印度古典舞蹈家：神韻演員似佛像、金光閃閃

美國神韻巡迴藝術團於2012年3月1日在美國南卡羅來納州格林濰爾市的和平表演藝術中心（The Peace Center）進行了當地首場演出。在約一千五百名觀眾的熱烈掌聲之中，神韻的南卡首演圓滿結束，欣喜的南卡民眾驚奇的發現了神韻的美麗和魅力，演出精彩之處，觀眾頻頻的鼓掌表示讚嘆。

南卡羅萊納州格林維爾市（Greenville, South Carolina）建於1831年，市區人口近六萬人，大都市人口約六十萬。格林維爾市歷史上以紡織業為經濟的支柱，在很長一段時間內曾是“世界紡織業之 都”。如今，德國寶馬汽車公司（BMW）和法國輪胎業巨擎米其林（Michelin）的北美洲總部，都設在這裡。格林維爾有一個活躍的藝術社區，是“美國 百佳藝術小城”之一。

大學教授：神韻如詩如畫

克萊姆森大學教授喬阿瑟‧泰博（Joachim Taiber）與友人弗蘭克‧戴維斯（Frank Davis）先生一起觀看了當天的演出。

泰博教授研究汽車製造，曾擔任跨國公司BMW全球信息技術部及信息創新部主席。戴維斯先生則是大型律師事務所Haynsworth Sinkler Boyd合伙人，被列為美國最優秀律師之一。

泰博教授笑著分享道：“演出很成功，我愛色彩繽紛、製作精美的服飾。演員的舞姿是如此優雅，配合天幕就像一幅畫。”

他感慨道：“這場演出融匯了中國五千年的傳統文化藝術的精華，給人以心靈上的震撼，非常有感染力。我深深體會到，中國歷史比任何其他國家都悠久，了不起！”

這是戴維斯先生第一次觀看關於中國文化的表演，他讚嘆中國古典舞的表現力與深刻內涵。

律師：舞蹈令人著迷

律師維特（Dill Vetter）表示自己完全陶醉在優美的舞蹈中，深深被吸引著。他說：“舞蹈是那麼令人著迷，令人賞心悅目，演員們組合一起，翩翩起舞，令人欣賞不已，然後又瞬間分開，獨立成型，舞蹈編排上錯落有致。”

他甚至仍然陶醉在舞蹈演員的長袖飄飄中，感受未來有過的輕盈與典雅，維特稱讚道：“美極了！”

《荷葉舞》是維特印象最深的一個節目，他表示舞蹈中用扇子模擬荷葉搖曳，綠葉襯粉荷的博大胸襟，“翩翩中扇子宛如一把傘，遮擋一片陰涼世界，演員們作出的那個姿勢，令人沉醉其中，優雅無比。”

隨著舞台上中國傳統文化捲軸的展開，他也隨著瀏覽著中國文化的博大精深。美猴王孫悟空的故事家喻戶曉，維特表示：“那個猴子的故事，主持人介紹時，我非常明白，不過實際舞台上表演，可以知道雙方在打鬥，不過還不清楚誰是誰，這個故事一定是家喻戶曉的。”

維特對於節目《選擇》的印象深刻，他說：“那個（法輪功）反迫害的節目很感人，那群人穿著黑衣服，背上有紅色鐮刀錘子，我明白故事情節，講的是民眾從他們練習的一種藝術中受益，不過中 共政府是那樣做的（指迫害中國民眾）。”

舞蹈團總監：編舞優秀 節目豐富飽滿

格林濰爾市一家舞蹈團的舞蹈總監Lila Johner 在觀看完演出後表示，非常享受今晚的演出，她認為編舞非常優秀，節目豐富飽滿並深具文化內涵。

神韻的小舞劇長度一般在五到十分鐘，以舞蹈呈現一個古代的歷史故事、神話傳說或當代故事，展示中華文化中忠、孝、敬神、忠貞、勇敢、寬容、忍耐、報怨以德、堅忍不屈、濟世救人等傳統的價值觀。這也是Johner 女士特別喜歡的部份。

Johner 女士表示神韻“有故事情節的舞蹈非常有趣，也展現了多元生動的民族文化”，而這正是她自己特別喜歡的部份。

Johner 還認為中國古典舞表演難度頗高，而神韻演員們所表演的許多高難度舞蹈動作完成的質量很高，令觀眾們非常陶醉。

和她同來一起看演出的Wayne Benson是位房地產投資商，雖然多次光臨劇院欣賞藝術表演，但觀賞中國古典舞卻是頭一回。他形容神韻整個表演色彩繽紛，而且編舞更是超凡絕倫。

