【正見新聞網2017年04月30日】
2017年4月29日，神韻國際藝術團在世界影視之都洛杉磯的多蘿西‧錢德勒劇院（Dorothy Chandler Pavilion）連續舉行兩場演出，場場爆滿，票房已於兩週前全部告罄。神韻過去10年來洛杉磯巡演，吸引不少家喻戶曉的影星慕名前來，欣賞好萊塢無法複製的、別具風格的中國傳統藝術。今年也不例外，包括以在好萊塢劃時代經典科幻大片《黑客帝國》（Matrix）中扮演Morpheus而成為家喻戶曉非裔巨星的Laurence Fishburne也於29日下午同家人前來觀賞神韻，並贊演出美不勝收。
金球獎喜劇明星Tim Allen看神韻“臉上掛著大大的笑容”
4月29日晚，美國家喻戶曉的喜劇影星Tim Allen在觀看了神韻國際藝術團的演出後表示，“我很喜歡神韻節目中的幽默，因為這個品質是跨越文化的，喜劇就是喜劇，不管在哪個文化中。雖然我不講中文，但是從神韻音樂中，就可以聽出詼諧的部分。總之，這是一個極好的演出。她的服裝也很美。”
Allen還說：“看神韻，我的臉上一直掛著大大的笑容，因為她讓我看到不同的文化，其內在的核心都是相通的，儘管表面的服飾不同。”
Tim Allen了解到在中國大陸看不到神韻演出，他覺得很可惜，“那裡的政府不喜歡傳統文化的復興，但是我們這裡很喜歡。神韻的演出水平很高。”
Tim Allen憑藉在ABC美國廣播公司（ABC）連續劇“家居裝修” (Home Improvement) 中的“居家男人”一角獲得空前成功，捧回金球獎，並連續八年憑藉這部電視劇榮獲“觀眾最喜愛的男演員獎”，被視為一名喜劇天才。他還因為《玩具總動員2》的巴斯光年配音而獲得動畫片最高榮譽之一“安妮獎”。他在2011年與ABC推出的新喜劇系列《硬漢老爸》（Last Man Standing）目前已經播出五季。
熱播美劇《超自然檔案》男星：超凡脫俗、令人身心昇華
29日下午，深受中國大陸美劇愛好者追捧、已經播出12季被譽為美國電視史上最長盛不衰的奇幻系列《超自然檔案》（Supernatural）明星Misha Collins也帶著家人前來欣賞神韻，並表示最喜歡演出中表現法輪功學員反迫害的舞蹈。他說：“我認為傳統藝術在任何時候都能為人權發聲，這非常重要。感覺很明顯這對現代中國非常重要，而且現在在美國也變得越來越重要。”
許多明星帶著孩子前來接受神韻薰陶，Collins也說，他此次前來欣賞動力之一在於正在學中文的孩子，“我們一直在找與中文有關的活動讓他們參與。他們非常喜歡神韻。演出非常精彩。我以前從沒看過傳統的中國舞蹈，這對我來說是全新的體驗。”
當今社會許多青少年沉緬於打電子遊戲，日益遠離傳統文化，Collins認為，看神韻對孩子來說好太多了。
他讚嘆演出演出“非常精彩”，“服飾精美、著實超群”，並說：“神韻展現了多種不同的舞蹈。我非常喜歡《漢麗舞長袖》⋯⋯我不是專業的舞蹈演員。神韻舞蹈演員的精準和專業水平及不可估量的訓練和精細都遠遠超過了我對完美的追求。他們對我來說遙不可及。”
他也非常欣賞神韻樂團的現場伴奏，“我覺得現場交響樂團對演出的伴奏非常美妙。演出中有現場交響樂團太棒了！我非常喜歡。”
Collins盛讚演出“超凡脫俗、令人身心昇華”，表示一定會推薦更多人來看神韻，還說他在影視界的很多同行已經看過神韻了。
Misha Collins因在《超自然檔案》中扮演幫助兩位具有超自然能力的兄弟斬妖除魔的天使Castiel而一舉成名，並因此兩次獲得“全美民選獎”（People’s Choice Awards）。進入演藝圈前，Collins曾在柯林頓時期的白宮實習、在芝加哥大學學習社會學。他還出版過兩部詩集：《Baby Pants》和《Old Bones》，並曾在尼泊爾進修佛教，每年都會用十天的時間學習坐禪。
