【正見網2007年10月01日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
bà xiàng zuò
罷相作
lǐ shì zhī
李适之
bì xián chū bà xiàng，lè shèng qiě xián bēi。
避賢初罷相，樂聖且銜杯。
wèi wèn mén qián kè，jīn zhāo jǐ gè lái？
為問門前客，今朝幾個來？
ㄅㄚ?ㄒㄧㄤ?ㄗㄨㄛ? ㄌㄧˇ ㄕ? ㄓ
罷相作 李适之
ㄅㄧ?ㄒㄧㄢ?ㄔㄨ ㄅㄚ?ㄒㄧㄤ?，ㄌㄜ?ㄕㄥ?ㄑㄧㄝˇㄒㄧㄢ?ㄅㄟ。
避賢初罷相，樂聖且銜杯。
ㄨㄟ?ㄨㄣ?ㄇㄣ?ㄑㄧㄢ?ㄎㄜ?，ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄐㄧˇㄍㄜ?ㄌㄞ?？
為問門前客，今朝幾個來？
【作者】
李适之，唐宗室恆山王之孫，又名昌，隴西（在今甘肅）人。生年不詳，卒於玄宗天寶五年（公元746年）。唐玄宗時官至左丞相，遭右丞相李林甫陷害而免去相位，貶官為宜春太守。適之生性坦蕩開朗，酒量極大，與賀知章、李?、崔宗之、蘇晉、李白、張旭、焦遂，被稱為「飲中八仙」。
【注釋】
（1）罷相：罷官不做宰相。
（2）避賢：讓位於賢者。
（3）樂聖：喜好喝酒。樂，喜愛。聖，此指酒，古時好酒之人以酒喻聖賢，以聖人比喻清酒，以賢人比喻濁酒。
（4）且：姑且、暫時。
（5）銜杯：喝酒。銜，用嘴含物。
（6）為：語助詞，無義。
【語譯】
為讓賢剛辭去宰相的官位，愛喝酒暫且就多喝幾杯吧！試問當年門前的訪客，如今來了幾個呢？
【詩中有話】
李适之是杜甫《飲中八仙歌》中的第三仙：「左相日興費萬錢，飲如長鯨吸百川，銜杯樂聖稱避賢。」左相李适之每日設宴請客，花費萬錢，尤其適之豪飲的酒量有如長鯨吸百川，杜甫笑他自己愛喝酒卻說是退位讓賢。
適之遭李林甫謀害被逼退位，但他毫無怨尤，反倒說是拱手讓賢，閒來正好飲酒作樂。不過往日相府門前熱鬧的的景象，辭官後變為今日的冷清。世人往往錦上添花的多，雪中送炭的少。生性曠達的他，看到人情薄如紙，也不禁感慨還有幾個真心相待的朋友肯來陪他呢？
後來李适之還是被李林甫害死了，相傳右相李林甫也有一段神仙故事。據宋代《太平廣記》記載，李林甫是被貶下凡間的神仙，年少時他遇到一名活了五百年的丑道士，道士見李林甫名列仙籍，可以白日飛天成仙，但他已迷失在常人的名利中了，不願成仙，寧可當二十年的大唐宰相。道士沒想到他如此庸俗淺薄，非常失望，臨別時告誡他，將來可為掌握生殺大權的宰相，但不可陰謀害人，要多積陰德，少殺人且多救人，三百年後還可升天成仙。之後李林甫果然當上了宰相，但他城府很深，獨攬大權，枉殺好人，完全忘了道士的警告。二十年後道士又來找他，責備他不聽告誡，殺人很多，所犯罪行上天了如指掌，難道不怕被懲罰嗎？李林甫只是嚇得不斷磕頭。道士說因為他在人間的罪行，受上天譴責而折去三百年仙緣，六百年後才能成仙了。
