阿根廷建築教授：演出觸動人們所有的情感

6月7日下午，神韻舞劇團在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的Opera劇院上演了第三場《西遊記》演出，全場爆滿，掌聲不絕。演出讓在場觀看的演藝界人士欽佩、感動落淚，也讓見多識廣的媒體製作人帶頭起立鼓掌表達敬意。

周日，在布宜諾斯艾利斯市中心，少有商店開業，幾乎所有的劇院都是大門緊閉，唯有Opera劇院門前卻是另一番景象。大批觀眾魚貫入場，也有不少觀眾流連在 “美猴王”前興奮地拍照留念。

戲劇導演：真令人欽佩

住在阿根廷火地島（Tierra del Fuego）省的Gonzalo Gramonte先生是位戲劇導演。他在布宜諾斯艾利斯短暫停留期間，碰巧看到了神韻舞劇《西遊記》在這裡上演。他說：“我知道我不能錯過。這場演出絕對令人驚嘆！”

他進一步解釋這部舞劇讓他吃驚的原因，他說：“我很驚訝於整個舞台製作和藝術家們對舞台的靈活駕馭能力。一切都美妙極了。還有一個事實令我驚訝：即使沒有劇本，你也可以了解整個故事。該演出使用了共通的語言－－舞蹈這種無聲的表達方式，（同時）在背景圖像中還有隱含的詩詞。”

“這個演出是一群演員在舞台上跳舞，是我們少有看到的，（我們）完全可以看得懂他們想要表達的，真令人欽佩，令人欽佩。”

對於孫悟空的人物特點，Gramonte先生髮現了他的與眾不同。他說：“首先，他（孫悟空）是友好的，具有魅力的，另一方面，他看起來像是‘叛逆’，但當他被引導到好的一邊時，就有了一個圓滿的結局。”

電台節目製作人：演出讓你有充電的感覺

Silvana Avellaneda是位電台節目製作人，也是一位記者。6月7日，她與Alba Cabral女士一同前來觀看演出。Alba Cabral女士是位綜合治療師。在演出結束後，兩人率先起立向台上演員鼓掌並揮手致意。

Avellaneda女士說：“這個演出精彩紛呈，令人興奮！我能感覺到每一刻的教誨都美不勝收。如內心的平靜、善、自我平衡，都反映了生命中真正重要的東西，而不是迷失在生命裡瑣碎的事物中。”

Cabral女士說：“我喜歡這場演出中所有的教誨，我今天學到了很多！演出確實幫助我們與我們的內心連接起來，並讓它成長。這是人類的需要，我們不應該讓惡的一面影響到我們，也不能讓其阻止我們（前行）。”

“我們總是需要尋找真理，需要誠實、慈悲和理解。總而言之，演出充滿了均衡、優雅，以及同步性，每一細節你都不能錯過！”Cabral女士說：“（他們的）舞蹈協調一致、動作準確到位、極為靈敏，我深為感動！”

電影導演：體驗到很大的能量與震動

 

Mario Martinez是位電影導演、古典舞舞蹈演員，同時也是一位武術老師。他表示，這場演出很多方面都打動了他的心。他說：“這場演出的完美性以及演員們的技巧，因為我也了解這些，我一直在幕後工作，因此我知道這些訓練所花費的時間。還有他們的文化，他們對文化的尊重以及他們的自律，他們心裡有一些東西，（通過舞蹈）表達了出來，他們將這一切都給了觀眾。”

他說：“對我而言，她（這場演出）喚醒了我，他們演的每一片段，就像電影一樣，但她（演出）是真實的。我可以在每位舞蹈演員的身上找到我自己的影子。不僅那位演美猴王的演員，所有的男演員，就好似我也身在其中。好像那一切都是真的一樣，真正的真實。”

“演出讓我體驗到一種能量，一種震動，很大的能量與震動。這場演出是與眾不同的。”

“說句真話，你能夠用你的心體會到那種能量。我的心現在跳得很快，因為這種能量是我無法用語言來形容的。作為一位舞蹈演員，這是我的體會。”