CW電視網高級副總裁：神韻不同凡響、非常獨特
推出《超自然檔案》的CW電視網高級副總裁Edward Vogels攜妻子和兩個兒子也於周六晚上欣賞了神韻國際藝術團在洛杉磯的最後一場演出。全家四口人都非常開心，對神韻喜愛至極。他並表示，對神韻期待已久，今日終於得見，真是一次愉悅的全新體驗。
Edward Vogels先生這樣表達對神韻的喜愛，“我太喜歡了，簡直出神入化。我們期待很久了，演出非常精彩。僅僅編舞和精湛的技巧就令人嘆為觀止， 他們配合地是那麼默契，如此同步協調，真是美妙絕倫啊！” “背景天幕非常有意思，他們的製作方式，人物出現在舞台上的方式，都是那麽引人入勝。”
Vogels先生談到，在其它演出中從沒見過類似神韻的道具運用，“我喜歡演出中道具的運用，比如蒙古碗，還有《黃花仙秀》的花朵，這應該是我最喜歡的兩個節目了。” “沒有，真的沒有見過。他們的演出令人驚嘆，而且他們是那麼整齊劃一，簡直太不可思議了！”
觀賞神韻對Vogels一家來說，真是全新的體驗，“我們很久以前看過中國舞，但是神韻是那麼不同凡響，非常獨特。” “神韻所展現的故事，非常引人入勝，民間傳說真的是非常精彩，太棒了！”
對於神韻所展現的精神內涵，Vogels先生表示： “我非常喜愛，非常精彩，這是其中的一部分，所有的一切融合在文化中，我非常喜歡，陶醉其中。” “我覺得演出讓我身心昇華，我不知道怎麼用語言形容。”
CW電視網是由哥倫比亞廣播公司（CBS）及華納兄弟（Warnar Bro.）共同出資建立、以偏向年輕觀眾為特色的電視台。除了《超自然檔案》，其播放過比較有代表性的劇集有《七重天》、《吉爾莫女孩》、《超人前傳》、《籃球兄弟》、《花邊教主》、《新飛躍比弗利》、《吸血鬼日記》及《不期而至》等等。
Vogels的太太Yolanda Vogels是位視覺藝術家，有自己的工作室和畫廊，她滔滔不絕地分享起觀看神韻的心得，“我是視覺藝術家，這場演出對我來說是一場視覺的盛宴，美不勝收，我感覺歡欣鼓舞，被帶動著提升。我也非常喜歡歷史的展現，服飾如此精美。我是注重視覺的人，服飾非常華美，舞蹈演員非常優美典雅，男子的衣袍和女子的裙裾的確都是壯觀的奇蹟。”
她接著談到非常喜愛神韻所展現的信仰，“還有信仰部分，是中國傳統文化密不可分的部分，這是我的理解，我練瑜伽，所以我試著了解關於神佛部分的展現，我喜歡他們所要表達的，還有對傳統文化的承傳和保護，真是美不勝收。”
“從演出中明顯感受到中國有如此悠久的歷史，非常豐富，如此久遠。我看到了他們真的在努力保存和承傳這個文化，並且在這個過程中實現人類心靈的昇華，期待未來的變化。”
“非常令人愉快，我們看到這個演出都很興奮激動。我們期待很久了，我真的很想來看。我先生買了票做為我生日禮物的一部分，我想帶兒子們也來看，他們一直對世界各地的文化很感興趣，觀賞神韻對每個人來說都是豐富的體驗。”
兩個兒子16歲的Michael和19歲的 Nicholas都在學習音樂，也都非常喜歡神韻。 在讀大學音樂系的Nicholas說：“喜歡，太酷了！我非常喜歡演出帶來的感受，我是音樂系的學生，我弟弟也學音樂。能聽到不同風格的音樂非常酷，這不是我們能經常見到的。”
好萊塢資深藝人：演出展現法輪功真相最難忘
身為演員、又擁有自己的才藝經紀公司的Rhett Benz趕上了觀看這場演出，他表示欽佩神韻在短短兩小時呈現的都是具足凝聚力的故事，他更敬佩神韻展現法輪功真相的勇氣，這是晚會中最好的部分；而神韻現在還不能在中國公演，這本身就是故事，這就是真相。“我非常喜歡這個演出。”
