【正見新聞網2024年11月25日】
圖為翟德雲2024年11月10日在紐約法拉盛舉辦的研討會上演講。（林丹／大紀元）
一位原大陸教育培訓機構的企業主，拜讀了法輪功創始人李洪志大師最新文章《為甚麼人類是迷的社會》之後，表示豁然開朗，認識到這是一篇「救人的文章」，明白了人類社會「迷」的目的是什麼，不再「迷惑」。
翟德雲在中國曾是從事機械工程設計的工程師，後來成為有國家資質的數學和物理老師，並開設了教育培訓機構。由於職業的關係，他比較關注中國年輕人的狀況，他看到中國現在很多年輕人畢業即失業，在中國那個「一切向錢看」的社會，他們為此感到很失敗，自哀自怨，有的甚至輕生。
翟德雲接受大紀元記者採訪說，這些年輕人應該看看李大師的這篇文章，看完以後，他們就明白人的苦是有原因的，並不一定是自己造成的，而且不要被「弱肉強食、爭名奪利」的叢林法則所迷惑，而是要在苦中能忍受，而且守住善良的初心。
李大師文章是迷的世界的清醒劑
李洪志大師在《為甚麼人類是迷的社會》一文中說：「人類是在智慧最小、看不到事物本質的『迷中』生存。這是在末後滅盡之前，創世主為了眾生能得救的創舉。也是叫眾生在無明的苦世中，憑著人性的善走出來。」
翟德雲說，李大師的這篇文章「就是一篇救人的文章」，為甚麼這樣講呢？他說：「因為很多人就是被這個『迷』給迷惑了，因為被迷惑你才會做出錯誤的選擇。所以，我們知道是迷，但我們不要被迷惑，我們要知道迷的目的是什麼，不要被這個迷所迷惑。我們要『迷清』而不是『迷惑』，我們在這迷中要保持清醒。」
翟德雲說：「李大師的文章，從另一角度給我們在迷的世界中注入了一劑清醒劑。讓我們知道，即便是在黑暗的夜裡，迷一般的黑暗的夜裡，按李大師的說法——就是『在無明的苦世中』，你都可以走出來，只要你秉著人心的善。而且你有天賦的智慧，能夠做出一個正確的判斷，不要總是自哀自怨，你能夠通過吃苦、通過自身的努力正確地面對，無明還是有辦法去解脫的。」
翟德雲說：「這個世界不太平，像戰爭、疾病這些是不可避免的，但是我們唯一能做到的就是我們要自己怎麼樣去保持自己的善，面對未來，我們如何去守住自己的生命，最後被創世主所救。」
李大師告訴我們迷、苦是正常的 關鍵要守住善良
翟德雲說，他看了文章後明白了：「做人本來就是苦的，是讓你在吃虧中消去罪孽的，我們應該從更高的角度來明白。所以我們不要認為自己太失敗、一切都是因為我無能，和人比覺得太不如別人了。」
翟德雲說，這一點尤其在目前這個時代對中國年輕人來說就更加重要了。為甚麼呢？他說：「現在中國經濟不好，就業率各方面都在下降，很多中國年輕人認為自己很失敗、無能，最後埋怨自己，把一切的責任和結果都歸咎在自己身上，其實這一點是很悲催的。這些年輕人如果看到李大師的文章，就會大不一樣。」
翟德雲指出，很多年輕人相信了共產黨文化的宣傳，認為找老婆一定要門當戶對，要有車子、房子，才是成功的表現，「是共產黨的黨文化造成的。這是利益集團搞出來的，要你去買，如果你認定是這樣，那就是上當受騙了。如果你不上這個當，你就不會背這個債，不背這個債，你就不會那麼苦。你沒那麼苦，現在躺平也不累嘛，大不了沒工作，沒工作就躺平，躺不了平就回到鄉下去，種個一畝三分地，生活也是可以的。
「所以，說穿了，就是我們沒有真正在迷中分辨明，在迷中被迷惑。」翟德雲說，「李大師寫的這個迷，就是告訴你，你的苦、無能、沒有智慧是正常的，關鍵是你怎麼面對它。你要認清什麼是邪惡、什麼是善良，就像李大師說的：『在苦中憑著正念守住善良本性』。
「你承受的這些苦難，也是避難，然後，你在這些苦難中，你要知道，要有堅守刻苦的精神，包括生活上的苦、工作上的苦、精神上的苦，這些所有的苦難，最終都是為了消去我們的罪孽。我們要知道，一定有天、一定有創世主在救度我們，他也是在看我們面對現實的時候、面對目前這種狀況的時候，我們自己是什麼選擇。」
人生要選擇「走善良之路」
翟德雲認為，做出什麼選擇是很重要的，「因為人生是很短暫的，你可以做的事情，是有限的，在這些有限的事情裡面，你做什麼樣的選擇，這可就是重要的地方了」。
他認為，李大師的這篇文章給他很大的啟發，也是給他一個很重要的信心是：「從事這種善良、這種誠信的事情真的很難，但是非常重要，我們每個人都要行善。就是因為難，我們才值得去做，我們才有必要去讓更多的人信奉走善良之路，秉著誠信，秉著正念。」
為此他也佩服法輪功學員，「他們就是向內修煉自己，在外宣揚善良，宣揚這種誠信，踐行著這種普遍的、宇宙的法則。這種法則恰恰就是我們應該要遵循的，儘管它是很難。所以，我也在踐行這些東西，也希望大家一起，能夠響應。」
為甚麼要響應呢，他說從李大師的文章中還領悟到：對善良的響應，其實是我們來世的誓言。他說：「相信善良、誠信，終究是上帝、創世主給我們的，他要我們秉行的。我們一開始，變成人體的時候，我們就應該要遵循的一種誓言。」
（大紀元）