極的作用；

鑒於，法輪大法從一九九二年在中國傳出。一九九六年法輪大法洪傳到達拉斯－福特沃斯地區。從那以後，在達福地區許多圖書館，公園舉辦了許多期免費法輪大法教功班。（法輪大法修煉者）參加了許許多多社區活動；

鑒於，法輪大法學員面對中共的殘酷迫害所表現出來堅持“真、善、忍”的堅定和勇氣，他們向全世界展示了生命的價值和人格的尊嚴；

鑒於，達拉斯－福特沃斯地區法輪大法學員在五月十一日在布蘭諾Russell Creek公園慶祝世界法輪大法日；

鑒此，我，奧斯卡·垂維諾（Oscar Trevino），德州北富山市（North Richland Hills）市長，宣布二零一三年五月十三日為

法輪大法日

奧斯卡·垂維諾（Oscar Trevino）
市長

美國德州愛迪遜市宣布法輪大法日

美國德州達拉斯－福特沃斯地區法輪功學員於二零一三年五月十一日在布蘭諾Russell Creek公園舉辦活動慶祝世界法輪大法日和法輪大法洪傳二十一週年。德克薩斯州愛迪遜市（Addison）市長陶德·密伊爾（Todd Meier）頒發褒獎，宣布五月十三日為法輪大法日。

譯文如下：

鑒於，法輪大法（法輪功）源於古老中國文化，是以宇宙特性“真、善、忍”為原則的一個平和的自我提高的功法。法輪功共有包括打坐修煉在內的五套功法；

鑒於，法輪大法創始人李洪志先生幫助了全世界上億人們增強身心健康，以及使他們通過修煉法輪功加深了對生命、人生、以及宇宙的認識；

鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，在全世界八十多個國家吸引了上億人們修煉法輪功。在美國越來越多的人們通過學煉法輪功，使他們心靈得到純淨，身體健康，並為社區道德的回升起著積極的作用；

鑒於，法輪大法從一九九二年在中國傳出。一九九六年法輪大法洪傳到達拉斯－福特沃斯地區。從那以後，在達福地區許多圖書館、公園舉辦了許多期免費法輪大法教功班。（法輪大法修煉者）參加了許許多多社區活動；

鑒於，法輪大法學員為堅持“真、善、忍”的堅定和勇氣，他們向全世界展示了生命的價值和人格的尊嚴；

鑒於，達拉斯－福特沃斯地區法輪大法學員在五月十一日在布蘭諾Russell Creek公園慶祝世界法輪大法日；

鑒此，我，陶德·密伊爾，愛迪遜市市長，宣布二零一三年五月十三日為愛迪遜市

法輪大法日

陶德·密伊爾(簽字)
愛迪遜市市長

美國德州花崗市宣布法輪大法日

美國德克薩斯州花崗市（Flower Mound）市長托馬斯·海頓（Thomas E. Hayden）宣布五月十一日為法輪大法日。

譯文如下：

鑒於，法輪大法（又稱法輪功）是起源於古老中國文化，以宇宙原理“真善忍”為準則的一個平和的自我提升的功法。法輪功共有包括打坐修煉在內的五套舒緩的功法；

鑒於，法輪大法創始人李洪志大師，幫助了全世界上億的人改善了身體健康、提升了道德水準，以及使他們通過修煉法輪功提高了對生命、人生、以及宇宙的認識；

鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，在全世界七十多個國家吸引了上億的人修煉法輪功。在美國越來越多的人們通過學習法輪功，使他們心靈得到淨化，身體健康，並為社區道德的回升起著積極的作用；

鑒於，法輪大法從一九九二年在中國傳出。一九九六年法輪大法弘傳到達拉斯－福特沃斯地區。從那以後，在達福地區許多圖書館、公園舉辦了許多期免費法輪大法教功班。法輪大法修煉者參加了許許多多社區活動；

鑒於，法輪大法學員面對中共的殘酷迫害所表現出來堅持“真、善、忍”的堅定和勇氣，他們向全世界展示了生命的價值和人格的尊嚴；

鑒於，達拉斯－福特沃斯地區法輪大法學員在五月十一日在布蘭諾Russell Creek公園慶祝世界法輪大法日；

鑒此，我，托馬斯·海頓（Thomas E. Hayden），花崗市（Town of Flower Mound）市長，並代表市議會，宣布二零一三年五月十一日為

法輪大法日

托馬斯·海頓（Thomas E. Hayden）（簽字）
二零一三年五月一日

美國德州國會議員馬辰特祝賀法輪大法日

二零一三年五月十三日是世界法輪大法日，法輪大法洪傳二十一週年。美國德州達拉斯－福特沃斯地區法輪功學員於五月十一日在布蘭諾Russell Creek公園舉行慶祝活動。國會議員肯尼·馬辰特（Kenny Marchant）五月八日向學員發來賀信，祝賀法輪大法日。