Rhett Benz說：“演出令人嘆為觀止！”他和女朋友一同來看演出，他的女朋友10年前來自中國。
“我從未見過一個演出在兩個小時內展現所有具有凝聚力的故事，這非常罕見，令人興奮。因為他們冒著很多風險，甚至不能在中國演出。當你真正思考這一點時，你會為他們驚嘆。這超越一切，中國公眾不能觀看，這就是故事，這就是真相。我非常喜歡這個演出。”
Benz進一步說：“ 這個真相就是法輪功。我研究過法輪功，我了解一些。演出中帶入法輪功的元素，展現或練習打坐，這簡直是超人之舉，每個人都要來體驗經歷。演出獨闢蹊徑，展示政府當局可以有多麼荒謬，打壓民眾，剝奪他們的自由，概因他是無害的。我喜歡這些演出，這是最讓人印象深刻的。他們冒著風險，講述真相，我閱讀過，我認為那就是真相，是這台晚會中最好的部分，使得這個演出完全難以忘記。我看過許多秀，這是無與倫比的。 ”
他說： “我絕對要推薦給其他人。我們會給在科羅拉多的父母買票去看。這是非常精彩的演出，非常吸引人，演員們非常出色，非常好的能量。展現的中國傳統文化非常經典，和其他文化相比非常獨特。我很喜歡。” “ 演員們都很了不起！我們是做影視的，而他們是真正的舞台表演藝術家，實在令人敬佩。”
Rhett Benz在演藝界有25年經驗，當過模特、演員和頭像攝影師。他主演、製作的一部名為“White Crack Bastard”的電影獲得全美最具權威的電影資料庫網站IMDB7.3分的好評（滿分10分）。
陪同Benz來看演出的是他的中國女友葉蒨，已經是第三次來觀賞神韻，“今天我是第三次看這個演出了。在中國看不到（神韻演出）， 兩年前我第一次看的時候，我真的是surprise，我說‘哇，為什麼在中國看不到，在這裡我才有機會看。’這真的是我們五千年的文化。但是，雖然我是中國人，但我卻不能在中國欣賞這麼好的演出、我們中國的文化。”
她為演出所展示的中國傳統文化而深感自豪，“自己的文化永遠是……雖然我現在是在這邊（美國），但是對我們的文化，我們的中國文化我當然是永遠就在……，我們的傳統觀念永遠沒有改變。”
神韻舞蹈流露神性 兩次艾美獎得主深受感動
4月29日下午，美國神韻國際藝術團在洛杉磯音樂中心多蘿西‧錢德勒劇院（Dorothy Chandler Pavilion）上演了2017年在當地三場演出的第二場。
Kimi Messina是一名好萊塢髮型師，因在《與明星共舞》（Dancing With the Stars）節目中的髮型設計而兩次獲得艾美獎最佳髮型師獎。她和先生看過神韻演出後，非常興奮地說，“演出的每一分鐘對我來說都是一種享受。在視覺上，她美麗無比。整場演出充滿能量和快樂。我最欣賞的一個節目是《黃花仙秀》。我也想擁有那樣的黃色扇子。”
Messina還說，“因為參與《與明星共舞》的製作，我也很喜愛舞蹈，神韻表演的中國古典舞可謂舉世無雙（absolutely phenomenal）！我喜愛神韻演員們用舞蹈來表現豐富的情感，從很多個層面上，我都被他們舞蹈中流露的神性所感動，他們的舞動自然而然地講述著美麗的故事。我從中學習了很多有關中國文化的知識。”
Messina認為神韻是一個老少皆宜的演出，“我要把她推薦給所有的人，看到劇場裡的孩子們都全神貫注地盯著舞台的樣子，我感到高興，因為我知道孩子們也和大人們一樣被神韻感動，從中受益良多。”
Messina還參與了多部電影、電視中的髮型製作，如《蜘蛛俠》（Spider-Man）、《加勒比海盜》（Pirates of the Caribbean）、《成名在望》（Almost Famous）及《火拚時速》（Rush Hour）等。