最後他建議所有人一定要來看神韻。他說：“（其他觀眾）應該也會體驗到這種能量，這種震動，坐在這裡看著舞台上他們的表演，就好似夢想成真一般。我這麼說，是因為我每次來觀看這場演出都有這種體驗，而我來了五次了。而且每次都是一種全新的體驗。每次感觸都更深，她令你感動，甚至會哭出來。這是一場如此完美的演出，他們是仙人，他們是神聖的。我一直在誠心建議人們來（觀看演出）。”

瑜珈教練：這場演出將改變我們

 

Rocío Quok女士與Javier Monachi先生兩人都是瑜伽教練。6月7日下午，他們兩人觀看了神韻舞劇團在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的Opera劇院的第三場《西遊記》演出。他們認為，神韻帶來的是意識形態上的變革與昇華。

“這是我們第一次觀看這樣的演出。演出中每個角色都是以一種非常獨特的藝術方式精緻地表現出來。這場演出非常流暢、均衡，而且完美。”Rocío Quok女士說。

“從藝術角度而言，這場演出很美，而作為瑜伽教練，我們還發現了一些精神方面的內涵，這就是我們選這麼好的一天來觀看這場演出的原因，我們是來了解演出中的佛家教導的。”

Javier Monachi則說：“我覺得我體會到了意識形態的變革，這是這場演出的背後意義。這場演出有極高的神性方面的教誨，而這種意識形態的變革將改變我們每個人。”

Rocío Quok女士接著說：“演出帶給我們的是意識形態的昇華。”

她最後說：“這場演出沒有國界，無論信仰哪一種宗教，哪一個國家或者哪一個文化背景的人（都可以欣賞）。從我個人角度而言，我父親是中國人，而我並不僅僅因為中國是我父親的家鄉才來的，我來觀看這場演出是為了提升自我的意識形態，保持開放的思想，並將所學的東西用於我當前的生活中，並傳遞給我的學生。”

演員：這是一場不可或缺的演出

 

“這真是一個令人不可思議的演出”，演員、電視播音員Marilina Gerpe Lugrin女士說。

Lugrin女士說：“我（對這個演出）有很多期待，因為我不僅在我們電視上做的採訪節目中看過這個演出，而且還曾有機會看過一點（西遊記的）故事。”

她說：“我非常喜歡演出將音樂、背景與男演員的舞蹈融合在一起的方式，這種方式令人陶醉。你可以從演員的面部表情、腿部動作來欣賞這個演出。真是讓人不可思議，我愛這個演出。”

Lugrin女士尤其對豬八戒這個角色饒有興趣，她說：“我覺得那個豬八戒很有趣，他與那些女子在一起時看起來是那樣情緒無常、沒有定性，非常滑稽。我非常喜歡這個角色，令人開懷。”

除了演出的高超藝術性和風趣幽默，Lugrin女士對演出所傳遞的精神信息也深有感觸，“他們最終可以和大家分享那些經書。我認為這是一個讓人深思的信息，在最後每位觀眾的掌聲中顯得非常清晰。”她說。

Lugrin女士最後說：“這是一場不可或缺的演出，一場可以看到舞蹈、肢體表達、高難度技巧及情感的演出，真的非常完美。另一方面，演出最後給我們留下了可以從一本書中學到的教誨。一定要來體驗這個演出。”

記者：我沒發現一點瑕疵

記者Osvaldo Sabino先生看完演出後，由衷地表示：“這是一場我們難得一見的演出。”

從事娛樂相關內容報導的Sabino先生為舞劇的精湛與內涵的深邃所傾倒，他說：“我愛這場演出，我從來沒有想到演出中的一切會如此精準，（整場演出中）我沒有發現一點瑕疵。”

“這完全是一場文化演出，從中可以學習中國的舞蹈、文化、中國（古典舞）的高難度技巧。這是一場我們難得一見的演出，一場應該讓更多人觀賞的演出。”他說。

Sabino先生還表示：“他們在舞蹈中時不時出現高難度動作，令人感到驚嘆。”

