【正見網2007年06月27日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
【原文】
王戎（1）七歲，嘗與諸小兒游（2），看道邊李樹多子折枝（3）。諸兒競走（4）取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道邊而多子，此必苦李。」取之信然（5）。（出自《世說新語・雅量第六》）
【注釋】
（1）王戎：字浚沖，晉琅邪臨沂（今山東省臨沂縣）人。為「竹林七賢」之一，但為人貪財慕勢。曾因平吳有功，進爵安豐縣侯，故稱王安豐。後官至司徒、尚書令。
（2）游：遊戲。
（3）多子折枝：子：果實；折枝：壓彎樹枝。
（4）競走：爭相奔跑。
（5）信然：果真如此。
【語譯參考】
王戎七歲時，曾經有一次與一群小孩在一起玩遊戲，看到路邊的李樹果實纍纍，壓彎了樹枝。那群小孩爭相跑去摘，只有王戎站著不動。有人問他為甚麼，他回答說：「李樹長在道路旁還能有這麼多的果實，可見這李子一定是苦的。」采來一嘗，果真如此。
【研析】
這則故事是描述王戎小時候，就和一般的小孩不一樣，他有過人的推理能力及判斷力，看見路邊李樹結了許多的果實，其他的小孩都爭相跑去摘，唯獨王戎不為所動。王戎的推理是，因為它就長在路邊，非常容易採摘，如果果實是好吃的，早就應該被人采完了；果實之所以還能有這麼多，而沒人采，就是因為它是苦的。而事後也證明了王戎的推論是正確的。
王戎在七歲時，就表現出不同於常人的生活經驗，有獨立的思考精神，不會人云亦云，實在是相當的不容易。
【延伸思考】
1、在做任何事情之前，應該都必須先想清楚，尤其是在面臨一些重大的抉擇，更應該要審慎，在評估利弊後，按部就班去做，才能達到事半功倍的效果。請分享你有做到三思而後行的成功例子，或沒有做到而失敗例子。
2、僅憑外觀即驟然做決定，很容易讓人做出錯誤的判斷。獨立的思考能力，可以讓人不受外在的現象所迷，而能進一步的探討事理，做出正確的判斷。你覺得獨立的思考能力應該如何從小培養，又必須具備哪些重要的中心思想？
【參考書目】
1、《新譯世說新語》 (三民書局，1996年)
2、《世說新語》（新潮社文化事業有限公司，2006年）