好萊塢製片人推崇神韻是A+ 想再看10遍
Eddie Rinier是好萊塢的製片人和音樂家，擁有許多個人業務。他對神韻演出讚不絕口：“演出一級棒。我本人就在娛樂圈工作，我覺得神韻晚會非常有趣。所有的節目抓住了你的注意力，讓你長時間沉浸在觀賞的激動之中。你所看到的演出蘊含了令人難以置信的藝術價值以及驚人的才華，實在令人印象深刻。我還想再看十次。”
現場樂團為晚會添異彩“請給音樂家十輪掌聲”
Rinier驚嘆現場伴奏樂團的高超水準，他說：“噢，我的天哪，真令人叫絕。那些音樂家簡直絕了。從打擊樂到小提琴手，太棒了。請給這些音樂家十輪掌聲，他們的表演非凡出色，烘托和串連了整台演出。你也可以預錄一張CD，可是卻來了一個現場伴奏，令晚會平添異彩。”
神韻晚會展現五千年中華文化，Rinier表示欣賞，並能夠體悟節目的主旨。他說：“我給整台演出A+。這是絕妙的體驗，如果你想感受舞蹈、音樂和精神內涵的綜合藝術，這就是了。來看神韻吧。”
Rinier的妻子Charlene同樣欽佩神韻藝術家的才華。她說：“演出非常美麗，非常精彩。編舞、音樂、服裝都美不勝收，令人難忘。”
神韻驚艷好萊塢動畫師 “很愉悅的體驗”
好萊塢電影動畫設計師、藝術家David Watkinson觀看演出後說，觀看神韻是一個非常愉悅的體驗，他對神韻不能在中國上演感到傷心，並說神韻所做的是一件美好的事。
“演出美妙至極！我認為讓人們看到傳統的中國舞蹈和音樂非常重要”，Watkinson說，“我覺得很感興趣的是，我聽到（主持人介紹）中國古典舞是已經有幾千年歷史的藝術形式，有許多雜技和現代體操的動作實際上源於中國古典舞。”
他表示，觀看演出時感覺很愉快：“觀看這樣傑出的演出是個極大的享受，令人愉悅。我感到振奮，非常愉快。這是一個令人非常愉悅的體驗。”
曾經參與30多部影片動畫設計的Watkinson喜歡神韻的方方面面。他列舉：“場景設計非常完美，看台上演員與投影天幕的互動充滿樂趣，也讓演出非常有趣。”“色彩和服飾非常美，我很珍視能看到傳統服飾。”“我很喜歡音樂，非常美。音樂、歌唱和舞蹈，所有的一切都非常非常令人陶醉。”
Watkinson說，令他吃驚的還有，神韻來自紐約而不是中國大陸。“出乎我的預料的是，我原以為這是中國來的演出。”“知道如此美妙的演出不能在中國大陸上演，真是令人悲傷，我覺得這簡直是恥辱。”
他對神韻的成功感到高興：“我非常、非常高興，他們在做這樣的事情，而且做得這麼好，我覺得他們所做的是一件非常美好的事。”
演藝世家製作人：神韻以舞蹈展現豐富文化
電影製作人、舞蹈教師Charity Burton帶著兩個孩子觀看了演出。Burton認為演出富有教育意義，她說：“這是一場美麗的演出。我很喜歡，非常喜歡。我的孩子們都非常感興趣。我覺得，他們很高興接觸新的文化。他們在學習芭蕾，以前沒有看過中國古典舞，這次看到了芭蕾舞和民間舞的一些相似之處。所以這真是太好了。”
她特別注意到演出的一些特殊技巧和表現手法，她說：“我特別喜歡（天幕的）效果，真是出神入化，那通常是電影中的技巧。把它運用在舞蹈表演裡，很特別。我喜歡看舞蹈演員的表演。他們協調一致，技藝精湛。我很喜歡。”
“敘事手法很有趣。我覺得這種方法很好，讓觀眾了解當今中國的問題和困境。在那裡，還有人受到壓制，不能自由地表達觀點。通過舞蹈的形式來表現這類事件，比閱讀報紙更能令觀眾產生共鳴。對我來說，（節目）傳遞的信息很明確，因為我很清楚歷史狀況。我為孩子們解釋，故事在講些什麼，所以他們也能看懂舞蹈所要表達的。”
