【正見新聞網2020年01月17日】
加籍華人張鐵鈞是中國第一流的舞蹈家和舞蹈教育家，加拿大國家芭蕾舞學院唯一華裔舞蹈教授；但是她的傳記，卻由一位加拿大人，作家和製片人Agnes Bristow 執筆，這是我從未見過的。
帶著好奇拜讀了這本傳記的中文版後，我明白了，這位西方作家為甚麼會為一位華裔舞蹈家和教育家寫這篇傳記。 這本書記錄了在共產高壓之下，一個外表美麗嬌弱而內心堅韌的中國女子， 是如何勇敢地走過一次次荒誕而殘酷的「黨的運動」，成就斐然的事業，成就堅貞的愛情，在社會的大震盪中旋轉並綻放出生命的光華。
傳記《穿透陰霾的舞蹈》
張鐵鈞擁有東方古典美的相貌，苗條修長的身材和優雅的氣質。她年青時被選為北京工人體育館雕塑的模特；而她的先生，一位國家田徑跨欄運動員，被選為這組雕塑的男模特。至今以她和她先生為原型的雕塑，仍然屹立在北京工人體育館大門口。
張鐵鈞是中國第一流的芭蕾舞演員和舞蹈教師，她曾經為毛澤東等中共領導人在中南海表演過天鵝湖並擔任領舞，曾經在江青開闢的藝術學校任教。八十年代移民到加拿大後，成為加拿大國家芭蕾舞學院唯一的華裔芭蕾舞教授。
這本書徐徐向讀者展開張鐵鈞的真實故事。
Tia's Book 0415 Chinese Subtitle H264 from Leif Bristow on Vimeo
她生於1939年的北平，父親是一個國民黨高官，母親是大家閨秀， 她是民國留下來的最後一代小仕女。在1949年中共占領北平後，張鐵鈞的父親對共產黨的邪惡有著清醒的認識，他帶著全家試圖逃到台灣；但在兵荒馬亂中沒有成功，後來父親帶著全家，不得不輾轉回到北京，在共產黨的鐵腕下，過了一輩子屈辱的生活。而張鐵鈞的母親，為了維持家計，不得不到工廠找一份收入微薄的工作養家。所以，張鐵鈞10歲前的環境，是富裕優雅和備受呵護的；而10歲以後，她就像大多數中國人一樣，在共產黨統治下，過著貧窮，頻繁搞運動的日子，並被共產黨洗腦，命運曲折迷茫。
張鐵鈞經歷過反右，「三年自然災害」，文化大革命等歷次運動，她的未婚夫和她被無辜發配到勞改農場進行勞動改造。但是，即使經歷了這麼多苦難，即使父親告訴她，共產黨是偽善和邪惡的，她仍然不敢懷疑共產黨。如書中所說，「他們已被洗腦，信任並明確支持政府領導給予他們的任何信息」。
鐵幕被打破，是張鐵鈞於77年第一次受邀到英國倫敦訪問。她發現倫敦市繁華富裕平和。被共產黨長期洗腦的她，甚至以為這是一條樣板街，專門裝飾起來騙她們的。 但當她發現，這就是倫敦的本來面貌，不是做給外國人看的，她震驚了，從中共的謊言中清醒了。 於是張鐵鈞萌生離意，要遠離這個邪惡政權。她1980年與丈夫到美國探親，後來又移民到加拿大，她學英語，努力熟悉西方社會，並應聘到加拿大國家芭蕾舞學院任教，直到退休。
退休後的張鐵鈞，用自身特殊的才華，幫助年青的舞蹈演員們在世界第一流的舞台上弘揚中國傳統文化。張鐵鈞的退休生活，忙碌而充實，充滿朝氣和活力，她得到了她畢生所尋覓的東西：安寧，滿足和幸福。
這本書以清麗細膩的筆法，站在大時代的角度，描寫張鐵鈞的傳奇一生，引人入勝，是一本不可多得的好書。
如果想了解更多信息或購買此書，請到Amazon 網站或DancingThroughtheShadow.com。
（大紀元）