【正見新聞網2019年04月21日】
英國是舞台藝術的大國,自莎士比亞時代至今,表演藝術在英國文化中占有極其重要的地位。那麼當戲劇之國的劇院總監遇上展現中國正統文化的神韻藝術團,會發生什麼樣的故事呢?
2019年4月20日,美國紐約神韻藝術團在英國薩爾福德市洛利藝術中心上演了當地的第四和第五場演出,現場再次爆滿。之後紐約藝術團將奔赴倫敦,在英國首都獻上十餘場純善純美的演出。
曼徹斯特戲劇院總監:再現天人合一 復興失落傳統
來自曼徹斯特戲劇院(Feelgood Theatre Productions)的總監Jeremy Valentine 和太太Janet Valentine一同前來觀看了20日下午的演出。 Valentine先生對神韻天才的藝術編排感到震驚不已,他讚佩神韻復興中國傳統文化,展示藝術典範,感悟唯有提升道德才能創造真正的藝術。
除了是劇院總監,Jeremy Valentine還同時擔任曼徹斯特交通博物館的館長。 他擁有英國特級會計師身份, 曾是CIPFA西北區域主席,並為現任委員會成員。此外,他在英國西北區域交通、建築、信仰和野生動物保護等一些列慈善組織或非盈利機構中擔任董事會成員。
專家看門道:中西合璧 烘托真正中國文化
Valentine 先生從舞台藝術的專業角度認為,神韻藝術編排堪稱天才,巧妙地融合中西方藝術精華,打造獨一無二的頂級舞台藝術。他說:「真的非常好,真的、真的引人入勝,演出將西方的一些特色融入中國文化中,比如中西樂器合壁的現場樂團,特別是男女高音的獨唱方式。那位女高音的獨唱是真正的藝術,用西方歌劇的形式演唱中國的詞句。我可以想像那個難度!」
他對神韻讚嘆不已,「舞蹈與歌唱藝術完美結合,梁祝節目中還帶有西方傳統歌劇的編排形式,太不可思議了。」
對藝術的敏銳,讓他捕捉到演出中每一個節目的獨特匠心,「完全沒有意料到有這麼多不同的節目,非常吸引人。每一個節目都與眾不同,採用的色彩﹑配備的服飾,都來源於節目中展示的傳統內涵。」
Valentine太太也大力稱讚演出的豐富和獨特性,「和我之前看過的演出都截然不同,非常賞心悅目,實在太美了!」
神韻再現天人合一 復興失落傳統
神韻獨創的動態天幕無限延拓舞台上的時空,不論是殊勝光明的天國聖境,還是遠山如黛的遠古神州,都讓Valentine先生深深沉浸於那人神相連的神傳風貌。他說:「我真的很喜愛天人合一那樣的境界!」
然而讓Valentine先生感到悲傷的是,真正的中國文化在當代卻因為中共的暴政專制不能回到故土。他說:「多麼可悲,真正的中國文化卻不能在中國演出。但我相信神韻最終會回到中國,我真的這樣希望。」
他稱讚神韻在全世界範圍復興傳統文化的偉大努力,「那真的很好!沒有神韻,我們對中國真正的文化和歷史真是一點也不了解。」
Valentine太太也對神韻的難得一見表示非常珍惜,她認為也許在中國大陸的中國人都不知道自己的文化,「從這一點來說,神韻真的很值得敬佩,演出展示了你在其他地方都見不到的傳統文化。」
重塑道德 神韻醍醐灌頂 展現真正藝術要意
演出的最後一個節目中,海嘯來襲,守住心中良善的人們最終得到創世主的救度。看到這一幕時,信神的Valentine夫婦感到強烈的共鳴。
Valentine太太說:「最後一幕將傳統的道德聯繫到當今社會,每一個人都會折服於道德的力量。」她表示從演出中受到心靈洗滌,「真的很好,醍醐灌頂,讓人昇華。」
Valentine先生也對創世主的救度深信不疑,他認為只要人們守住心中良善,就會得到善報,「神韻把這個信息傳遞出來了」。
身為戲劇院總監,探詢何為真正的藝術是Valentine先生心中永遠關切的問題。他認為好的劇院藝術應該重在道德的重塑,「在好的劇院內,總是會有道德故事,並非像當今電視上播放的那些戲劇,那是人慾望促使的,看過後就忘了。好的戲劇會有一些深層的含義,讓人時時想起,那才是真的好。神韻真的很好,我們好久就盼望著來看演出了。」
對於Valentine先生來說,神韻展現的正是真正的藝術,他從神韻演出中看到了藝術的未來,「 這是如此清晰的演出,你可以看到所有的一切,真的太好啦。」
大英帝國勳章獲得者贊神韻「喚醒人類神性」
「神性存在於我們每個人身上,所以你應該通過歌曲、舞蹈、及任何天賦來表現神,你應該通過各種形式來表達你的內在。」Thomas Protheroe先生觀看了4月20日下午,神韻紐約藝術團在英國大曼徹斯特郡薩爾福德市洛利藝術中心(The Lowry Salford)的演出,他與神韻所傳遞出的精神產生了共鳴,感激神韻洗滌世人心靈。