對於神韻舞劇在阿根廷的演出，Sabino先生說：“我認為他們在傳播他們的文化，而且是以一種壯觀輝煌的方式傳播自己的文化。他們展現的是西方世界所不知曉的文化，而且這種文化能夠得以傳播是一種幸運。”

藝術家：演員們表現力十足

Sofía Willemis女士看完演出後稱讚演員們的舞台表現力十足。

Sofía Willemis是位藝術家，主要從事珠寶和工藝品的設計與製作。她說：“這是一場非常優秀及美麗的演出。我很欣賞動態天幕背景的製作，其融為舞台演出的一部份，令演出有夢幻般的效果。”

她還說：“服裝設計在視覺上非常吸引人，故事裡每個角色的特性都令我驚訝。（舞劇演員們）使用肢體語言、豐富及傳神的表情，因此表現力十足。”

“我很喜歡動態天幕背景的搭配，以及舞蹈演員如何從天幕背景跳入舞台的逼真效果，讓你真的心生感激。”Willemis女士表示。

“美猴王是令我印象深刻的角色。我自小就住在中國，一直到6歲才離開，所以我曾在小時候聽過這故事，內容十分豐富，就如今天所演的一樣。美猴王有智慧但自大，豬八戒好色、懶惰，沙和尚是有覺悟的人。總之，這是自我的精神追求，在過程中學到真理以及這些真理如何提升人們的精神生活。這是一個美好的故事。”

雜誌編輯主管：可感覺到劇場中的能量

Ana González Vañez女士是舞蹈雜誌《Danza Net》的編輯部主管兼記者。6月7日下午，她觀看了神韻舞劇團在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯Opera劇院的第三場《西遊記》舞劇演出。

Vañez女士說：“就這些演員的技巧而言，他們的水平高得令人難以置信。那服飾好極了！我真認為這是一種娛樂方式。你還可以感覺到劇場中的能量水平，舞台上的演員是如何與觀眾交流的，你可以看到舞台上的演員與觀眾的互動。這場演出妙趣橫生，這是超級重要的，特別是古典舞的節目能夠有這種效果。”

Vañez女士曾學過芭蕾舞，她說：“中國古典舞的一個顯著的特點是翻騰。從技術角度而言，我認為這種翻騰非常完整，非常新穎，我認為這些高難度的舞蹈動作豐富了演出的內容。而從文化角度而言，哪怕是在西方世界，這種高難度舞蹈動作也會豐富舞蹈語言，更何況這個舞劇來自於東方世界。”

“我認為更重要的是，除了象徵性用法和文化層面，這場演出更讓人容易理解的是其美學。”

她最後說：“這是一場可吸引所有觀眾的演出，而且色彩絢爛繽紛。我認為能夠讓舞蹈雅俗共賞非常重要。”

建築教授：演出觸動人們所有的情感

Ricardo Santiago先生是位建築師，也是一位建築系教授。他與家人共6人特地從恩特雷裡奧斯（Entre Rios）來到布宜諾斯艾利斯觀看《西遊記》演出。

Santiago先生說：“這是一個優秀的、傑出的演出。從視覺方面來看，舞蹈動作協調一致。肢體語言、編舞、服裝設計和彩帶道具等，除了藝術方面，還有故事情節，（演出）觸動了人們所有的情感。”

他說，從演出中可以看到人們在人生中不斷追尋善的重要性，儘管過程中會經歷各種阻礙。

律師：我多希望演出不會結束

Miriam Lupo是位心理學家，Celestina Lupo是位律師。兩人6月7日下午一起觀看了神韻舞劇團的《西遊記》舞劇。

iriam Lupo描述她觀看演出的感覺是：“如果能用一個詞來形容，就是‘平和’。如果進行深層思考的話，這是帶領人們進入心靈探索的旅程，所有我們所看到的，（讓我們）找到我們內在的自我，最終找到我們自己真實的本性。”

