【正見網2008年10月30日】
【原文】
zhōng duì shǐ ，jí duì xú ，duǎn hé duì huá jū 。
終對始，疾對徐，短褐對華裾。
liù cháo duì sān guó ，tiān lù duì shí qú 。
六朝對三國，天祿對石渠。
qiān zì cè ，bā háng shū ，yǒu ruò duì xiàng rú 。
千字策，八行書，有若對相如。
huā cán wú xì dié ，zǎo mì yǒu qiān yú 。
花殘無戲蝶，藻密有潛魚。
luò yè wǔ fēng gāo fù xià ，xiǎo hé fú shuǐ juǎn huán shū 。
落葉舞風高復下，小荷浮水卷還舒。
ài jiàn rén cháng ，gòng fú xuān ní xiū jiǎ gài ；
愛見人長，共服宣尼休假蓋；
kǒng zhāng jǐ lìn，shuí zhī ruǎn yù jìng fén jū 。
恐彰己吝，誰知阮裕竟焚車。
ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄕˇ ，ㄐㄧˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩˊ ，ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩ 。
終對始，疾對徐，短褐對華裾。
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ，ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕˊ ㄑㄩˊ 。
六朝對三國，天祿對石渠。
ㄑㄧㄢ ㄗˋ ㄘㄜˋ ，ㄅㄚ ㄏㄤˊ ㄕㄨ ，ㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ 。
千字策，八行書，有若對相如。
ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄝˊ ，ㄗㄠˇ ㄇㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ 。
花殘無戲蝶，藻密有潛魚。
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄨˇ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ，ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨ 。
落葉舞風高復下，小荷浮水卷還舒。
ㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ，ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄞˋ ；
愛見人長，共服宣尼休假蓋；
ㄎㄨㄥˇ ㄓㄤ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄣˋ， ㄕㄟˊ ㄓ ㄖㄨㄢˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣˊ ㄐㄩ 。
恐彰己吝，誰知阮裕竟焚車。
【注釋】
（1）短褐對華裾：短褐，用粗毛或未績的麻製成之衣服，古時為貧苦人家所穿。裾，衣服的前後襟，這裡指衣服。
（2） 六朝對三國：六朝就是吳、東晉、宋、齊、梁、陳，相繼建都於建業（今之南京），為南朝六朝。後來六朝泛指自三國至隋這一時期。三國就是魏、蜀、吳。
（3） 天祿對石渠：天祿、石渠都是閣名，為西漢藏書、校書之所。《漢書》：劉向校書天祿閣。《漢書》：蕭何建石渠閣以藏圖籍，後成帝用以藏秘書。
（4） 千字策：宋朝時期，殿試進士用策論，限一千字，故名千字策。
（5）八行書：信箋有八行，稱八行書。
（6）有若對相如：有若是孔子的弟子之一。相如是人名，戰國有藺相如，東漢有司馬相如。
（7）宣尼：宣尼，就是孔子，魯哀公稱孔子為“尼父”，唐太宗尊孔子為“宣父”。
（8）假蓋：借傘。《孔子家語》，孔子將出而雨，門人曰：“商（子夏）有蓋（傘），請假蓋焉。”孔子曰：“商（子夏）為人，短於財（看不開財貨），吾聞與人交者，推長而違短（推崇優點，避開缺點），故久。吾非不知商有蓋，恐不借而彰其過。”孔子的意思是說，子夏家裡貧窮，與人交往應助長避短，方能長久。
（9）誰知阮裕竟焚車：《晉書‧ 阮裕傳》，晉朝阮裕字思曠，有好車，從來沒有人跟他借而借不到的。但有一次某人為了給母親送葬想借而不好意思開口，阮裕得知後長嘆曰︰“吾有車使人不敢借，何以為車！”就把車子給燒了。
（10）本段所用的韻腳有：徐、裾、渠、如、魚、舒、車等字。（魚韻押yū、ㄩ韻）。
【故事分享】
得與失
有一個經商的人越過沙漠時迷路了，他獨自在沙漠裡走了兩天，覺得頭昏眼花，食物和水都沒有了，不料禍不單行，途中又遭遇暴風沙。一陣狂沙之後，他覺得死神就快要向他召喚了。正當這商人快撐不住時，突然，他發現前方不遠處有一間破舊的小屋。他強打起精神，拖著疲憊的身子走進了屋內。
這是一間密實又不通風的小屋子，一眼望去除了一堆乾枯的木材，什麼東西都沒有。他幾近絕望地走到屋角，卻意外地發現了一座抽水機。這商人滿懷希望上前汲水，卻任憑他用盡全身力氣，也抽不出半滴水來。他頹然地坐在地上，感覺失望透頂，這時卻看見抽水機旁，有一個以軟木塞堵住瓶口的小瓶子，瓶子上貼著一張泛黃的紙條，紙條上歪歪斜斜寫著：“要用這一瓶水灌入抽水機內才能引水！不要忘了，在你離開前，請再將瓶子裝滿水！”
商人半信半疑地拔開瓶塞，發現瓶子裡果真裝滿了水！他欣喜萬分，內心卻開始交戰：如果自私一點，將瓶子裡的水喝掉，我就不會渴死，就能活著走出這間屋子！如果照紙條的指示做，把瓶子裡唯一的水倒入抽水機內，萬一抽水機還是抽不出水，我豈不是會渴死在這裡！到底該如何做？要不要冒險？
經過一番思量後，商人決定冒著生命危險試一試，把瓶子裡唯一的水，全部灌入看起來老舊不堪的抽水機裡，然後用顫抖的雙手汲水，水竟然真的大量湧出來！
他喝足了水後，將瓶子裝滿水，用軟木塞封好，然後在原來那張紙條後面加上：相信我，真的有用。
【佳句欣賞】
．囊中都是延年藥，架上無非不老丹。（中藥店）
．笑我如觀雲裡月，憑君能辨霧中花。（眼鏡店）
．雖然毫末技藝，卻是頂上功夫。（理髮店）