知名教授：輪迴轉世只為尋找法

南卡羅來納州大學（University of South Carolina）知名社會學教授羅德‧雪瑞克（Rod Scherich）先生觀看神韻後讚不絕口，久久不捨得離開劇院。

雪瑞克教授在南卡羅來納州非常有影響力，他推行了Social 101這個熱門課題，獲得來自全世界100多個國家民眾的參與。他同時任職於大型出版公司NCI的管理層。

雪瑞克教授的姐姐住在紐約，是位專業舞蹈演員及編舞。他通過長年與姐姐的交流對舞台藝術的表現有較深的理解。雪瑞克教授激動地說：“我非常喜愛這台演出，色彩絢麗、充滿活力，我感受到了演員的專業及熱忱。神韻帶給我非常強烈的感官震撼！”

他更被中國神傳文化的內涵所感動，“今晚我學了很多，特別關於信仰。世人來自於天堂，我們輪迴轉世只為了尋找法，我非常同意！回去一定會把這個演出推薦給我所有的學生，對他們每個人都會很有幫助”。

他還再三強調，信仰是文化的一部份，是了解文化最根本的基礎，也特別感謝神韻對復興中國文化做出的努力，“我佩服神韻為了復興中華文化而做的努力。中國歷史文化淵遠流長，絕對不應被人們所遺忘”。

資深攝影師﹕神韻給內心帶來無比的寧靜

Engelmann女士在觀看了神韻演出後表示，整台演出中，她一直被一種博大精深的精神內所涵感動著，內心達到了一種最內在、最深刻的寧靜。

Engelmann女士透露她一直喜愛東方文化，家中收集了很多中國古董，她認為自己註定與中國文化有緣。看過神韻之後，她表示自己“學到了很多東西，也了悟了人生的真諦”。

Engelmann表示，非常喜愛神韻演出。無論編導、音樂、服飾，還是舞蹈表演都非常成功，美不勝收。她說：“舞姿優美高雅，音樂委婉悅耳，色彩艷麗，給人以美的享受。中國古典舞獨有的舞蹈韻味和獨特的精神氣質，讓人如痴如醉。舞台背景令觀眾如親臨其境。”

Engelmann說，“特別喜歡演出所傳達的平和、優美、高雅以及蘊含在舞蹈與歌聲中的更深層的文化內涵和生命意義。男女高音歌唱家唱得太棒了，歌詞是對人們良知的喚醒，同時也帶給人們人生的啟迪”。

“整台演出中，我一直被一種博大精深的內涵感動著。她使我思考人生的意義，內心達到了一種最內在，深刻的寧靜。 ”
Engelmann還說：“我特別喜歡《選擇》這個節目，這個節目向世人展示了善良終將戰勝邪惡的主題。在現實中，也許這個過程需要很長的時間，但真相終會大白於天下。 這個舞蹈優美且真切地觸動了我的靈魂，令人感動與深思。”

“每位能來這裡觀賞演出的人是何其有幸”

華萊士‧詹森（Wallace Johnson）從14歲開始學習中提琴，至今已有50個年頭了。目前她是“南卡文藝活動”義工團的負責人之一。

詹森女士說：“這交響樂、這舞蹈，所有的一切，都那麼美好。我覺得能看到這場表演，感到真是一種榮幸。”

“感謝神韻來到這個城市，這真是賜予這座城市的一個盛大禮物。每一位能來這裡觀賞演出的人是何其有幸，若有機會，我真願意多看幾次，節目中的編舞、舞蹈演員、音樂家，都非常優秀。”

她說：“整場演出的一切都那麼完美，服飾色彩絢麗，這些富有才華的藝術家運用音樂和舞蹈將自己的文化歷史展現出來，非常難能可貴。”

演奏中提琴長達50年的詹森女士說，“我觀察到交響樂團的音樂家們，其表現的音樂素質如此卓越，真是太棒了。神韻音樂真能觸動我的心，其內涵雋永，令人歡悅。”

前理髮店業主噶拉•布魯克斯（Gayla Brooks ） 也讚嘆演出太棒了，舞蹈動作細緻優雅。她說：“這些舞蹈闡述著動人的故事，並深具內涵，真是太神奇了，他們付出了怎樣的努力而多重的藝術融煉在一起並呈現出來。”

“我很欣賞具有深厚功底的演唱家，也很訝異於他們嗓音傳達的歌聲能這麼蒼勁有力，悠揚而動人。”

印度古典舞蹈家：神韻演員似佛像、金光閃閃

莎芭‧瑞亞茲（Saba Reyaz）女士帶著女兒伊西塔‧瑞亞茲（Ishita Reyas）和家庭的朋友薩穆麗塔‧桑都（Samrita Sandhu）女士一起來觀看神韻演出。她們都是加拿大籍，莎芭和薩穆麗塔的丈夫來美國工作，她們也就跟著過來體驗美國的生活方式。莎芭‧瑞亞茲雖然全職的工作是機械工程師，但她自小開始就接受了系統的印度古典舞的教育，學的是婆羅多靈性之舞（Bharata Natyam）。

