費城市長發褒獎信歡迎「騎向自由」騎手

在“騎向自由”團隊抵達費城前夕，費城市長麥可．納特（Michael Nutter）特別為該活動及參與的少年騎手們頒發褒獎。

納特市長在褒獎信中表示，費城悠久的傳統包括自由、包容和忍讓，但遺憾的是並非所有人都能享有這些自由，法輪功作為一種平和與自我完善的修煉方法卻在中國受到打壓；“騎向自由”的青少年們組織這項活動正是為了讓全球來關注這場人權迫害，我們將在自由鐘旁舉辦活動，歡迎他們的到來；費城市政府決定為他們頒發褒獎，並祝願這些騎手們再接再厲，繼續為關注法輪功人權而努力。

在“騎向自由”團隊抵達費城前夕，費城市長麥可．納特（Michael Nutter）特別為該活動及參與的少年騎手們頒發褒獎。

以下是褒獎信譯文：

本褒獎源於費城悠久的傳統，包括自由、包容與忍讓。令人遺憾的是，並非世界上。法輪功是一種平和與自我完善的修煉方法，卻在中國遭受迫害打壓。“騎向自由”活動正是為此提醒人們加以關注。
“騎向自由”是一項跨越美國的自行車之旅。來自11個國家的青少年們已於2015年6月1日國際兒童節在洛杉磯啟程，到達紐約後他們將出席聯合國大會。隨後，他們將前往中國並營救五位需要人權關注的孤兒。
“騎向自由”活動由“法輪功之友”主辦。該組織是一個獨立的、非營利機構，為遵循“真、善、忍”的法輪功修煉者的信仰自由而發聲。“騎向自由”的青少年們組織這項活動是為了讓全球來關注這場人權迫害。
2015年7月12日，“騎向自由”自行車之旅將在費城停留。那天上午，我們將在自由鐘旁舉辦活動，歡迎他們的到來。
基於此，費城市政府正式決定為“騎向自由”頒發褒獎，並祝願這些騎手們再接再厲，繼續為關注法輪功人權而努力。
麥可．納特
費城市長
2015年7月12日

背景介紹：“騎向自由”（Ride to Freedom）是一項旨在營救法輪功學員遺孤的橫穿美國的單車之旅活動。參加者是來自全球五大洲不同國家，包括中國、美國、德國、法國、奧地利、印度、南美、俄羅斯、阿根廷、伊朗、阿聯、匈牙利、新加坡等國的青少年。他們通過騎自行車橫跨美國，呼籲全世界關注中共對法輪功的迫害，關注被折磨致死的法輪功學員所留下的遺孤，並希望將其中5名孤兒營救到美國。