德媒:舞蹈對抗審查 中使館阻止起宣傳效果

【正見新聞網2014年03月20日】

從3月23日開始,享譽世界的神韻藝術團將做客柏林,就在演出前夕,柏林主流大報《每日鏡報》(Der Tagesspiegel)用《舞蹈對抗審查——中使館試圖阻止芭蕾舞演出,因為神韻維護傳統文化》為題報導了中使館企圖阻止神韻演出的消息。該報導稱,中使館干擾神韻演出沒有成功,還起到了意想不到的宣傳效果,法蘭克福領館似乎已經放棄了給劇院施壓的嘗試。

《每日鏡報》創立於1945年,總部位於首都柏林,是柏林最具影響力的報紙之一。3月19日,《每日鏡報》開篇將中使館對神韻的干擾,與前東德對藝術作品和文章的審查聯繫在了一起。該文寫道:“自從東西德合併以來,在柏林就沒有發生過對藝術領域的審查事件。但是,中共大使館卻試圖干擾神韻藝術團在柏林的演出。”

文章稱,大使館要求當地劇院經理解除與神韻藝術團的演出合同,只因為演出的主辦方是法輪功學員。文章隨後介紹法輪功在中國的傳播情況,寫到:“上世紀九十年代,法輪功在中國開始傳出,吸引了越來越多的追隨者。但是從1999年開始,以‘真、善、忍’為宗旨的法輪功在中國被禁止。”

文章還描述了神韻演出在世界各地受到歡迎的狀況,該報寫道:“奧斯卡獎獲得者、澳大利亞著名女演員凱特.布蘭切特(Cate Blanchett)和美國三大設計師之一、DKNY品牌創始人唐娜.凱倫 (Donna Karan)都是神韻的粉絲。”

《每日鏡報》採訪了神韻演出德國區域主辦方鄭女士,鄭女士在接受該報採訪時用“無恥”形容中使館的做法,她表示:“因為法輪功的理念與共產主義完全不同,所以在中國被禁止,而且中使館一直試圖阻止神韻演出。”文章還引用鄭女士的話說:“僅在柏林,中共在其它地方也曾經試圖干擾演出。五年前慕尼黑也曾經上演過神韻演出,當時就有媒體曝光中使館阻止人們觀看演出的行為,後來反而有更多人來看演出。”

最後,《每日鏡報》援引《法蘭克福匯報》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)的文章表示,駐法蘭克福的中領館似乎放棄了對神韻藝術團在該地上演的干擾,可能因為從以往的經驗中吸取了教訓,知道為阻演出而給劇院施壓的行為只能起到反面的宣傳效果,讓更多人來觀看演出。

添加新評論