Protheroe先生曾經獲得大英帝國勳章(Most Excellent Order of the British Empire,簡稱MBE),目前是英格蘭納威治鎮國際扶輪社的董事。總部設在美國的國際扶輪社(Rotary International)在168個國家和地區共有33,000個分社,是以匯集各領域人才,提供人道主義為目的非政治和非宗教組織,以促進世界各地的善意與和平為宗旨。
Protheroe先生與妻子在鄰居的建議下,驅車一個小時從納威治趕到薩爾福德市觀看演出。在演出之後,他非常感激朋友的建議,他說神韻是他此生無論如何都不願錯過的演出。
Protheroe先生本以為神韻的舞蹈會與他喜愛的芭蕾相似,但在觀看後他感嘆道「完全不同」。神韻舞蹈所傳遞的博大精深的文化與優雅中的純善使Protheroe傾倒,有了徹底被洗滌後的清爽。他說:「在現代社會中,我們已經失去了這種優雅和美麗的舞姿,以及舞姿中的細膩與流暢感,我們變得日益粗糙,所以我發現演出使我煥然一新,比如讓我思考我們應該如何度過自己的人生,是的,這真的很發人深省。」
Protheroe先生對神韻舞蹈家們舉重若輕的展現高難度動作讚不絕口,同時認為舞蹈所展現的內涵又讓人回味無窮:「我最喜歡的兩隻舞有著完全不同的風格,我認為蒙古騎兵舞令人回味無窮,那舞姿,非常非暢快,這必須是很敏捷才能達到。有一位女舞蹈家,她只做了一個動作,我就被震撼了⋯⋯她的一隻腳停在空中,然後以另一隻腳支撐著,翻了180度,另一隻在空中的腳保持不變。嗯,那對我來說真是令人嘆為觀止,我對蘇珊(妻子)說,你看到剛才那一幕了嗎?你看到她做的動作了嗎?太精彩了,出類拔萃。」
還讓Protheroe先生為之傾倒的是演出的色彩,他說:「顏色是令人難以置信的美麗,因為它不僅僅是顏色,你只能從自然中看到相似的顏色。在我的花園裡有成千上萬的鮮花,我試圖描繪演出中的顏色,如水仙花,一些黃色是非常相似的。顏色的美麗和它們的搭配方式,無論是誰做出的配色方案,誰設計的服裝,他都應該獲得嘉獎。他或她,無論是誰,都是才華橫溢的。」
讓Protheroe先生最受感動的還是神韻演出傳遞出的善意與美好:「演出將人引向更美好的人類價值觀,我喜歡這個想法。」
他說:「我認為演出真正喚醒了我們所有人固有的神性,要更友善,更樂於助人,更真實,舞蹈演員表現出的價值觀和演出的精神是我看完演出後的收穫。」
獲獎攝影師:神韻引人入勝
Phil Hodson是一名野生動物攝影師,曾獲得國際攝影藝術聯合會優秀獎(EFIAP)。他和朋友們一起觀看神韻後說:「最令人印象深刻的是色彩。」他認為,在劇院中使用明麗的色彩非常棒。
此外,大幕拉開時,舞台上出現了令人仿佛置身仙域聖境的景象,這也令他心馳神往,「雲霧籠罩,薄霧瀰漫開來。」他表示,對每個人來說,看神韻都能看到很多引人入勝的場景。
動態天幕與舞蹈演員的配合也讓他稱奇,「(演員)從舞台上進入到背景中也很出色,時機把握得很準確。」演出中,他沒有看到一個人在這個過程中出現一點偏差,這讓他感到不可思議。「 所有的(背景)影像都很好,我很喜歡他們將動態(舞蹈)融入影像中,這樣的呈現方式非常好。」
一同前來觀看演出的住宅勘測師Steve Minto觀看神韻感觸最大的則是,神韻對當前中國實際狀況的揭露,他說:「那是一個不同的世界。」
他的太太剛讀過一本講述三代中國女性的書,但這本書在中國是禁書,這讓他感到不可思議。而在看過神韻表現中國正發生的對信仰的迫害後,他對這種事情仍然在中國發生表示遺憾,他說:「令人震驚的是,在那裡發生過的事,有些依然在發生著,這令人感到恐怖。神韻演員將這一點展現了出來,因為他們是從美國來的,所以可以這樣做。」
神韻節目富含深意 公司老闆:幫人守住底線
James Jones經營一家大型現代化木材公司,為英國所有主要房屋建築商提供服務,並占有近一半的英國市場份額。他在與太太Jacqueline Jones一同觀看神韻後,認為節目中富含深意,將神傳文化和傳統價值觀以舞劇的形式直觀地展現在觀眾面前,他非常贊同這樣的做法。
他說:「這是為了讓人們遵守規則,並告訴他們如何生活。」他強調說:「怎樣的行為和怎樣變得良善,總有一個底線在那裡。」
「她(神韻)試圖幫助人們守住底線,在故事中告訴人們,你不應該這樣做,你不應該那樣做,所以這些故事有助於幫助人們明白怎樣(控制自己的)行為和判斷對與錯。」
神韻在復興傳統文化和傳統價值觀方面所作出的努力讓James Jones產生共鳴,「人們不希望永遠失去這種文化,就像現在中國正在發生的事情一樣,我認為講述這樣的故事真的很重要。」
他還說:「她(神韻)教會人們如何行為舉止,以及如何互相對待。」他表示這與西方文化的表達方式不同,「這是一場精彩的演出。」