賀信譯文如下：

我榮幸地了解到法輪功學員於二零一三年五月十一日在布蘭諾Russell Creek公園舉行法輪大法慶祝活動。李洪志先生於一九九二年創立法輪大法。自那以來，法輪大法已經改變了八十多個國家上億人的生活。

法輪大法是基於真、善、忍原則的修煉，注重道德的提升。通過道德的提升和打坐煉功，修煉者可以達到身體健康、心靈昇華。

除了法輪大法的原則，法輪功還包括五套功法的修煉。動功修煉也是法輪功修煉的基本要求，從而達到身神合一。

議長先生，我代表德州第二十四國會選區，誠邀我的同僚與我一起，祝法輪大法的修煉者有一個美好的慶祝活動。

肯尼·馬辰特
美國國會議院議員

美國麻州昆西市長祝賀第十四屆世界法輪大法日

美國麻州昆西市長托馬斯﹒寇奇（Thomas Koch）日前頒發褒獎，祝賀第十四屆世界法輪大法日。

譯文如下：

麻州昆西市
褒獎第十四屆世界法輪大法慶典日，
市長特此嘉獎新英格蘭法輪大法協會
我祝願你們繼續在本地區傳播和平信息而不斷取得成功。

市長
托馬斯﹒寇奇

二零一三年五月

美國喬治亞州杜魯斯市褒獎法輪大法

國喬治亞州杜魯斯市（Duluth）市長南西˙哈利斯（Nancy Harris）二零一三年五月十三日簽署褒獎令，褒獎法輪大法，宣告二零一三年五月十三日為喬治亞州杜魯斯市“法輪大法日”以頌揚“真、善、忍”。

杜魯斯市褒獎令譯文如下：

市長辦公室
喬治亞州杜魯斯市之印璽
宣言“法輪大法日”

鑒於：法輪大法，又稱法輪功，是一種古老的煉功、打坐、及學習方式，旨在使精神昇華並促進心靈之健全；

鑒於：法輪大法是基於真、善、忍價值的道德理念和宇宙大法；

鑒於：法輪大法超越了文化及種族的界線，並有貢獻於全人類共同要達成一個和平、認讓、慈悲的社會的夢想；

鑒於：法輪大法修煉者遍布全世界，並通過強調道德水準之修煉提升，增進眾人之福祉；

於是，現在，我，南西˙哈利斯，杜魯斯市市長，特此代表杜魯斯市民宣布，二零一三年五月十三日為杜魯斯市之“法輪大法日”。

市長：南西˙哈利斯（Nancy Harris）
見證人：泰莉莎˙李恩 （Teresa Lynn，市政府秘書長）

美國密蘇裡州聖查爾斯市宣布法輪大法日

近日，美國密蘇裡州聖查爾斯市（The City of Carthage）市長莎莉·費斯（Sally A. Faith）頒發褒獎令，褒獎法輪大法，宣告二零一三年五月十三日為密蘇裡州聖查爾斯市“法輪大法日”。

褒獎譯文如下：

褒獎
聖查爾斯市
聖查爾斯市的市長辦公室

鑒於，聖查爾斯市希望和法輪大法修煉者們一起慶祝二零一三年五月十三日的世界法輪大法日，並且

鑒於，法輪大法是和平的，精髓植根於中國傳統文化的功法，並包含五套柔和的煉功動作，和以真、善、忍的價值觀和道德觀為中心，並且

鑒於，法輪大法的創始人李洪志先生在一九九二年五月傳出這套功法；

鑒於，密蘇裡州的法輪大法修煉者證實修煉法輪大法能減輕壓力、增進健康、提高精神境界；並且

鑒於，密蘇裡州的許多不同年齡層的專業人士都在修煉法輪大法；並且

鑒於：法輪大法超越文化和種族的界限，促進一個和平，寬容，更富有同情心的社會的普世價值，並且

鑒此，我，聖查爾斯市市長莎莉·費斯，特此宣告二零一三年五月十三日為

“頌讚真善忍的法輪大法日”

聖查爾斯市五月七日
莎莉·費斯
聖查爾斯市市長

新澤西聯邦眾議員及州參議員祝賀世界法輪大法日

在第十四屆“世界法輪大法日”到來之際，美國新澤西州第一選區國會眾議員羅伯特·安德魯斯（Robert Andrews）為 “世界法輪大法日”頒發國會褒獎令，認同“世界法輪大法日”的重要性，並慶祝真、善、忍原則的成功推廣；同時也銘記成千上萬因為和平維護人權與信仰自由而失去生命的法輪大法學員。同時，新澤西州州參議員弗雷德·馬登（Fred H. Madden）也發信褒獎法輪大法日。

