文化課教材(初級)：三字經（四十二）

正見文化課教材編輯小組

【正見網2007年05月30日】

編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。

◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇

【原文】

犬守夜（1），雞司晨（2），苟（3）不學，曷（4）為人。
蠶吐絲（5），蜂釀（6）蜜，人不學，不如物（7）。

【讀音練習】

犬(quǎn) 守(shǒu) 夜(yè) ，雞(jī) 司(sī) 晨(chén) ，
苟(gǒu)不(bù) 學(xué)，曷(hé) 為(wéi) 人(rén) 。
蠶(cán) 吐(tǔ) 絲(sī)，蜂(fēng) 釀(niàng) 蜜(mì)，
人(rén) 不(bù) 學(xué)，不(bù) 如(rú) 物(wù) 。

犬（ㄑㄩㄢˇ）守（ㄕㄡˇ）夜（ㄧㄝ?），
雞（ㄐㄧ）司（ㄙ）晨（ㄔㄣ?），
苟（ㄍㄡˇ）不（ㄅㄨ?）學（ㄒㄩㄝ?），
曷（ㄏㄜ?）為（ㄨㄟ?）人（ㄖㄣ?）。
蠶（ㄘㄢ?）吐（ㄊㄨˇ）絲（ㄙ），
蜂（ㄈㄥ）釀（ㄋㄧㄤ?）蜜（ㄇㄧ?），
人（ㄖㄣ?）不（ㄅㄨ?）學（ㄒㄩㄝ?），
不（ㄅㄨ?）如（ㄖㄨ?）物（ㄨ?）。

【字詞義解釋】

（1）守夜：在夜間守備。
（2）司：掌管。
（3）苟：假如。
（4）曷：何、怎麼。
（5）釀：釀造。
（6）物：動物。

【譯文參考】

狗會在晚上替人守夜看門，防止盜賊入侵。公雞會在早晨報曉，提醒人們天亮了；這些動物都能忠於職守，我們如果不能用心學習，只是迷迷糊糊的過日子，哪還有什麼資格當人呢？

蠶能吐絲，供給人類作衣服的原料，蜜蜂能採花釀蜜，供人類食用；人如果不肯努力學習，豈不是連這些動物都不如了嗎？

【問題討論】

（1）每一種身分都有他應盡的本分，身為一個學生，你覺得你應盡的本分是什麼呢？
（2）一個人若是沒有做好自己本分的工作時，會造成什麼結果？

【故事天地】

勤學的范仲淹

宋朝有一位宰相名叫范仲淹，他不但是一位文學家，在政治和軍事方面也非常有成就。但是他的成功並非只靠他的運氣及天賦，而是因為他非常好學，經過不斷努力得來的。

在范仲淹兩歲的時候，父親就過世了。因為家裡很窮，所以母親只好帶著他改嫁到朱家。長大以後，因為勸告同母異父的弟弟不要隨便花錢，卻被譏笑自己不是朱家的孩子。當他知道自己的身世後，就告別了母親，獨自進入南都學舍，跟隨大學問家戚同文讀書。

他過著貧苦的生活，不管白天或是晚上，一直勤苦的讀書，從來沒有解過衣服睡覺，常常讀到深夜才去休息。有時候，書讀得累了，便用冷水澆頭，清醒以後，再繼續讀書。沒有錢買米的時候，他就煮稀飯來吃。等到稀飯涼了，凝在一起的時候，就劃成四塊，早上吃兩塊，晚上再吃兩塊。又把鹹菜切成十幾條下飯，就這樣填飽肚子。