Burton很欣賞神韻演出的音樂元素，她說：“我熱愛中國音樂，所以我非常喜歡演出的音樂，特別是中國樂器的表現。我去過中國，我家裡就有一樣中國樂器。雖然我自己不會彈，可是給孩子們看看這些樂器很有意義。今天他們在現場看到了這些樂器是怎樣演奏的，很讓人激動。”
Burton認為，舞蹈是一種有力的文化媒介，“我非常喜歡演出呈現的文化內容。通過舞蹈來幫助人們了解中國，這很引人入勝。而且我認為，以這種媒介來展現一種文化的現狀，是非常有力的。作為舞蹈演員和舞蹈教師，我喜愛舞蹈散發的文化氣息。而且我很欣賞編導將舞蹈和歷史事件、當代中國的社會時政結合起來的手法。”
Burton的兩個孩子──—7歲的James和5歲的Ella都喜歡神韻演出，兩人很留意舞蹈動作。James覺得演員們的翻騰很酷，Ella則喜歡演員在空中的劈腿騰躍，這將激勵她刻苦練習。
Charity Burton出身於演藝世家，是一位演員、製作人和舞蹈教師。她在洛杉磯的公立學校教授舞蹈，並且與四個姐妹共同製作商業短片和劇情電影。Burton在大學主修舞蹈和戲劇，在馬來西亞工作時學習了印度的婆羅多舞蹈。Burton參與過多部舞台劇的演出，例如：“1776”，“愛麗絲漫遊奇境”，“餐館”等。她創作、製作、導演並參演了原創劇“Venus on the Half Shell”。
製片人：神韻音樂達到藝術的最高境界
俄羅斯裔的製片人Yelema Makarczyk看完演出後，為其展現出的精神內涵和修煉文化而折服，並想學習中國傳統的打坐修行。
Yelema Makarczyk是一位製片人、導演和影片經銷商，從事紀錄片和電視片的拍攝製作。她表示非常喜愛當晚的節目，“演出結束的時候，我們感到能量通透全身。”
來自俄羅斯的Makarczyk對神韻的藝術性大加讚賞，“我們絕對喜歡對細節的重視和舞蹈演員展現的善良溫和的人性精神。服飾非常美，女高音歌唱家的歌聲絕對令人驚嘆，我們不禁感動流淚。”
她從神韻的獨唱歌曲中得到豐富的情感體驗，“喜悅，各種情感。我們能在天幕上看到歌詞，這非常有意義。然後她重複第二遍的時候，我沒有讀字幕，但一樣感受到她的內心。雖然我們不懂中文，但我們與她緊密相連，我們能感受到她想表達什麼。我們絕對能產生共鳴。”
Yakarczyk對神韻的音樂給予了高度讚揚，“這絕對是藝術的最高境界。非常美妙，特別是那個兩根弦的樂器。對我來說是全新的體驗，當然我以前聽過它的音色，但現場聽卻是莫名的感人至深，讓我更加注重精神上的東西，提醒自己可以找一處山頂進行打坐，讓世界產生一些改變。”
她表示，非常希望神韻有機會到俄羅斯和烏克蘭進行演出。
好萊塢老牌演員感謝神韻為其帶來美好時光
好萊塢老牌演員Marco Rodriguez盛讚神韻演出精彩壯觀，感謝神韻帶來了和平，感謝神韻藝術家們帶來的美好時光。
Marco Rodriguez從1980年出道，先後參演120多部影視作品，包括《百萬美元寶貝》、《51區》、《速度與激情》等著名大片及《Seinfeld》、《General Hospital》、《CSI》等電視劇集，並曾獲得ALMA獎（美國拉丁裔媒體藝術獎）。他看過神韻後讚美說：“演出太精彩了，太棒了。舞蹈演員的優雅和高貴給我留下難以磨滅的印象，色彩的搭配，所有的一切都令人嘆為觀止。演出中還有打坐冥想，它讓我感到非常祥和，給我留下深刻的印象。”
Rodriguez還表示：“舞蹈演員們都非常傑出。他們的協調非常不可思議，看上去令人驚嘆。還有翻騰等技巧，都非常精彩。”