婆羅多靈性之舞距今已有三千年的歷史，在印度古時，婆羅多靈性之舞是宮廷舞，表演的是天女、天人的舞姿，有腳踏蓮花、仰視天國、元神從地球升向天堂等動作，表現的是正義戰勝邪惡、和對宇宙之永恆的慶祝。

莎芭說，“我學過印度古典舞，所以我特別喜歡神韻，因為神韻的有高度的平衡技巧和精神的內涵。每一個舞蹈演員，她們在做出各種姿勢的時候，簡直像是一座座的佛像，所有的東西都金光閃閃，都值得崇敬。” “神韻的服裝很美麗，天幕使得他們真的都像從天上來的，降臨到人間。太棒了！”

莎芭補充說，“我們知道神和佛，因為在印度，我們都知道神佛。演出時，正當你在想這些的時候，演出中的神佛的訊息一下子就打進來了，然後你與神佛的世界一下子就聯繫上了。”

對於神韻所表達的訊息，莎芭說，她絕對、絕對的都理解、接受了，“因為我們的背景，我們知道萬物都從哪裡來，我們準確的知道所有的訊息。我們能夠比其他任何人都理解的更好，因為我們知道它的源頭。”

薩穆麗塔‧桑都則說，她堅定的相信主佛（Lord Buddha），她在家裡供佛，也在心裡供佛。她看到神韻演出中的佛的形像、佛的慈悲、和佛法神通，感到非常的高興和親切。薩穆麗塔說：“在印度北部，人們都信佛，那裡接近西藏和尼泊爾。” “對我來說，主佛意味著和平、寧靜、以及生命中的穩定和平衡。我想把對佛的信仰展示給我女兒。看完神韻，我認為她對主佛的理解更深了。”

藝術大學音樂系講師：鼓勵所有的學生來看神韻

著名藝術學府Furman大學音樂系講師德卡得先生（John Deckard）帶著太太看完演出後，德卡得表示，要鼓勵所有的學生不要錯過神韻來年的演出。

Furman大學是南卡羅來納州歷史最悠久的著名藝術學府，近年來，因其畢業生中繼續深造博士學位的人數遠高於其他藝術學校，而受到眾多國際留學生的青睞。德卡得介紹說，學校中設有一個強大的亞洲研究中心，吸納眾多中國藝術學生。

德卡得先生是音樂講師也負責安排學生的課程，他目前教授世界音樂課程，這個學期的音樂學科也包括研究中國音樂，他表示這是他來看神韻的主要原因。

他說：“看完神韻晚會後，我要鼓勵學校所有的學生都來看神韻的演出，不僅是中國學生，我會同所有學生分享神韻晚會的精彩。我甚至迫不及待的希望，今晚學生們就能坐在這裡同我一同領略神韻的風采。”

德卡得說，“神韻晚會中無論是音樂還是舞蹈都富有豐富的文化內涵和歷史意義。神韻藝術團樂團將中西樂器結合的非常出色，我很享受這麼美妙的中國古典音樂。雖然我對中國的樂器和古典音樂並不熟，但是我第一次聽到到這麼多的中國傳統樂器，如二胡等，我真想看看這些中國古典樂器的模樣。

“我可以肯定的說，中國的傳統樂器通過神韻藝術家們的表演和創作，很完美的奏出動聽的中國古典音樂。事實上，我第一次聽到將中西樂器結合的這麼完美的樂團演奏，藝術家們將中西樂器的精華結合成一個共同體，太不可思議了。”

德卡得補充道，“我最喜歡神韻音樂還有一個原因，就是所有的音樂和舞蹈都很協調。雖然我對中國古典舞不是太了解，可是神韻晚會中的舞蹈都太美了，最吸引我的還包括神韻藝術團演員們的服裝，顏色都很鮮艷亮麗，我很享受觀看神韻的演出，很期待更多的節目。”

大學發展部主任：我要幫助推廣神韻

Clemson大學是南卡羅來納州7所著名大學之一，大學發展部主任派克先生（Brian Peck）表示，他非常希望來年在學校中推廣神韻，讓更多的學生有機會欣賞真正富有文化內涵的演出。