美國新澤西州第一選區國會眾議員羅伯特·安德魯斯的賀信譯文：

國會褒獎

鑒於，新澤西州第一選區與大費城地區學員共同慶祝二零一三年五月十三日的“世界法輪大法日”；

鑒於，法輪大法基於真、善、忍的價值，是一種自我提升的方式；

鑒於，法輪大法的修煉包括打坐與柔和的動作，能提高修煉者的身體健康及其它各個方面素質；

鑒於，目前在一百多個國家中，來自社會各界的人能夠自由地修煉法輪大法，並且數以百萬計的人們從這種修煉中獲得了精神與身體上的裨益；

鑒於，在一九九九年七月，中國共產黨政權開始禁止法輪功，並且推動了一整套的輿論與鎮壓手段來徹底清除之，自此成千上萬的法輪大法學員因為信仰被拘禁、洗腦、勞教、實施酷刑甚至殺害；

鑒於，在二零一零年三月十六日，眾議院通過了六零五號決議案，敦促中國共產黨停止對法輪大法長達十年的迫害，並且對這場迫害中的受害者表示同情；

鑒於，今年是李洪志先生自中國長春首次公開傳法的第二十一週年。

因此，我，羅伯特·安德魯斯（Robert E. Andrews），美國國會議員，在此認同“世界法輪大法日”的重要性，並慶祝真、善、忍原則的成功推廣；同時，也讓我們銘記成千上萬因為和平維護人權與信仰自由而失去生命的法輪大法學員。

美國新澤西州第四選區州參議員弗雷德·馬登的賀信譯文：

親愛的朋友們，

我代表新澤西州第四選區祝賀所有（法輪功）修煉者，共同慶祝第十四屆世界法輪大法日和法輪大法洪傳二十一週年。

法輪功於一九九六年於羅格斯大學（Rutgers University）開傳以來，法輪大法已經深入到了許多新澤西州居民的生活，改善了他們的身心健康。以真、善、忍為原則，法輪功學員令人欽佩地努力達到更健康的身體，並最終在精神上獲得昇華。

在過去的數十年裡，法輪功修煉者已經成長為一個強有力的、保衛人權的聲音。在聲援被不公平迫害的、在中國的法輪功學員的過程中，他們提升了關注信仰迫害的公眾意識並洪揚了忍和理解的文化。因這些充滿價值的努力，他們理應得到認可和讚許。

我特別想褒獎李洪志大師，因為他堅定不移地致力於和平以及人類的更美好。在他高瞻遠矚的領導下，法輪大法得到了巨大的發展，使學員間以及更大的社區更加和諧。有一億多的學員，法輪大法在世界範圍內培育慈悲和善心起到了重要的作用。