讓他感到很精彩的是神韻演出的“無詞勝有詞”。他說，“他們通過動作來表達情感。精彩之處是除了主持人的簡略介紹外，演出中再沒有言語，所有的故事情節都通過動作來溝通呈現。他們的手那麼優雅、服飾的色彩真是美妙。還有很多意圖都是通過舞蹈表現傳遞的。我能感受到舞蹈演員們的精神品質，那是以一種美妙的方式來傳遞的。”
Rodriguez對二胡的演奏也讚嘆不已，“我覺得音樂真是太好聽了，那個樂器，我不記得叫什麼名字，只有兩根弦，是二胡嗎？它有著美妙而獨特的音色，獨一無二，非常平和。它的聲音確實很像人的聲音。”
他說：“（演出中的）兩名歌唱家（的演唱）令人驚嘆。我父親是歌手，我非常珍視這一點。歌詞很善。雖然我不懂中文，但我可以體會到，情感是通過歌詞傳遞的，情感也是一種無界的語言，因此，不管是做什麼的，你都能理解。”
最後他表示：“（神韻演出）在讓人感到愉悅的同時，她所傳遞的美麗信息也令人折服，我感到了內心的祥和寧靜。所以我很感謝藝術家們，感謝歌唱家們，感謝他們帶來了這樣美好的時光。”
好萊塢女星體驗神韻 感受超脫與昇華
好萊塢女星、一非營利性機構總裁Hollie Stenson欣喜地暢談觀感：“我覺得演出超級棒。我之前接到過神韻的介紹材料，這次觀看後，心滿意足。演出實在令人叫絕。服裝設計非常美麗，舞蹈演員用動作來演繹歷史情境，動感十足，嘆為觀止。”
Stenson 說：“我以前也是一名舞蹈演員，習慣於用肢體和聲音來表演。我覺得（神韻）講述故事的形式不同於西方的敘事手法，十分特別，引人入勝，給我留下很深的印象。音樂和樂團都非常出色，與舞台故事相得宜彰。通過觀看舞蹈故事來了解歷史文化，我真的感覺很享受。”
“男高音似在朗誦普世精神寶典”
高科技動態天幕令Stenson夫婦驚嘆不已，她說：“天幕特效真酷！我喜歡看演員們穿梭其中。我先生也特別喜歡這個技術。它擴展了觀眾的視野，把人們帶到舞蹈演員的動作之外，很妙。我從未見識過呢。”
Stenson說，男高音歌唱家的演唱觸動了她的心弦。“他的音色華麗高昂。我感覺，他彷佛是在朗誦一段普世的精神寶典。我並不是一個很追求靈性的人，可是他唱出的歌詞似乎超越了許多宗教的教義。”
Stenson認為，神韻演出鼓舞人心。“所有的節目元素融匯一體，觸及心靈。其中表現精神內涵的部分很有意思，我想回去再多了解一些，那些內涵的意義到底是什麼。在這個忙碌的世界裡，我們行色匆匆，只顧查看手機和電腦。我們需要在某一個時刻，和其他人一起，專注於一部美妙的藝術作品。這樣的體驗，並不是誰都能擁有，的確令人有超脫和昇華之感。”
“今晚，我們得以觀賞華美的服裝、俊秀的演員，感受他們用動作和聲音呈現的故事。他們以古典舞蹈講述中華傳統文化，展現不同地區的風情。我感覺還有更多可以展開的內容。所以我激動地期待著新一季的演出。”
Stenson表示，她肯定要向朋友推薦神韻，因為這場演出啟迪心靈，而且集多種藝術形式於一體，相當罕有。
Stenson在影視圈相當活躍，產量頗豐。她曾經參演過許多部電影和電視劇集，例如《特工佳麗2》、《CSI紐約》、《兩個半男人》、《關於史蒂夫的一切》、《The Squeeze》等。
音樂人熱淚盈眶“神韻音樂帶我上七重天”
Aric Leavitt先生是一名音樂人，擅長演奏，具有鄉村音樂和民族音樂風情的藍草音樂（bluegrass music）。看過神韻演出後，他感動地說：“這樣的演出，現在很少見到，我剛才離開劇院的時候還熱淚盈眶。”
他深深地被神韻音樂觸動，“那音樂帶著我上了七重天，她是那麼的壯觀，簡直是奇蹟！”
“神韻音樂使我感到快樂，她帶著我的想像回到過去那種近乎被遺忘的美好境界。好像是亞伯拉罕·林肯曾說：真理降臨人世，神的光輝永遠閃耀。”
Leavitt先生認為貫穿整場演出的是“創世之美，這個內容非常清晰，讓我們感受到心的昇華。”