【正見新聞網2013年11月02日】
有關那些在日本福島1號核電廠中進行清除核污的工作人員所面臨的問題的報導最近一直占據著媒體的版面。老實說，當地的情況實在很糟糕。這是一篇由在福島一號核電廠現場工作的工作人員寄給松元和宏先生 ( Mr. Kazuhiro Matsumoto ) 而他將之分享到自己臉書上的 E-mail 所翻譯而來的真實故事。
來信原文照刊：
”謝謝你的幫忙。我聽說前幾天你把我告訴你的事情放到你的臉書上了。
好吧，既然今天是我的休假日，就讓我把我們的最新情況寫給你知道好了。
老實說，我們現有的科技並不足夠（把廢燃料棒從貯存池中移除。）我們面臨嚴重的人力短缺而且作業現場的輻射值實在太高了以致沒人能夠接近那裡。
雪上加霜的是，因為東電詭異的氛圍，我們最近又流失了更多的人手。
現在我們的人員數目還不到今年夏天時的一半人數。
至於輻射污水儲存槽那裡，這可能還沒有被報導過，那裡到處是東漏西漏的。二到三個工作人員被指派去檢查四百多個輻射污水儲存槽和相關的管線。這樣繁重的工作量根本不可能在一天內做得完。
這些人員其實是被指定每天都必須檢查一次全部的輻射污水儲存槽的。東電只花力氣去處理任何媒體有在報導的問題，但是只要是媒體沒有發現的問題，東電就完全不去管他。
當我配備有蓋革輻射計量器的時候，只要在廠區稍稍走動一下，我手中儀器上的10西佛輻射計量表（10 sievert meter）動不動就偵測到破表了的輻射濃度。
這發生在我距離輻射熱點50公分距離的時候。所以如果我再靠近一點點，我就會ㄧ命嗚呼了！
我們都將輻射傳感器裝在一個杆子的頂端再伸出去偵測（因為這種到處都有危險輻射熱點的情形。）
最近我也注意到在四號反應爐廠房那裡有些不一樣的事情在進行中。但我聽說不論那裡是在搞什麼好像都進行的不順利。
在廢燃料池旁邊有好幾堆的廢墟殘骸阻礙了他們的工作。他們在清除這些殘骸以便他們移出燃料棒，這是個困難的任務。他們好像是用攝影機來進行清除作業，而不是直接用肉眼從廢燃料池上方看下去。更麻煩的是，雖然這些作業人員不盡然都是業餘的生手，但他們也很少做過類似這樣的任務，這裡沒有人可以將經驗和技術傳授給他們，因為有經驗的老手都走光了。
我們這些工作人員並沒有接收到任何正式的、紮實的訓練。這樣必須私下交換經驗的方式讓我們都嚇得半死。
他們會讓我們撤離嗎？我不知道。我們對於未來會怎樣全無概念。在我拿到這個工作前，我曾在電視上看到過一個工程進度表。但我現在會說那都是 #$@*&!
甚至到現在殘骸都還到處堆積著。有時候我們洒水，有時候我們吸水，看起來我們不像有任何進展的樣子或是有按照任何仔細規劃好的策略在進行作業程序。
當然（外部的）結構體還在。但是他們僅止於不讓反應爐建築進一步塌陷而已。那些發生爐心熔穿的區域都還沒有被動過。
最近我開始懷疑為什麼媒體都沒有追蹤報導污水的輻射計量。廢水的輻射污染程度更加惡化了。
提供你做參考，污染的程度每天都在波動。它很可能會高過媒體報導的數值相當的多。所以請不要輕易相信他們給你的數據。
我可以告訴你更多東西。在這裡，人員更動的頻率非常的快，所以如果你在這裡工作三個月左右，你已經會被認為是個經驗豐富的老手了。你難道不覺得這很奇怪嗎？我猜這就是沒啥進展的證明。在這裡我曾經做過各種不同的工作項目，從我的經驗看來，我可以說現在的情況不好。沒有人能夠靠近（反應爐）, 你沒有辦法對它做任何事情，不然就是東電不給我們任何指示。
他們只管將工作發包出去，然後就不管了。我在這裡看清楚他們了。去他的“福島復原”，如果繼續照現在這個樣子不改善，五十年都做不完。
比如說，這裡一定有什麼東西在產生極高的溫度，因為只要ㄧ下雨就有很多蒸氣冒出來。這些熱氣都混入空氣當中了。我完全不知道我們這裡的輻射計量會有多高，我所能做的就只是一邊望著這些輻射蒸氣一邊在想當南風和北風吹來的時候，這些輻射蒸氣就會無可避免的到處擴散出去了。這就是我們的情況。
如果有人問起我們這裡有沒有任何跟以前不ㄧ樣的地方，我可以說沒有任何轉變。我會再跟你報告。現在我所能說的就是這裡的輻射計量非常的高。我常常看到蓋革輻射計量器的指數飆到破表。這令我非常的害怕。
6