在這個值得紀念的時刻，我支持法輪大法的理念，祝福所有大法修煉者，祝他們幸福和更多的成功。

同心同德，

弗雷德·馬登（Fred H. Madden）
第四選區州參議員

美國麻州參眾州議員頒發褒獎祝賀世界法輪大法日

日前，美國麻州參眾州議員頒發褒獎信，褒獎麻州法輪大法學員十四年來捍衛真、善、忍的堅定和勇氣，並祝賀第十四屆世界法輪大法日。

州參議員：托馬斯¨麥可格頒發的褒獎信

麻薩諸塞州參議院的褒獎信譯文如下：

官方公告：

麻薩諸塞州參議院向麻薩諸塞州法輪大法學員祝賀第十四屆世界法輪大法日，並致以最美好的祝願，祝你們不斷成功。

此公告謹由參議院院長簽署，參議院書記證明並備份傳達。

州參議員：托馬斯¨麥可格 （Senator Thomas McGee 簽字）

二零一三年五月十一日

麻薩諸塞州眾議院州眾議員少數黨領袖布拉德利.瓊斯頒發的褒獎信

譯文如下：

官方公告：

麻薩諸塞州眾議院向麻薩諸塞州法輪大法學員祝賀第十四屆世界法輪大法日，並致以最美好的祝願，祝你們不斷成功。

所有眾議院成員向你們致以最美好的祝願，願未來好運並在所有方面不斷取得成功。

州眾議院發言人：羅伯特.德登（簽字）
州眾議員少數黨領袖：布拉德利.瓊斯（Representative Bradley Jones 簽字）

二零一三年五月十三日

麻薩諸塞州眾議員尚.巴拜勒眾議員的褒獎信

譯文如下：

官方公告：

麻薩諸塞州眾議院向新英格蘭法輪大法協會致以最誠摯的祝賀，慶祝世界法輪大法日，這展現出十四年來法輪大法修煉者捍衛真、善、忍的堅定和勇氣。

所有眾議院成員向你們致以最美好的祝願，願未來好運並在所有方面不斷取得成功。

州眾議院發言人：羅伯特¨德登（簽字）
州眾議員：尚¨巴拜勒 （Representative Sean Garballey 簽字）

二零一三年五月十三日於麻薩諸塞州眾議院

美國喬州諾克羅斯市宣布法輪大法日

二零一三年五月十三日是第十四屆“世界法輪大法日”，也是法輪大法洪傳世界二十一週年的紀念日。日前，喬治亞州諾克羅斯市（Norcorss）市長巴奇•詹森 （Bucky Johnson）頒發褒獎令，宣布二零一三年五月十三日為喬治亞州諾克羅斯市的“法輪大法日”。

褒獎令譯文如下：

喬治亞州諾克羅斯市長辦公室

宣布二零一三年五月十三日為喬治亞州諾克羅斯市“法輪大法日”

鑒於：法輪大法，又稱法輪功，是一種古老的植根於傳統文化的修煉方式，旨在促進健康、淨化心靈，使精神昇華，並使人們的生活達到祥和、更加幸福、更有意義；

鑒於：法輪大法是基於真、善、忍價值的道德觀和宇宙法則；

鑒於：法輪大法的最高目標，是帶給人們智慧和啟迪，將真、善、忍的原則應用在社會的每一個環節中；

鑒於：全國各地的法輪功學員通過進行這一中國古老的精神修煉，以促進所有社會背景、種族和宗教的人們的健康和福祉，

現在，我特此宣布，二零一三年五月十三日為喬治亞州諾克羅斯“世界法輪大法日”，並敦促我市所有的公民慶祝並參加這一有益身心健康和提高精神力量的活動。

市長：巴奇•詹森（Bucky Johnson）
見證人：蘇珊•伍爾孜耐爾 （市政府秘書長）

美國密蘇裡州聖彼得市褒獎法輪大法

美國密蘇裡州聖彼得市（St. Peters）市長藍•帕格諾（Len Pagano）二零一三年四月十八日簽署褒獎令，褒獎法輪大法，宣告二零一三年五月十三日為密蘇裡州聖彼得市“法輪大法日”以頌揚“真、善、忍”。

褒獎譯文如下：

鑒於，法輪大法（又稱法輪功，或大法）是上乘性命雙修功法，包括動功、打坐和基於真、善、忍宇宙特性的教導；並且

鑒於，法輪大法於一九九二年五月由李洪志先生公開傳出。法輪大法幫助世界各地上億人增強身體素質，提升道德，加深對人生、人類、宇宙的理解；並且

鑒於，越來越多的美國人在法輪大法的修煉中，得到了身心的淨化，體質增強，並將賢德的氛圍帶給社區；並且

鑒於，密蘇裡州的法輪大法修煉者證實修煉法輪大法能減輕壓力、增進健康、提高精神境界；並且

鑒於，密蘇裡州的許多不同年齡層的專業人士都在修煉法輪大法；並且

鑒於，所有法輪大法的活動，包括講座和教功，都由志願者為公眾免費提供；並且

鑒於，無數的法輪大法修煉者因他們的信仰在中國遭受迫害，這是對基本人權的侵犯，在世界任何地方都不應被容許。

鑒此，市長及市議會代表聖彼得市，特此宣告二零一三年五月十三日為聖彼得市
“頌揚真、善、忍的法輪大法日”

並向所有修煉法輪大法及致力於正面提高生活質量的人們致意。

我於二零一三年四月十八日在本文件上加蓋聖彼得市公章，以此為證。

藍•帕格諾，市長

美國明尼阿波利斯市長祝賀法輪大法月

文／明尼蘇達州法輪功學員

為慶祝二零一三年五月的世界法輪大法月，美國明尼蘇達法輪大法學會及明尼蘇達大學的法輪功之友俱樂部將再次聯合舉辦真善忍國際美展。美展將於五月六日～七日在明尼蘇達大學校園舉辦。這將是真善忍美展在明大的第五次展出。以往的幾次美展都給當地民眾帶來了強烈的震撼，留言本上留下了許多的感動與祝福。

日前，明尼阿波利斯市長R.T. Rybak為即將到來的法輪大法月及真善忍國際美展發來了賀信。

賀信譯文如下；

作為明尼阿波利斯市市長，我高興地代表本市的居民向今天聚集在一起慶祝法輪大法月的民眾表示熱烈地祝賀。

我知道明尼阿波利斯及周邊地區的許多民眾喜愛修煉法輪大法——這一古老的健身及修行方法。我祝願今天的慶祝活動圓滿成功，祝願你們慶祝及分享法輪大法理念的目的圓滿達成。

我和全國的民選領導人一道，反對發生在中國的對法輪大法修煉者的迫害。我希望二零一三年的法輪大法月會引起對法輪功學員和平呼籲的高度關注，以結束在中國的對法輪功學員的無理關押。

