【正見網2004年04月07日】
段成己
階前流水玉鳴渠。
愛吾廬，愜幽居。
屋上青山，山鳥喜相呼。
少日功名空自許，
今老矣，欲何如。
閒來活計未全疏。
月邊漁，雨邊鋤。
花底風來，吹亂讀殘書。
誰喚九原摩詰起
憑畫作、倦遊圖。
【作者簡介】
段成己（公元 1199-1279）字誠之，號菊軒，與其兄段克己皆有才名，被時人譽為「二妙」。有《菊軒樂府》。
【字句淺釋】
題解：此詞主要寫作者與其兄一同隱居龍門山時的隱居之樂。渠：人工開出的水道。自許：自己稱許自己，自負且自信。疏：生疏。讀殘書：讀剩的書，沒有讀完的部份。九原：九泉，黃泉，指人離開世間後所去的另一世界。摩詰：唐代大詩人兼大畫家王維(字摩詰)。倦遊：隱含著作者對塵世生活的厭倦。
【全詞串講】
| 台階前的小水渠，流水濺玉聲潺潺。 滿意的幽居處，愛我茅屋一間。 屋後背靠一座青山，山中的鳥兒高興的呼喚。 年輕時追求功名，自負自信真枉然。 現在人已老了，還想要怎麼辦？ 日子雖然很清閒，手上活兒還能幹。 |
【言外之意】
門前渠水，聲如玉濺；屋後山鳥，喜相呼喚。萬物無心，任性自然；陶陶而樂，熙熙而安。說得上「景閒」。月下垂釣，雨中鋤瓜；看山聽鳥，讀書栽花。可以說是「人閒」。不須仕途奔忙，案牘辛勞；也不必防人傾扎，苦心爭奪。可謂「心閒」。足見「閒」是通篇眼線。「愛吾廬，愜幽居」則是作者對此閒適生活滿足、愜意的表現，也是對自己生活道路的充分肯定。
當然，在此悠閒、喜樂的隱居中，仍然提起往日功名，甚至哀嘆「老矣」、「欲何如」，又不免流露出一絲隱藏的辛酸。作者毫不掩飾這種心中的矛盾衝突，坦承自己心中尚有世塵之染，反而增加了作品的真情實感，更顯自然。希望請王維於九泉之下，為自己畫一幅「倦遊圖」，不僅因為王維是山水畫大名家，而且也因為他是一個堅定的隱居修道人，作者願意引為同類，隨其同歸。而「倦遊」者，倦於世間之游也。倦而知返，為時不晚。
