心理學教授:非「跨文化」而是真正的「融合」

【正見新聞網2013年10月06日】

神韻交響樂團於10月5日下午蒞臨著名的紐約卡內基音樂廳演出,整場演出大氣蓬勃,扣人心弦。神韻交響樂團將中西方音樂元素完美結合,給觀眾帶來超乎想像的藝術享受。演出結束後,熱情的紐約觀眾全體起立報以熱烈的掌聲。為答謝觀眾的熱情,四位指揮各加演一曲安可。

媒體記者:聽到古老聲音 穿越回到千年前

維達爾(Niurka Vidal)是紐約西班牙語報紙Impacto的記者﹐她說自己聽到了古老的(antique)聲音,仿佛自己也穿越回到千年之前。她覺得這是因為神韻交響樂團結合了不同的音樂傳統,“我聽到有中國的樂器在裡面,也有西洋樂器,比如小提琴等等,聽起來有一種古老的感覺。”

維達爾熟悉歐洲古典音樂,她說這種結合給她帶來很不同的感受。“這是一個出現於現代社會的作品,但是聽起來卻很古典。”

維達爾的丈夫、會計師阿斯卡達(Jason Ascandai)也一起來觀看演出。他表示節目非常精彩,他說這是他第一次接觸這樣的藝術,讓他非常觸動,“(神韻交響樂團)編排、配合都非常完美。”

維達爾女士還特別補充說,她注意到神韻交響樂團有資深的藝術家,也有很多青年俊秀。演奏典雅莊重中不乏靈動活潑,正是神韻交響樂團的獨特風格﹐這讓柴可夫斯基的《尤金.奧涅金》與中國的大唐雅樂同台演繹,在現代社會重塑兩個不同的“古典”。

海軍教授:音樂展文治漢風 歐巴馬應學習

“靈魂之食!”軍事與歷史教授瑟普(Kalev Sepp)不住讚嘆。2013年10月5日神韻交響樂團卡耐基音樂廳的音樂會是他前所未聞的。他從《大漢風》中真切地“看到”了中國古代政治家縱橫捭闔的風流,他認為歐巴馬政府應來聽這場音樂會,會從中學到東西。

他認為,神韻以古老中國樂器演奏主旋律、以西方古典交響樂器雄厚鋪墊,這樣的方式可以栩栩如生地詮釋音樂家想要表達的思想,甚至是故事情節都可以淋漓盡致地展現出來。聽神韻音樂,他的腦海中一直在產生相應的畫面。

最令他印象深刻的是來自日本的佐藤洋平指揮的《大漢風》,“我(從音樂中)看到,中國古代的大臣們上朝議事了,他們每個人都對國家的政策有著不同的意見,他們之間也存在著不同的矛盾,音樂此時體現他們的激烈議論與矛盾的衝突,最後達成了共識與協議。”

“歐巴馬如果能來聽就好了,美國政府內部也需要這樣的氛圍,”瑟普極力推崇神韻音樂,“這是Food of the soul (靈魂之食)。”

現為加州美國海軍研究生院國防分析系的高級講師與助理教授的瑟普,特別喜歡研究歷史文化,經常到各地旅遊的他也是音樂會的常客。他說神韻音樂會既有文化內涵,又非常有技巧和娛樂性,”小號三重奏《號手的假期》(Bugler‘s Holiday)讓我感到非常快樂。”

瑟普曾在西點軍事學院任教。他也曾擔任特種作戰方面的國防部長副助理,並負責美國國防部全球反恐戰略。因其在伊拉克和五角大樓傑出服務,獲得多枚海軍及國防部勳章。

作家再聽神韻交響樂 倍感震撼

作家珀來茲(Edgar Perez)表示,這是他第二次來欣賞神韻交響樂團的表演,感覺更加震撼。

珀來茲說,自己喜歡整個樂團的表演,特別是小號。有時激揚的音樂使他感到仿佛正在奔赴戰場,非常有感染力。他尤其讚賞男高音的歌唱和長笛表演。

珀來茲說,神韻交響樂團的演出非常流暢,對他來說很容易理解。他表示,有些人會享受音樂的節奏,而他很享受音樂的旋律,尤其是打擊樂以外的那些寧靜的樂音。

珀來茲還表示,他被二胡演奏深深折服了,讓在一直在找二胡在樂團裡的位置,終於在演出的最後看到了。他表示非常喜歡神韻交響樂團融合中西方樂器的演出:“演出效果給我很傳統的感覺,反映出了一個國家和民族的悠久歷史。我很高興能欣賞到這麼出色的演出。

心理學教授:非“跨文化”而是真正的“融合”

來美探親的歐洲心理學教授庫絲(Marganca Kuscer)教授在讚美神韻的音樂和音樂家的表現之外,特別談到他們之間的合作與溝通。她表示自己很喜歡中西方樂器結合的演奏,以前從未聽過。

庫絲教授特彆強調,這種結合併非簡單的跨文化(cross-cultural)展演,而是文化間的真正融合(integration)。她說自己在這場音樂會既聽到了亞洲音樂,又欣賞到西方古典音樂,在此她看到了中西方文化間真正的“融合”。

盧布爾雅那大學(Ljubljani)位於斯洛維尼亞首都盧布爾雅那,是斯洛維尼亞歷史最悠久、規模最大的大學。作為該大學的一名心理學家,庫絲教授以她的體驗肯定地說道,“音樂和靈魂是可以溝通的。” 她說,自己聽神韻交響樂團演奏的音樂時覺得很放鬆,同時充滿能量。

與神韻藝術團的舞蹈演出一樣,神韻交響樂團立足於中國傳統文化的內涵,將昇華的精神灌注到每一個音符和每一段旋律之中。

畫家:神韻交響樂團給我夢幻般的啟發

來自巴西的Fersaldo太太是一名畫家,目前住在紐約,Fersaldo夫婦一同觀看了神韻交響樂團10月5日下午在卡內基音樂廳的精彩演出。

Fersaldo太太表示,她非常喜愛神韻交響樂團的演出。“我們是第一次觀看到這樣的融入了中國傳統音樂的交響樂演出。”她表示以前在藝術創作中經常會從夢中得到啟發和靈感,神韻藝術家們的精彩演出也為她的藝術創作提供了許多夢幻般的啟發。

Fersaldo先生也對音樂會讚不絕口:“我以前從未聽過如此精美的中國交響樂。”他表示中西方樂器的完美結合讓人耳目一新。

Fersaldo太太非常喜愛神韻男高音歌唱家的演唱,並稱讚男歌唱家的表演非常有震撼力。她表示,希望神韻交響樂團有機會能去巴西演出,“我相信神韻交響樂團在巴西也一定會大受歡迎。”

添加新評論