再一次祝賀法輪大法月和在明尼蘇大大學舉辦的真善忍國際美展。

誠致，

R.T. Rybak
明尼阿波利斯市長

美國明尼蘇達州聖保羅市宣布法輪大法月

美國明尼蘇達州州府聖保羅市市長克裡斯托夫·畢·克曼（Christopher B. Coleman），於二零一三年五月一日簽發褒獎令，宣布二零一三年五月為該市法輪大法月。

褒獎譯文如下：

鑒於，法輪大法是基於真、善、忍的一套高級的身心修煉的功法；

鑒於，自一九九二年由李洪志大師傳出後，法輪大法給全世界上億人帶來身心的健康；

鑒於，法輪大法超越文化和民族的界限，對普世的夢想做出貢獻以達成一個和平，寬容，善良的社會；

鑒於，法輪大法強調按照宇宙特性真、善、忍而修煉心性；並通過大法功法來修命；

鑒於，面對中國共產黨的嚴酷迫害，法輪大法修煉者以決心和勇氣維護真、善、忍；這向全世界證明了生命的價值和人類尊嚴的可貴。

因此，現在，我，克裡斯托夫·畢·克曼（Christopher B. Coleman），聖保羅市的市長，特此宣布二零一三年五月為聖保羅市的法輪大法月。

美國賓州政要褒獎世界法輪大法日和法輪功創始人

在五月十三日世界法輪大法日來臨之際，美國賓州聯邦參議員帕特裡克·圖密（PATRICK J. TOOMEY）頒發褒獎信，褒獎法輪大法創始人李洪志先生和世界法輪大法日。美國費城市長麥可·納特（Michael A. Nutter）也簽署褒獎令，宣布二零一三年五月十三日為費城法輪大法日。

費城市長麥可·納特的褒獎令

譯文如下：

費城，兄弟之愛之城，每天都在努力為所有的人維護一個友善容忍的環境。世界法輪大法日是我們城市慶典的日子，我們珍視和表彰在中國以及全世界的法輪功修煉人。

二零一三年五月十三日是世界法輪大法日，是法輪大法洪傳世界二十一週年的日子。法輪大法是在全世界傳播最廣的打坐修煉。自一九九二年以來，全世界有超過一億人表示通過修煉法輪功，他們變得更健康，更幸福，更能替他人著想。

根植於中華精神傳統，法輪大法，也稱作法輪功，是由創始人李洪志先生於一九九二年在中國首次傳給公眾的。今天，全世界有超過一百二十多個國家的所有年齡段和不同背景的人在修煉。法輪大法義務教功不收費，自己修煉和參加集體煉功均可。

法輪大法包括打坐修持和動功增進健康帶來福祉。一九九九年（法輪大法）修煉在中國被取締。二零一零年三月，美國國會通過了605號決議，敦促中國政府停止長達十幾年之久的反對法輪大法的運動，聲援那些因修煉法輪功遭受迫害的人。

鑒於此

我，麥可·納特，費城市長，在此宣布，二零一三年五月十三日為費城法輪大法日，並表彰大費城法輪大法學會組織這個集會，聲援那些爭取修煉權力的人們。

麥可·納特（Michael A. Nutter）
市長
二零一三年五月十三日費城市府簽發

美國賓州聯邦參議員帕特裡克·圖密頒發的慶祝世界法輪大法日褒獎令

美國賓州聯邦參議員帕特裡克·圖密頒發給法輪大法創始人李洪志先生的褒獎令

美國密蘇裡州奧法隆市褒獎法輪大法

美國密蘇裡州奧法隆市（O'Fallon）市長比爾﹒漢尼斯（Bill Hennessy）二零一三年四月十五日簽署褒獎令，褒獎法輪大法，宣告二零一三年五月十三日為密蘇裡州奧法隆市“法輪大法日”以頌揚“真、善、忍”。

