【正見網2008年10月14日】
【原文】
梁惠王（1）曰：“寡人之於國也，盡心焉耳矣。河內（2）凶（3），則移其民於河東（4），移其粟（5）於河內。河東凶亦然。察鄰國之政，無如寡人之用心者。鄰國之民不加少，寡人之民不加多，何也？”孟子對曰：“王好戰，請以戰喻。填然（6）鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵（7）而走，或百步而後止，或五十步而後止。以五十步笑百步，則何如？”曰：“不可。直不百步耳，是亦走也。”曰：“王如知此，則無望民之多於鄰國也。”
（《孟子．梁惠王上》）
【批註】
（1）梁惠王：即戰國時代魏惠王。後遷都大梁，故僭稱梁王。
（2）河內：此指黃河以北的地區，當時是魏國的領土。
（3）凶：遭遇荒年、收成不好。
（4）河東：此指黃河以東的地區，當時是魏國的領土。
（5）粟：音速，糧食的通稱。
（6）填然：形容鼓音聲勢宏大。
（7）棄甲曳兵：丟棄盔甲，拖著兵器。形容戰敗逃跑的狼狽樣子。曳，音易。
【故事闡述】
梁惠王說：“我對於國家，真的是竭盡心力了。在河內遭遇饑荒時，就將那邊的災民遷移到河東，還運糧食到河內去救濟。河東遭遇饑荒，我也是這樣處理。仔細考察鄰國的政務，沒有像我這麼盡心的國君了。可是鄰國的人民並沒有減少，我們魏國的人民也沒有增加，這是什麼原因呢？”
孟子回答說：“大王一向喜歡打仗，就讓我用戰爭來作比喻。戰鼓擂起鼓聲咚咚響，雙方的兵器已經交手，戰敗的士兵就丟棄盔甲，拖著兵器逃走了，有的逃了一百步才停下來，有的逃了五十步就停下來。如果逃了五十步的士兵卻去譏笑逃了一百步的，那怎麼樣呢？”梁惠王說：“不可以。逃了五十步的只不過沒有逃一百步罷了，也同樣是逃走啊！”孟子說：“大王如果明白這個道理，就不必奢望魏國的人民會比鄰國多了。如果有人餓死了，就說：“不能怪我，是收成不好的關係。”這跟把人刺死了，卻說：“人不是我殺的，是兵器殺的。”又有什麼不同呢？所以，請大王不要怪罪於遭遇荒年，只要施行仁政，天下人民都會來投奔大王了。”
成語“五十步笑百步”就是從這個故事濃縮而來，用來比喻自己跟別人有同樣的錯誤或缺點，卻不自知的去譏笑別人。
【討論】
（1）梁惠王為什麼認為自己比鄰國的國君更用心治國？他又為什麼認為逃五十步的人笑逃一百步的人是不對的？
（2）孟子對梁惠王說的這些話，主要是想告訴梁惠王該如何治國？
（3）當“自己用一隻手指指責別人時，也同時用四隻手指指著自己。”你對這句話有什麼感想？請把想法跟大家分享。
【造句練習】
例：這次月考兄弟兩人都不及格，卻還相互取笑，真是五十步笑百步。
例：賽跑競賽同樣都沒有名次，他們兩個還在彼此嘲笑，正是五十步笑百步。
【相似成語】
相去無幾；半斤八兩
【課後時間】
請將個、十、百、千、萬等字填在適當的空格中：
破綻（ ）出：比喻做事、說話有很多漏洞。
（ ）夫莫當：形容非常勇健的人。
（ ）年寒窗：形容長時間的閉門苦讀。
（ ）中滋味：體會其中的感受。
日行（ ）裡：形容速度非常快。
參考答案：
破綻（百）出
（萬）夫莫當
（十）年寒窗
（個）中滋味
日行（千）裡