她說，整個演出中（演員們的）整齊協調、色彩運用、舞蹈、音樂，都令她驚訝。

Celestina Lupo則說：“我很喜歡中國文化。那種質樸、那些色彩、那種平和，演出散發著寧靜的感覺，我多希望演出不會結束！真是美不勝收，這是靈魂的清香劑。祝賀所有的藝術家，這個演出絕對值得觀看。”

“節目一開始 我就情不自禁地哭了”

Patricio Gabriel Capellino是位法律系學生，喜愛習練武術和太極拳。6月7日下午，他在觀看完神韻舞劇團在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯Opera劇院的第三場《西遊記》舞劇演出後表示，這場演出令他非常興奮，節目一開始，就令他情不自禁地哭了。

“我喜愛這場演出，我喜愛中華文化。”他說：“我知道《西遊記》是一部非常流行的中國小說，但是我從來沒有機會看到有這麼優秀的舞蹈演員表演的《西遊記》。我現在非常興奮，我感激有機會能觀看到這場演出，這場演出我可以回來看100遍。”

“當我看到演員們那高雅的舞蹈動作時，發現有一段舞蹈中有少林武術的動作。”Capellino說：“在節目一開始，我就情不自禁地哭了。”

他還說：“謝謝我在這裡的朋友，明天是我的生日，這場演出是我的生日禮物。我真的很受感動，演出非常感人。”

他說，（中國古典舞）美得令人難以置信，中國人跳舞的優雅氣質真獨特。哪怕你再學，他們在舞蹈中投入的情感和他們對於舞蹈的詮釋都仍然是獨特的。無論人們怎麼嘗試，他們都不可能學得到。

“作為一名武術學生，我覺得自己與佛有緣，我認為這場演出中有很多佛家的（理念）影響，而且這場演出在我的思想中產生了一些深奧的東西，我不知道是否每個人都能夠理解她，但是我希望理解她，非常感謝！（因為神韻演出），不僅僅是阿根廷人，全世界都開始了解中華文化是什麼。”

他最後說：“這是一場非常深奧、熱情洋溢的演出。演出帶給我們平和的心情我發自內心推薦這場演出。”

太極教授：這場演出100%值得推薦

太極教授Laura Morales女士，在焦急等待神韻一年之後，終於如願以償並獲得意外驚喜。“我喜歡神韻演出，我去年沒有機會看到，因此我非常焦急地等到今年，而當他們說他們要來上演《西遊記》時，我非常興奮，太好了！”Morales女士開心地表示。

她說：“我在買票時知道的這場演出。我邀請了我的兩位學生，他們與我一起觀看了這場演出。”

久久沉浸在喜悅中的Morales女士說：“這場演出100%值得推薦，而且表演非常棒！”

“觀看《西遊記》舞劇是與眾不同的體驗”

身為學生的Mariano Marguerit先生，6月7日也觀看了神韻舞劇《西遊記》在布宜諾斯艾利斯Opera劇院的演出。儘管他曾經讀過《西遊記》小說，但仍不無讚嘆地表示：“觀看這場《西遊記》舞劇是一個與眾不同的體驗，絕對值得與他（美猴王）一起進行旅程。”

Marguerit先生說：“我曾經完整地讀過《西遊記》這本書，因此我想說，這個舞劇完全沒有讓人失望。”“他們確實以一種不可思議的方式再現了《西遊記》這一傳奇故事，美猴王及其旅程的故事，他們以如此絕妙的方式對《西遊記》進行了改編，這遠遠超出了我的想像。”

“演出給我留下的印象如此深刻，以至於我渴望生活在那裡邊。”他說。

“這是一場由音樂、編舞和演員合為一體的演出，老實講，這是一場非常獨特的故事，舞台展現好得令人難以置信。”

對於《西遊記》，Marguerit先生有自己的認識，他認為“《西遊記》最啟迪人心的一點就是向前。”他說：“《西遊記》所展現的是：無論一個人在生命中有怎樣的困境，都會有出路。人所需要做的是面對自己的問題，不能逃避。我認為這個舞劇《西遊記》所傳遞的信息，就像這個演出一樣，是面對問題，不要逃避，因為逃避解決不了問題。”