褒獎令譯文：

鑒於，法輪大法（又稱法輪功，或大法）是上乘性命雙修功法，包括動功、打坐和基於真、善、忍宇宙特性的教導；並且

鑒於，法輪大法於一九九二年五月由李洪志先生公開傳出。法輪大法幫助世界各地上億人增強身體素質，提升道德，加深對人生、人類、宇宙的理解；並且

鑒於，越來越多的美國人在法輪大法的修煉中，得到了身心的淨化，體質增強，並將賢德的氛圍帶給社區；並且

鑒於，密蘇裡州的法輪大法修煉者證實修煉法輪大法能減輕壓力、增進健康、提高精神境界；並且

鑒於，法輪大法的活動都由志願者為公眾免費提供，而密蘇裡州的許多不同年齡層的專業人士都在修煉法輪大法；並且

鑒於，無數的法輪大法修煉者因他們的信仰在中國遭受迫害，這是對基本人權的侵犯，在世界任何地方都不應被容許。

鑒此，市長及市議會代表奧法隆市，特此宣告二零一三年五月十三日為奧法隆市“頌揚真、善、忍的法輪大法日”。

我於二零一三年四月十五日在本文件上加蓋奧法隆市公章，以此為證。

比爾﹒漢尼斯，市長

美國印第安納州卡默爾市宣布法輪大法日

美國印第安納州卡默爾市（Carmel，Indiana）市長詹姆斯·布蘭納德（James Brainard）於近日頒發褒獎令，褒獎法輪大法，宣布二零一三年五 月十三日為印第安納州卡默爾市法輪大法日，頌揚真、善、忍。

褒獎譯文如下：

卡默爾市

褒獎令

鑒於，法輪大法（又稱法輪功）是上乘性命雙修功法，包括動功、打坐和基於真、善、忍宇宙特 性的教導；並且

鑒於，法輪大法於一九九二年由李洪志先生公開傳出，現已傳播至百餘國家，上億人修煉，廣受讚譽；並且

鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，為建立一個祥和、忍讓且更加包容慈善的社會所做出的貢獻；並且

鑒於，越來越多的美國人在法輪大法的修煉中，得到了身心的淨化，並將賢德及祥和的氛圍帶給社區；並且

鑒於，印第安納州的法輪大法修煉者證實修煉法輪大法能減輕壓力、增進健康、提高精神境界；並且

鑒於，無數的法輪大法修煉者因他們的信仰在中國遭受迫害；並且

鑒於，法輪大法修煉者面對中共的殘酷打壓，為維護真、善、忍的道德準則所展現出的勇氣和堅定信念使世界人民看到了生命和人類尊嚴的可貴；並且

鑒於，二零一零年三月十六日美國國會眾議院通過了第六零五號決議案。此決議案敦促中共當局停止對法輪大法的迫害運動，並對那些遭受迫害、甚至被迫害致死的法輪功學員及他們的家人表示同情；並且

鑒於，今年五月十三日是法輪大法由李洪志先生公開傳出的第二十一整年；

鑒此，我，印第安納州卡默爾市市長詹姆斯·布蘭納德，特此宣告二零一三年五月十三日為法輪大法日，頌揚真、善、忍。

詹姆斯·布蘭納德
市長

美國印第安納州特雷霍特市宣布法輪大法日

美國印第安納州特雷霍特市（Terre Haute，Indiana）市長杜克?阿?貝乃特 （Duke A Bennett）於近日頒發褒獎令，褒獎法輪大法，宣布二零一三年五月十三日為印第安納州特雷霍特市法輪大法日，頌揚真、善、忍。

褒獎譯文如下：

印第安納州特雷霍特市

褒獎令

鑒於，法輪大法（又稱法輪功）是上乘性命雙修功法，包括動功、打坐和基於真、善、忍宇宙特性的教導；並且

鑒於，法輪大法於一九九二年由李洪志先生公開傳出，現已傳播至百餘國家，上億人修煉，廣受讚譽；並且

鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，為建立一個祥和、忍讓且更加包容慈善的社會所做出的貢獻；並且

鑒於，越來越多的美國人在法輪大法的修煉中，得到了身心的淨化，並將賢德及祥和的氛圍帶給社區；並且

鑒於，印第安納州的法輪大法修煉者證實修煉法輪大法能減輕壓力、增進健康、提高精神境界；並且

鑒於，無數的法輪大法修煉者因他們的信仰在中國遭受迫害；並且

鑒於，法輪大法修煉者面對中共的殘酷迫害，為維護真、善、忍的道德準則所展現出的勇氣和堅定信念使世界人民看到了生命和人類尊嚴的可貴；並且

鑒於，二零一零年三月十六日美國國會眾議院通過了第六零五號決議案。此決議案敦促中共當局停止對法輪大法的迫害運動，並對那些遭受迫害、甚至被迫害致死的法輪功學員及他們的家人表示同情；並且

鑒於，今年五月十三日是法輪大法由李洪志先生公開傳出的第二十一週年；

鑒此，我，印第安納州特雷霍特市（Terre Haute，Indiana）市長杜克·阿·貝乃特 （Duke A Bennett），特此宣告二零一三年五月十三日為印第安納州特雷霍特市法輪大法日， 頌揚真、善、忍。