住在格林濰爾多年的派克和太太沒有看文藝演出的習慣，今晚破例首次來到和平表演藝術中心觀看神韻晚會，他解釋，僅憑神韻宣傳冊就知道這是一個真正傳統文化的演出。他說，“我覺得神韻演出對年輕一代提供了學習的好機會，讓他們有機會了解其它國家的傳統文化和歷史故事，因為神韻把中國5 千年傳統的各個民族的文化和傳統，很具體和生動的透過舞蹈和其他藝術方式展現出來。”

他很開心的說，“看神韻我身心愉悅，這是一個很令人驚喜的演出，晚會中所採用的顏色很亮麗，而中國歷史故事和傳統文化，以中國古典舞的方式又很生動和流暢的表達出來，很引人入勝。”

最令他印象深刻的是天幕背景和舞蹈的完美搭配，他說，“主持人會在每個節目開始前先講解節目內容提供背景，而每一個天幕背景都和其所呈現的舞蹈非常的協調一致， 讓我很享受演出的所有一切。”

他說，“ 我很欣賞和感激神韻藝術家們展現給觀眾的具有中國千年歷史的中國古典舞，有別於我們在美國看過的所有的傳統芭蕾。

我最愛看《荷葉舞》，但是舞蹈《選擇》給我很大的震撼，因為舞蹈中講述了中國法輪功修煉者受迫害的真實情況，我很受震撼。整台晚會都太棒了，我迫不急待的要將所有節目介紹給我們學校的學生。”

電影製片人：神韻恰好抓住了宇宙、生命的特性

邁克‧維斯特（Mike West）先生是電影和電視製作人，有在電影業25年的工作經驗，曾經在紐約和洛杉磯拍攝了許多部故事片，目前在格林維爾市主要從事商業廣告片的製作。他說，他很喜歡美國南方的生活方式，所以選擇了住在格林維爾，“這裡非常好，不像大城市那樣，這裡還有像神韻這樣的文化活動”。

維斯特告訴記者，他製作的電影故事片之一，是《星期五13日》（Friday the 13th）。在成為製片人之前，他曾經做了15年的“第一助理攝影師”。“第一助理攝影師”的主要職責，是保持在拍攝中的任何人物或物體都具有清晰的圖像。他很高興有這樣的工作經歷，也非常的感恩，因為工作的原因他去了除了亞洲之外的幾乎世界所有的國家。

對於神韻演出，維斯特覺得，這是一個驚人的表演，他們綜合了這麼多優秀的東西。“我很喜歡舞蹈。”他說，“但神韻中有那麼宏大的內容，她的剛勁和活力，舞蹈演員的同步和協調，他們全部都精心合作，就像在構築一幅恢弘的巨作。”

神韻中的精神內涵，維斯特說，他從頭到尾地真切地感受到了“神韻的精神內涵是如此的真切，但我又不知道怎麼樣描述她。就是有這樣一個超乎尋常的存在”。

“神韻是一個美麗的演出，很壯觀的演出，並饒有趣味。許多舞蹈節目相當的有趣，演員們充滿了活力，面帶微笑。

“神韻的精神內涵，即使在那些有趣的、輕鬆的舞蹈節目中，你有可以感受到她。我想這是神韻藝術團演員們自己內心的精神世界的體現，她們的舞蹈是那樣的輕鬆、愉快、讓人遠離憂慮。人們說生活就像舞蹈，宇宙天體也像縱橫交錯的舞蹈，我相信真是這樣。我覺得神韻恰到好處的抓住了宇宙、生命的這一特性。”

神韻傳遞的訊息，維斯特認為，他在某些層次感受到了，“我不是一開始就感受到了，但我確實感受到了。看神韻的時候，我的大腦和我的心聯繫了起來，因為你可以從許多層次來欣賞神韻。”他說， “我跟高興我可以從許多不同的層次來欣賞神韻，我有影視藝術的經驗，有舞台戲劇的經驗，我也許可以說我有一雙頗為挑剔的眼睛。

“我在看演出的時候，如果我根本就不去想那些技術上的細節，我就是被演出的內容所吸引住，這就是能讓我知道這是一出頂級演出的辦法。看神韻的時候，我什麼都沒有想，我就是在欣賞神韻的音樂，我幾乎完全被神韻給吸引住、抓住了，真的抓住了。這就像我剛才說的那樣，這就是我判斷一個演出的辦法。那些高超的演出，你根本就注意不到，那些技術的細節和表演的本身完美的結合、一覽無遺。神韻演出就是這樣的，人們感受到的就是一種獨特的情感，我只能這樣描述她。這裡面有視覺的美，有音樂，而且很顯然，有能讓人在精神層面提升的內涵。所有這些有機地結合起來，就組成了這樣一個輝煌的巨作！”

維斯特最後說，他有許多許多行業內的朋友，“我會告訴所有的朋友們，讓他們去尋找神韻、發現神韻，因為這是他們見所未見、聞所未聞的。”