杜克·阿·貝乃特
印第安納州特雷霍特市市長

美國密蘇裡州溫茨維爾市褒獎法輪大法

美國密蘇裡州溫茨維爾市（Wentzville）市長尼古拉斯﹒古奇昂（Nickolas Guccione）二零一三年五月八日簽署褒獎令，褒獎法輪大法，宣告二零一三年五月十三日為密蘇裡州溫茨維爾市“法輪大法日”以頌揚“真、善、忍”。

褒獎令譯文如下：

鑒於，法輪大法（又稱法輪功，或大法）是上乘性命雙修功法，包括動功、打坐和基於真、善、忍宇宙特性的教導；並且

鑒於，法輪大法於一九九二年五月由李洪志先生公開傳出。法輪大法幫助世界各地上億人增強身體素質，提升道德，加深對人生、人類、宇宙的理解；並且

鑒於，越來越多的美國人在法輪大法的修煉中，得到了身心的淨化，體質增強，並將賢德的氛圍帶給社區；並且

鑒於，密蘇裡州的法輪大法修煉者證實修煉法輪大法能減輕壓力、增進健康、提高精神境界；並且

鑒於，法輪大法的活動都由志願者為公眾免費提供，而密蘇裡州的許多不同年齡層的專業人士都在修煉法輪大法；並且

鑒於，無數的法輪大法修煉者因他們的信仰在中國遭受迫害，這是對基本人權的侵犯，在世界任何地方都不應被容許。

鑒此，我，尼古拉斯﹒古奇昂，作為溫茨維爾市市長，和市議會共同宣告二零一三年五月十三日為密蘇裡州溫茨維爾市“頌揚真、善、忍的法輪大法日”。

並在本文件上加蓋溫茨維爾市公章，以此為證。

尼古拉斯﹒古奇昂
二零一三年五月八日

美國密蘇裡州迦太基市宣布法輪大法日

美國密蘇裡州迦太基市（The City of Carthage）市長麥可·哈裡斯（J. Michael Harris）於五月七日頒發褒獎令，褒獎法輪大法，宣告二零一三年五月十三日為密蘇裡州迦太基市“法輪大法日”。

褒獎譯文如下：

褒獎
迦太基市
迦太基的市長辦公室

鑒於，迦太基市和法輪大法修煉者們一起慶祝二零一三年五月十三日的世界法輪大法日，並且

鑒於，法輪大法是和平的，精髓植根於中國傳統文化的功法，並包含五套柔和的修煉動作，和以真、善、忍的價值觀和道德觀為中心，並且

鑒於，法輪大法的創始人李洪志先生在一九九二年五月傳出這套功法；

鑒於，密蘇裡州的法輪大法修煉者證實修煉法輪大法能減輕壓力、增進健康、提高精神境界；並且

鑒於，密蘇裡州的許多不同年齡層的專業人士都在修煉法輪大法；並且

鑒於：法輪大法超越文化和種族的界限，促進一個和平，寬容，更富有同情心的社會的普世價值，並且

鑒此，我，迦太基市市長麥可·哈裡斯，特此宣告二零一三年五月十三日為

“頌讚真善忍的法輪大法日”

迦太基市五月七日
麥可·哈裡斯
迦太基市市長

美國德拉華州聯邦參議員祝賀法輪大法日

在二零一三年世界法輪大法日前夕，美國德拉華州聯邦參議員克裡斯托弗•昆斯（Christopher Coons）給法輪功學員發來賀信，祝賀世界法輪大法日。

賀信譯文如下：

作為（美國）參議院外交關係委員會的一員和一個有信仰的人，我堅信捍衛人權和普世的自由，包括言論和信仰自由，並堅信信仰自由涵蓋（法輪功）這一精神修煉。在世界上的任何地方，任何人都不應該因為其自由平和地實踐他或她的精神信仰而受到迫害。我們必須努力地保持警惕，以確保針對信仰群體的暴力不再繼續。我鼓勵法輪大法（學員）繼續享受一個健康、和諧、和平的方式生活。我最誠摯地祝願一個快樂的世界法輪大法日。

克裡斯托弗•昆斯
聯邦參議員

美國賓州政要褒獎法輪大法

在世界法輪大法日前夕，美國賓州聯邦眾議員帕特裡克•米漢（Patrick Meehan），匹茲堡市市長盧克•瑞文斯朵（Luke Ravenstahl），費城市議會分別給當地的法輪功學員發來賀信，祝賀世界法輪大法日。

聯邦眾議員帕特裡克•米漢（Patrick Meehan）的褒獎信譯文如下：

褒獎法輪大法創始人李洪志先生

二零一三年五月八日

鑒於，法輪大法的精神理念是基於真、善、忍，幫助全世界億萬人改善了他們的健康，提升了他們的道德標準；

鑒於，僅在二十年裡，超過十二個國家的一億多民眾修煉法輪大法；

鑒於，李洪志先生是法輪大法的創始人，並從一九九二年開始在中國東北方的長春市，第一次開始向公眾傳播大法；

鑒於，李洪志先生獲得了許多的獎和褒獎，包括諾貝爾和平獎提名和薩哈羅夫自由思想獎提名；

因此，聯邦眾議員帕特裡克•米漢褒獎法輪大法創始人李洪志先生，褒獎他對法輪大法的發展所做的貢獻，以及對人權和自由理念的承諾。

聯邦眾議員帕特裡克•米漢（Patrick Meehan）
賓州第七選區

賓州匹茲堡市市長盧克•瑞文斯朵（Luke Ravenstahl）的褒獎信譯文如下：

我以匹茲堡市市長的名義頒發如下褒獎令，慶祝

法輪大法日

二零一三年五月十三日

鑒於，二零一零年三月美國眾議院通過了六零五號決議案，表彰精神理念建立在真、善、忍基礎上的法輪大法（也稱法輪功）。六零五號決議案敦促中國共產黨停止對法輪大法長達十年的迫害，並表達對中國受害者的聲援；

鑒於，法輪大法於一九九二年由李洪志先生在中國公開傳授。法輪大法是中國一種傳統的自我修煉，通過一些簡單易學的煉習、打坐和心性的提高從而改善身心健康。李洪志先生因為促進人類的福祉而獲得過許多的褒獎。他曾經獲得諾貝爾和平獎提名和薩哈羅夫自由思想獎提名；且

鑒於，法輪大法能夠自由地在美國修煉。他融合了打坐、平緩的煉功動作和道德理念。基於真、善、忍的準則，法輪大法注重道德和心性的修煉。但是中國共產黨視這些心靈上的教導為潛在的威脅，在中國禁止修煉法輪大法。在一九九九年，法輪大法修煉者的人數估計有數千萬；

鑒於，李洪志先生自一九九六年起就生活在美國，且全球的法輪大法修煉人數眾多。雖然遭受迫害，據估計在中國修煉法輪大法的人數仍然有數百萬。在中國以外的七十多個國家，法輪大法修煉人數也是成千上萬。

因此，我，盧克•瑞文斯朵（Luke Ravenstahl），以匹茲堡市市長的名義感謝和表彰李洪志先生及法輪大法修煉。我宣布二零一三年五月十三日為我們最宜居的匹茲堡市的“法輪大法日”。

市長
盧克•瑞文斯朵

費城市表彰世界法輪大法日議會公告譯文如下：

表彰二零一三年五月十三日的世界法輪大法日

費城市議會高興又驕傲地與大費城法輪大法協會一起慶祝二零一三年五月十三日的世界法輪大法日。

鑒於，法輪大法也叫法輪功，是一個根植於中國傳統文化的平和修煉。他由打坐和動功五套功法，和一個基於真、善、忍價值的道德觀念所組成，他指導著修煉者的日常生活；

鑒於，根植於悠久的中國精神傳統的法輪功，由四次諾貝爾和平獎候選人、創始人李洪志先生於一九九二年第一次在中國公開傳授。通過口耳相傳，迅速傳播因為成千上萬的中國人發現修煉法輪功能夠極大地促進身心健康。今天，各種年齡和背景的民眾在全世界八十多個國家修煉法輪功。法輪功既可單獨也可集體修煉，志願者總是免費傳授；

鑒於，自一九九二年以來，全世界已有超過一億的民眾通過修煉法輪大法變得更健康、快樂和無私，帶給全世界數不清的益處；

鑒於，美國的大法弟子貢獻了無數小時的時間為社區組織免費的打坐教課、有關中國文化的舞蹈和音樂會、以及參加當地的社區活動。他們還積極努力、平和地促進結束在中國對法輪功的迫害，使這個人口最多的國家有更好的未來；

鑒此，籍由此公告，費城市議會與大費城法輪大法協會一起紀念世界法輪大法日，表達本立法機構誠摯的尊敬和讚賞，並感謝你們為改善我們城市和地區人民的身心健康所做的工作。

市議員布龍德爾.雷諾茲•布朗(Blondell Reynolds Brown)
第一區市議員馬克斯•古拉（MARK F.SQUILLA）
第三區女市議員簡麗•布蘭克威爾（JANNIE L. BLACKWELL）
第四區市議員柯蒂斯•瓊斯（Curtis Jones，Jr.）
第八區女市議員辛迪•巴斯（Cindy Bass）
市議員戴維德•候（DAVID OH）
費城市議會議長達雷爾•克拉克（Darrell L Clarke)